=== Zangband Υޥ ====


ZAngbandΥޥɤϡܤȤʤʸΥϤ͡ɲŪϤȤ
äƹޤܤȤʤʸΥϤΥ֤ϡ֥ꥸ
륭֡פȡ֥֡פ 2 ĤɸŪʥ֤Τɤ餫
֤ȤǤޤ

ꥸʥ륭֤ϡ󥰥ХɤŪ˻ѤƤŪ
֡פˤҤ礦˶ᤤ֤ǡ¿ɲäʤ줿ΤǤ
ꤹΤ˥ƥ󥭡򡢤ξˤȤɤޤΤ "5" Ȥ
ȤǤޤ֤ƱͤɲäʤƤơ
h/j/k/l/y/u/b/n ⤯ꤹΤ˻ȤơSHIFT/CTRL򲡤
ȡ줾줽ˡסϷѲפȤǤ
ä˥֤ CTRL  SHIFT ȤȤ¿ΤǤ
ˤĤƤϥޥɤδάʰ򻲾ȤƲ

ɤΥ֤Ǥ⡢ʤ餫ΡŪ֡פ˳ƤƤʤ
ϡ֥ޥɥޥ(ϸˤޤ)ΥȥꥬȤƻѤ뤳
ȤǤޤޤľܡŪ֡פΥȤСХå
å("\")θŪ֤Υ򲡤Ʋ̾
ޥפǻѤޤޤ CTRL򲡤("^")
ƤʸϤƤ⤫ޤޤ󡣤Ĥޤ "^" 򲡤 "p" 򲡤
ȡ"CTRL+p" Ȳᤵޤ

ɲŪˡַ֤βפǤ륳ޥɤ⤢ޤַ֤
פȤϡ륳ޥɤʣ󷫤֤褦˥˻ꤹ뤳Ȥ
ޤ򲡤ꡢ¾Ǥװȯꤹȡ
֤Ǥޤַ֤βפꤹˤϡޤ "0" 
ơ˲Ϥơθ˥ޥɤϤޤΥޥ
ǤϡޥɤϤ˥ڡʤФʤޤ󡣲
ꤷʤȤˤ 99 ꤷΤȸʤޤץǼư
֤ꤹСΥޥ(롢ȥåײ򷡤롢
)ϼưŪ˷֤򤷤ޤ

ޥɤˤϹʤϤ¥Τ⤢ޤ̾꥿󥭡Τߤ
ȡֽ͡פϤ줿Τȸʤޤޤ ESC 򲡤
ΥޥɤǤޤ

ʸʪ¥ޥɤ⤢ޤڡ('*')򲡤
ǽʤΤΰɽޤ'-'(ޥʥ)򲡤ȾξΥ
ƥ򤷤ޤʸ򲡤ȤΥƥ¨¤򤷤Ȥˤ
ޤʸ򲡤ȳǧθˤΥƥ򤷤ޤ'#'()
ȡʤ "@#"Ȥ "@x#"( x ˤϸߤΥޥɤ)Ȥä
ޤ줿ƥǽ򤷤ޤǤ륢ƥϤΡ֥ޥ
˹äץƥǤƥ "!*" Ȥ "!x" Ȥäޤ
Ƥȡɬǧ򤷤Ƥ餽Υƥ򤷤ޤ

ZAngband ˤϥץ쥤䡼˥ƥݡȤ륢ƥब¸ߤ
ƥݡȤ뤿Ӥ˼ºݤ˥ƥݡȤ뤫ʹƤޤ٤֥ƥ
ݡȤޤ(Y/N)פʹΤѤ路⤢Τǡʻ
ϤΥƥ"."ʤ뤤"."ޤʸˤȤäȥƥݡ
Ȥʤʤꡢޤץ쥤䡼˥ƥݡȤ뤫ɤҤͤ뤳Ȥʤ
ޤޤƥݡȤʤä顢ä"."äиޤ
ݡȤ륢ƥबƤ硢ä˴ؤ餺Ū˥ƥݡ
Τդޤ礦

λ¥ޥɤ⤢ޤɽˤȤä
ϤƲꤹȤ˸ߤΥåȤǤ
ޤλ "t"  "5" 򲡤Ʋ˥åȤ
Ȥ "*" 򲡤ƲåȤˤĤƤϡˤ֥
åȡפνɤǲ(*)֥åȡפϸˤϤ
󡣸ԤʬΤ˺줿ΤǤ礦֥åȡפ
ĤƤ "jcommand.txt"  åȥ⡼ "*" ޥɤν
ȤƲ

