<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="ja">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Localize <app>Document Viewer</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 3.0</p>
     </license>
  </info>

<title>翻訳の協力</title>
<p>
  The <app>Document Viewer</app> user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community.  You are welcome to participate.
</p>
<p>まだ翻訳を必要としている<link href="https://l10n.gnome.org/module/papers/">多くの言語</link>があります。</p>
<p>翻訳を始めるには、<link href="https://l10n.gnome.org">アカウントを作成</link>し、あなたの言語の<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">翻訳チーム</link>に参加する必要があります。これにより、新しい翻訳をアップロードできるようになります。</p>

<p>GNOME 翻訳者とは<link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> の <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> や irc.libera.chat の <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> でチャットできます。チャンネルの参加者は世界中にいるため、時差により即座に返答が得られない場合があります。</p>

<p>また、<link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link> を使用して国際化チームに連絡することもできます。</p>
</page>
