<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" date="2020-02-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>ナビゲーション、スクロール、およびズーム。</desc>
  </info>

  <title>ドキュメント内の移動</title>

  <!-- TODO: split into smaller pages for 3.14 -->
  <p>ドキュメントの各ページを、次のいずれかの方法で移動できます:</p>

  <list>
    <item>
      <p>マウスホイールを使って上下にスクロールします。マウス移動のみでページ内を移動するには:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>ページを右クリックして<gui>自動スクロール</gui>を選択します。</p>
        </item>
        <item>
          <p>マウスポインターをウィンドウの下部に向けて移動すると下方向にスクロールします。ウィンドウの下端に近づくほど、スクロール速度が速くなります。</p>
        </item>
        <item>
          <p>自動スクロールを停止するには、ドキュメント内の任意の場所をクリックします。</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>ドキュメントウィンドウのスクロールバーを使用します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>キーボードの上下矢印キーを使用します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>ページをつかむようにマウスでドラッグして移動します。手順:</p>
      <list>
        <item>
          <p>マウスポインターをページ上に移動し、中ボタンを押したままドラッグしてページを移動します。</p>
        </item>
        <item>
          <p>中ボタンがない場合は、左ボタンと右ボタンを同時に押したままドラッグします。</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>ページ間の切り替え</title>

  <p>以下のいずれかの方法でドキュメントのページ間を移動できます:</p>

  <list>
    <item>
      <p>キーボードの <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> または <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>特定のページに移動するには:</p>
      <list>
        <item>
          <p><link xref="headerbar">ヘッダーバー</link>の<gui style="input">ページ選択</gui>にページ番号を入力し、<key>Enter</key> を押します。</p>
        </item>
        <item>
          <p>ドキュメントの先頭または末尾に移動するには:</p>
          <list>
            <item>
              <p>キーボードの<keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq> を押します。</p>
            </item>
            <item>
              <p>キーボードの<keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq> を押します。</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>10 ページずつ移動するには、<keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> または <keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq> を押します。</p>
      <note style="tip">
        <p>既定では一度に 1 ページずつしか移動できません。スクロールやドラッグだけでページ間を移動したい場合は、ウィンドウの右上にあるメニューボタンを押して<gui style="menuitem">連続表示</gui>を選択します。</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>ページの一覧または目次による移動</title>

  <p>ファイルを開くと、ウィンドウの左側にサイドペインが表示されます。サイドペインが表示されていない場合は、左上の<gui style="button">サイドペイン</gui>ボタンをクリックするか、キーボードの<key>F9</key> キーを押します。</p>

  <p>サイドペインにはドキュメント内のすべてのページのプレビューが表示されます。</p>

  <p>サイドペインでページをクリックしてページ間を移動できます。</p>

  <note>
    <p>一部のドキュメントには索引や目次があり、サイドペインに表示できます。サイドペインの下部にある<gui>アウトライン</gui>ボタンを選択すると表示されます。</p>
    <note style="tip">
      <p>ほとんどのドキュメントはこの機能を使用していないため、サイドペインで索引を表示することはできません。</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>拡大および縮小</title>

  <p>ズームレベルを調整するには:</p>

  <list>
    <item>
      <p>右上のドロップダウンメニューから希望するズーム倍率を選択します。</p>
      <media type="image" src="figures/zoom.png" its:translate="no"/>
    </item>
    <item>
      <p>または、キーボードショートカットの <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> で拡大、<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> で縮小できます。</p>
    </item>
    <item>
      <p>または、<key>Ctrl</key>を押したままマウスのスクロールホイールでズームできます。</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p><gui>ページに合わせる</gui>というオプションは、ウィンドウの<em>高さ</em>にドキュメントのページを合わせます。</p>
    <p><gui>幅に合わせる</gui>オプションは、ドキュメントのページをウィンドウの<em>幅</em>全体に合わせます。</p>
    <p>本のように 2 ページを並べて同時に表示したい場合は、ウィンドウの右上にあるメニューボタンを押して<gui style="menuitem">見開き</gui>を選択します。</p>
    <p>allow-links-change-zoom gsetting が false に設定されている場合、リンクによるズームレベルの変更がブロックされます。</p>
  </note>

  <p>画面全体を使用してドキュメントを閲覧するには:</p>

  <list>
    <item>
      <p><key>F11</key> を押します。</p>
    </item>
    <item>
      <p>フルスクリーンモードを終了するには:</p>
      <p><key>F11</key> または <key>Esc</key> を押します</p>
    </item>
  </list>
</section>

</page>