ɤɸŪ֤Ǥ⡢Ū֡פΥ硼ȥåȥ
Ƥޤ㤨СɤΥ֤Ǥ⤯פˤ򲡤
Ǥ褯ʤäƤޤ¤Ū֤Ǥϡ⤯ץޥɤϤ
Ƥꤹ褦ˤʤäƤޤ֤Ǥϡפ
ϷѲפ SHIFT  CTRL 򲡤ʤϤ
褯ʤäƤޤŪ֤ǤϤפϷѲ
ץޥɤϤƤꤹ褦ˤʤäƤޤ
֤ξˤȤɤޤפϤɤΥ֤Ǥ "5" ȤäƤ褤Ǥ
ϥꥸʥ륭֤äˤʤäƤޤ

¿Υƥˤơ͡ʥ䥭Ȥ߹碌ˡ֥ޥפ
뤳ȤǽǤΡSHIFT  CTRL ȥƥ󥭡Ȥ߹碌
פϷѲפޥ뤳ȤǤ⤢
ˤϡɤΥ֤Ǥ㤨 "\" + "." + "6" ǡפ
ɽޤΤǡѤޤ


***** <A>
=== ꥸʥ롦֤δάʰ ===

     ꥸʥ륭֤

                            7  8  9
                            4     6
                            1  2  3

 a  ˡ<aim>                    A  Υƥư<activate>
 b  ܤɤ<browse>                     B  ɥꤹ<bash>
 c  ɥĤ<close>                  C  饯ɽ<character>
 d  ƥȤ<drop>               D  ȥåפ<disarm>
 e  ɽ<equipment>              E  򿩤٤<eat>
 f  ƥ<fire>                 F  󥿥/ǳ뤹<fuel>
 g  ξˤȤɤޤ(ȿž)           G  ʼʸ/<gain>
 h  (̤)                             H  (̤)
 i  ʪɽ<inventory>            I  ƥѻ<item>
 j  ɥˤӤǤ<jam>              J  (̤)
 k  ƥ                       K  (̤)
 l  Ĵ٤<look>                   L  Ͽ޾Ǥθ֤߰γǧ<locate>
 m  ʸ򾧤/ĶǽϤȤ<magic>     M  󥸥οɽ<map>
 n  (̤)                             N  (̤)
 o  ɥȢ򳫤<open>               O  (̤)
 p  ڥåȤ᤹̿<pet>                P  (̤)
 q  <quaff>                      Q  ()<quit>
 r  ʪɤ<read>                     R  Ф餯٤<rest>
 s  ȥåפɥõ<search>     S  õ⡼ɤΥ/<search mode>
 t  Ϥ<take off>               T  򷡤<tunnel>
 u  Ȥ<use>                        U  üǽϤȤ<use>
 v  ƥꤲ                     V  С<version>
 w  ƥ<wield>            W  (̤)
 x  (̤)                             X  (̤)
 y  (̤)                             Y  (̤)
 z  åɤ򿶤(zap)                    Z  (̤)
 !  ƥ                      ^A  (ü쥭:ǥХåޥ)
 @  ޥ                        ^B  (̤)
 #  (̤)                            ^C  (ü쥭:֥졼)
 $  桼󥿡ե          ^D  (̤)
 %  ɽ                      ^E  祤ɥڤؤ
 ^  (ü쥭:CTRL)                 ^F  γʷϵɽ<feeling>
 &  顼                        ^G  (̤)
 *  ʪ򥿡åȻꤹ      ^H  (̤)
 (  ե˽񤭽Ф̤ɽ      ^I  (ü쥭:TAB)
 )  ̤ե˽񤭽Ф            ^J  (ü쥭:饤󡦥ե)
 {  ƥä                  ^K  (̤)
 }  ƥää                  ^L  (̤)
 [  (̤)                            ^M  (ü쥭:꥿󡦥)
 ]  (̤)                            ^N  (̤)
 -  ⤯(ȿž)                      ^O  (̤)
 _  Ź                            ^P  Υåɽ<previous>
 +  ϷѲ                    ^Q   MIDI 
 =  ץ                ^R  ̤ľ<redraw>
 ;  ⤯(ʤ)                    ^S  ֤뤬Ϥʤ<save>
 :                            ^T  (̤)
 '  (̤)                            ^U  (̤)
 "  ѹޥɤ              ^V  (̤)
 ,  ξˤȤɤޤ(ʤ)        ^W  (ü쥭:ɡ⡼)
 <  곬ʤ                      ^X  ֤ƥ
 .                                  ^Y  (̤)
 >  곬ʤ򲼤                      ^Z  (ü쥭:ܡޥ)
 \  (ü쥭 Ū֤)      |  ͡ʾγǧ
 `  (ü쥭 ESC)                   ~  ͡ʾγǧ
 /  ʸɽ                     ?  إפɽ


