<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="finding" xml:lang="bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.15" date="2015-01-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.30" date="2018-11-25" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Търсене на дума или фраза в документ.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ростислав "zbrox" Райков</mal:name>
      <mal:email>zbrox@i-space.org</mal:email>
      <mal:years>2005.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>twlvnn kraftwerk</mal:name>
      <mal:email>kraft_werk@tutanota.com</mal:email>
      <mal:years>2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Търсене на текст в документ</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Натиснете бутона <gui>Лупа</gui> или натиснете <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> или <key>/</key>, за да покажете полето за търсене.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Започнете да въвеждате в полето за търсене и търсенето ще започне автоматично.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Използвайте бутоните <gui>∧</gui> и <gui>∨</gui>, за да преминете към предишния или следващия резултат от търсенето.</p>
    </item>
    <item>
      <p>За да скриете лентата за търсене, натиснете отново върху бутона <gui>Лупа</gui> или натиснете <key>Esc</key>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>За да филтрирате думите по главни букви или завършеност, може да натиснете с десния бутон на мишката върху полето за търсене и да изберете <gui>Чувствителни към малки и големи букви</gui> или <gui>Само цели думи</gui>.</p>
  </note>

  <p>Ако търсената дума или фраза не е открита в документа, в полето за търсене ще се появи <media type="image" its:translate="no" src="figures/search-not-found.png"/>. Ако обаче тя се появи в документа поне веднъж, ще ви бъде показано колко пъти резултатът от търсенето се появява на текущата страница.</p>

  <note>
    <p>Само в PDF документи може да се търси. В някои PDF документи не може да се търси, тъй като текстът им е кодиран в документа като изображение.</p>
  </note>

</page>
