C L£Êž–ìç