***** <B>
=== ֤δάʰ ===

     ֤

                            y  k  u
                            h     l
                            b  j  n

 a  åɤ򿶤(ư)<activate>   A  Υƥư<activate>
 b  (⤯ - )                        B  ( - )
 c  ɥĤ<close>                  C  饯ɽ<character>
 d  ƥȤ<drop>               D  ȥåפ<disarm>
 e  ɽ<equipment>              E  򿩤٤<eat>
 f  ɥꤹ<force>            F  󥿥/ǳ뤹<fuel>
 g  ξˤȤɤޤ(ȿž)           G  ʸ/<gain>
 h  (⤯ - )                          H  ( - )
 i  ʪɽ<inventory>            I  ƥѻ<item>
 j  (⤯ - )                          J  ( - )
 k  (⤯ - )                          K  ( - )
 l  (⤯ - )                          L  ( - )
 m  ʸ򾧤/ĶǽϤȤ<magic>     M  󥸥οޤɽ<map>
 n  (⤯ - )                        N  ( - )
 o  ɥȢ򳫤<open>               O  üǽϤȤ
 p  ڥåȤ᤹̿<pet>                P  ܤɤ<peruse>
 q  <quaff>                      Q  ()<quit>
 r  ʪɤ<read>                     R  Ф餯٤<rest>
 s  ȥåפɥõ<search>         S  ɥˤӤǤ<spike>
 t  ƥ<throw>                T  Ϥ<take off>
 u  (⤯ - )                        U  ( - )
 v  ƥꤲ                     V  С<version>
 w  ƥ<wield>            W  Ͽ޾ΰ֤ǧ<where>
 x  Ĵ٤<examine>                X  (̤)
 y  (⤯ - )                        Y  ( - )
 z  ˡ()<zap>              Z  Ȥ()<zap>
 !  ƥ                      ^A  (ü쥭:ǥХåޥ)
 @  ޥ                        ^B  (򷡤 - )
 #  õ⡼ɤΥ/               ^C  (ü쥭:֥졼)
 $  (̤)                            ^D  ƥ<destory>
 %  ɽ                      ^E  祤ɥڤؤ
 ^  (ü쥭:CTRL)                 ^F  γʷϵɽ<feeling>
 &  顼                        ^G  (̤)
 *  ʪ򥿡åȻꤹ      ^H  (򷡤 - )
 (  ե˽񤭽Ф̤ɽ      ^I  (ü쥭:TAB)
 )  ̤ե˽񤭽Ф            ^J  (򷡤 - )
 {  ƥä                  ^K  (򷡤 - )
 }  ƥää                  ^L  (򷡤 - )
 [  (̤)                            ^M  (򷡤 - )
 ]  (̤)                            ^N  (򷡤 - )
 -  ⤯(ȿž)                      ^O  (̤)
 _  Ź                            ^P  Υåɽ<previous>
 +  ϷѲ                    ^Q  BGM ؤ
 =  ץ򥻥åȤ              ^R  ̤ľ<redraw>
 ;  ⤯(ʤ)                    ^S  ֤뤬Ϥʤ<save>
 :                            ^T  򷡤
 '  (̤)                            ^U  (򷡤 - )
 "  ѹޥɤ              ^V  ߤΥåȤĴ٤
 ,                                  ^W  (ü쥭:ɡ⡼)
 <  곬ʤ                      ^X  ֤ƥ
 .  ξˤȤɤޤ(ʤ)        ^Y  (򷡤 - )
 >  곬ʤ򲼤                      ^Z  (ü쥭:ܡޥ)
 \  (ü쥭:Ū֤)      |  ͡ʾγǧ
 `  (ü쥭:ESC)                   ~  ͡ʾγǧ
 /  ʸɽ                 ?  إפɽ


***** <C>
=== üʥ ===
üʥˤϡƥۥȤˤäƴΤƤޤͽ۳
̤ڤܤΤ⤢뤫⤷ޤ󡣰ŪˡüʥȤϥ
ȥ륭Ǥθ̵̤ˤ뤳ȤǤޤ

ʤ UNIX 䤽Υƥǥ򤷤ƤʤСCTRL-C 
󥰥Хɤߤޤ2, 3 󲡤ȷٹΥ٥뤬Ĥꡢ4 󲡤
ȷٹΥ٥ȤȤ̤ʥåɽ5 󲡤ȤʤΥ
򻦤˥Ǥޤޤ CTRL-Z ϥ򥵥ڥ
"fg" ޥɤǥ쥸塼वޤǡȤΥޥɡ
ޤ
CTRL 򲡤ʤƤ⡢εǽ¸뤳ȤϲǽǤˤ"^"
򲡤Ƥ鼡Υ򲡤ƲϾҤΤ褦ʥȥ
ǤΥޥɤƥ˱ƶڤܤƤޤ褦ʥƥˤ
ʵǽǤ

"\" 򲡤Ƥ饳ޥɤ򲡤ȡ ZAngband ΡŪ֡
ΥޥɤȲᤵޤ"\" θ "^" 򲡤Ƥ饳ޥɤ򲡤
ȡϡŪ֡פ CTRL ȤƱΥޥɤȲᤵ
ޤ"\" ϥޥιưȤǤȤ
Τ⸽ߤɤʥ֤Ǥ⡢˱ƶ˾˰ιưɽ
ȤǤ뤫Ǥ㤨 "\" + "." + "6" ϾˡפȤ
ưɽޤ㤨ߤΥ֤Ǥ "." ̤Υޥɤ˳Ƥ
ƤȤƤǤ

"0", "^", "\" ƥޥԤλ̤ʰ̣ĤΤǤ
ΥñȤǤϲΰ̣ޤ

¿ԤǧԤλˤϡESC ϡǡפ̣
"[y/n]" Ԥλˤ "y"  "n"  ESC դޤ
"-³-"ΥåФƤȤˤϡΥåɤ߽
ʤС ESCڡ꥿󥭡ˤäơ򥯥ꥢ
ޤ֥ååפΥץꤵƤʤСɤ
򲡤Ƥ⥯ꥢޤ

***** <D>
===  ===
ޥɤˤϡ˲ꤹ뤳ȤˤꡢʣϢ³Ƽ¹ԤǤ
Τޤꤹȡƾò뤫
󥹥鹶⤵ʤɤǻͳȯ뤫ޤǥޥ
Ϣ³Ƽ¹Ԥޤ󥹥¦ˤȤۤȤǻͳ˳
ƤޤޤΤǡϥ󥹥򹶷⤹ˤϻȤޤ󡣥
ޥɤϢ³¹ԤƤˤϡ̤κƲʤ˻Ĥβɽ
Ƥޤ

ޥɤ˲ꤹˤϡϤ "0" 򲡤ơθ˲
ϤơǸ˥ޥɤϤޤߥꥸʥ륭֤ѤƤ
ʤưǤΤǡưΥޥɤꤷˤϲ
ȥޥɤζ̤դޤ󡣤ͤʾˤϲϤˡ
ڡ򲡤ơ줫饳ޥɤϤƲ
õηϢ³¹ԤƤȤˤϡΥޥɤꡢ
󥹥鹶򤵤줿ꤹȡưŪϢ³¹ԤǤޤΤǡ
꤬Ǥ¾ˤ⡢Ϣ³¹(ٷƤ뤳)ϲ
򲡤вǤǤ뤳ȤǤޤϢ³¹ԤǤ뤿˲
ϤɤʥǤäƤ褤ΤǤڡ ESC 
Ǥ礦ȤΤ⤽ΥϾ˥ޥɤȤƤΰ̣ޤ
Τǡǥ򲡤Ȥˤ礦Ϣ³¹ԤäƤޤä˸ư
ɤȤǤ뤫Ǥ

֥ޥɼư֤ץץ󤬥åȤƤȡ̾﷫֤
ͽۤ륳ޥ(롢򷡤롢)ưŪ 99 
֤ޤ

***** <E>
=== ƥ ===
¿ΥޥɤϤθ˻Ѥ륢ƥϤ¥ޤ㤨дʪ
ɤॳޥɤϡθ˼ΤɤδʪɤߤΤʹƤޤ
ͤʤȤˤϥե٥åȤʸ򤷤ޤϤ¥
ȤˤϡѤǤʸɽƤޤǡ㤨 "*" 
ȻѲǽʥƥΰɽޤ⤷ߥɥĶ
äƥɥȤΤʤ顢ǽʥƥΰϡ֥祤
ɥפˤɽޤѲǽʥƥϸߤλʪ
򤵤ɽޤǽʾˤ "/" 򲡤Ȥˤäơ
饢ƥǤ뤳Ȥ⤢ޤڡǤ "*" Ʊ
ΤϤ餭򤷤ޤΤǡ̾Ϥ餬Ǥ
ƥ򤹤˲ե٥åȤϡʸǤ⾮ʸǤ⤫
ޤ󡣾ʸǲΤʤС¨¤˼¹Ԥޤʸǲ
Τʤ顢ɤΥƥΤɽơˤǤ褤
Τǧޤʸǻꤹ뤳ȤϰǤǧ򤹤뤿
¿򲡤ʤФʤޤ󡣤ޤ˽Ҥ٤ "@#"  "!x" 
ˤĤƤɤǤƲ

¿Υޥɤˤ򤹤ˡ"-" 򲡤ȡߥ饯
­ˤ륢ƥ򤹤뤳ȤˤʤޤΥޥɤ㤨дʪ
򽦤Ȥʤ˻Ѥ뤳ȤǤޤ

ƥ򤹤Ȥ 0  9 ο򲡤ȡ"@#" äޤ줿
ƥब򤵤ޤ("#" ˤϿޤ)㤨Х٥ "@0" 
äǤ硢"w"(ƥ)򲡤ˡ"0" 򲡤
ȥ٥뤬ޤϥޥˤѤǤȤ
⡢åΥƥξˤ餺˰Υƥ
뤳Ȥǽˤʤ뤫Ǥ㤨 ZAngband ǤϽ֤ "X" ˤ
"w0" ȤޥƤޤĤޤꡢηƻȾ˻Ȥ
ξ "@0" äǤС"X" 򲡤ȸƤʤ "@0" 
ȹޤ줿ƥ褦ȤޤΤǡ 2 ĤΥƥ
᤯򴹤뤳ȤǤΤǤĤΥƥˤĤֹ
ǤƤ⤫ޤޤ㤨Хɤ "@1@0" ȹǤС"w1" 
"w2" ΤɤǤ⤳Υɤޤ̾˻Ȥˤ "@1@0"
äߡ򷡤륢ƥ 2 ܤ "@2@0" äߤޤ
¾ˤ "@x0" ȤäιޤϤΥƥ "x"
ɤΤȤ "@0" Ʊͤΰ̣˲ᤵ롢ȤȤǤ㤨Х
åɤ "@z4"ȡ "@u4" ȹǤСϤ줾 "z4"  "u4"
Υޥɤλˤ򤵤ޤ

դΤϡ"!x" äޤ줿ƥ("x" ʬˤϸߤΥ󥰥
ɤΥޥɤޤ)ϡΥƥब򤵤줿Ȥɬֳǧ
פ¥ޤ㤨 "!f!k!d" äޤ줿ƥϡΥƥ
äƼäƤޤǽ٤˸ޤ "!*" äޤ
ƥƤΥޥɤˤơΥƥ򤹤˳ǧ¥
ޤäƤҤ礦˿мˤΥƥѤǤ褦ˤʤ
ʤѡפȡȤפξȤ"d" ޥɤȤȤȤ
ǧƤƲ


--
Original   : Alexander Cutler and Andy Astrand
Updated    : (2.7.6) by Russ Allbery (rra@cs.stanford.edu)
Updated    : (2.7.9) by Ben Harrison (benh@phial.com)
Updated    : Zangband 2.2.0 through 2.2.6c by Robert Ruehlmann
Updated    : Zangband DevTeam
Last update: December 3, 1999

