Þ•£4ßL È É .ä L=`ž».ÙI%Bo(²’Ûn… ˜A¤<æ#7H*X5ƒ1¹ ëLùFM\p{ @!)bŒ>*•i™ÿ(™Â#Ý Q3…¡4»>ð9/?i©¿Õ"ç "<>U”£&¸+ßB Nl ŠÆ–!]" ¢°&Ì.óG":j¥³µipƒ;“ÏBÔ3'[BsB¶ ù 01=ovŠ¥´ËÜëú   –1 ;È !! 1!?![!”l!:"f<"Z£" þ"## *#16#h#†#¡#·#Ô#Uë#@A$‚$ ™$ £$®$Æ$A×$!%?;%{%?š%4Ú%<&;L&!ˆ&8ª&÷ã& Û'é'Sñ'ME(X“(Gì(ƒ4)™¸)R**h*%“* ¹*Å*Í*Ó*Ù*á* õ* + +++!:,6\,e“,ù,'y-(¡-JÊ-'.P=.AŽ.9Ð.T /*_1'Š1²1@Ë1K 2X2o2ˆ2E§2Pí26>3u3O‹3 Û3%è346%4¢\4ÿ4D5Kc5¯5iÂ6ê,7ê8N90Q93‚9<¶9ó9u:*ˆ:3³:]ç:AE;9‡;HÁ; <* <K<?d<-¤<*Ò<&ý<A$=f=!…=;§=?ã=@#>&d>‹>«>8¾>,÷?,$@Q@*g@0’@0Ã@Gô@9`[08H? !.c;aVpfTEe„£—hŸ-šˆi %›5^4W–L_mMC#J7u œX}+|,”/nz¢)P‡K†<U=Z6ƒ@…q9(O‚ €x$*2QlŠ’&'3Œ kždw‘DSs:Njb‰\ot By “Žg~FA‹{Y•]I" Unable to save settings! %.f%% (%li:%02li elapsed, %li:%02li remaining)(C) Piero Orsoni and others. Released under the GPL. See COPYING for details(ERROR) Can't open config file! Maybe this is the first run? ** Launching AFTER command: ** Launching BEFORE command: ** Launching RSYNC command (simulation mode): ** Launching RSYNC command: Completed successfully!Completed with errors!A session named like this already existsA trailing slash on the source directory avoids creating an additional directory level at the destination. You can think of a trailing / on a source as meaning "copy the contents of this directory" as opposed to "copy the directory itself and its contents". In other words, each of the following commands copies the files in the same way: rsync -a /src/foo /dest rsync -a /src/foo/ /dest/foo About trailing slashesAdd as session setAdd sessionAdditional bug-fixing by Luca Marturana Additional command line options to pass to the rsync programAdditional options:Advanced optionsAlways checksumAlways compare file contents (by checksum)Application icons by Roberto Gadotti Are you sure you want to delete the '%s' session?Basic optionsBrazilian Portuguese translation by Fábio Nogueira BrowseBrowse S_ourceBrowse _DestinationBrowse files instead of foldersBy setting this switch, the browse source and destination buttons will open a dialog for selecting files instead of foldersCannot execute rsyncCatalan translation by Josep Sànchez Check size only, ignore time and checksumCheck this box to show an icon of the application in the system tray instead of the application bar (may not work on Unity environments, like Ubuntu >= 11.4)Click here to switch the source with the destination directoryClick on this item if you want to run a command after syncing. Can be useful, for instance, to unmount a filesystem at the end or to do some cleanup.Click on this item if you want to run a command before syncing. Can be useful, for instance, to mount a filesystem before starting or to do some cleanup.Click this button to show the error listClick to add a new sessionClick to delete the current sessionClick to open the file browserCompress file dataCompress file data when transferring (useful only if at least one side is remote)Copy hardlinks as hardlinksCopy symlinks as symlinksCreate a new session set instead of a normal sessionCroatian translation by Bojan Vondra Czech translation by Martin Balajka Delete files in destination which are not present in the sourceDelete on destinationDestination directoryDisable recursionDo not cross filesystem boundariesDo not leave filesystemDo not update newer filesDon't map uid/gid valuesDutch translation by Frank de Bruijn Enable loggingEnable switch buttonEnter session name you want to create:Enter the name of the new session to createEnter the rsync command to use, eventually including its full pathError list of last rsync run:Error: conflicting arguments Errors listExecute the "after" command only if syncronization had errors. For example can be used to send an email only in the case there was trouble. Try a command like "mail -s 'rsync error' you@domain.com".Execute this command after rsync:Execute this command before rsync:Extra optionsFast rsync output scrollingFree text notes on the current sessionFrench translation by xavier Galician translation by Daniel Espinheira German translation by Martin Lettner Global progressGlobal transfer progress: works only with rsync version 2.6.1 or newer, and may report wrong values depending on the ability of rsync to estimate the files to be copied in advanceGrsyncGrsync preferencesHalt on failureHard links are copied as such, do not copy link target fileIdleIf checked the subdirectories of the source folder will be ignoredIgnore existingIgnore files which already exist in the destinationInclude these sessions:Indonesian translation by Waluyo Adi Siswanto Keep numeric uid/gid instead of mapping user names and group namesKeep partially transferred filesMake a full run (go!)Make backupsMake backups of existing files on the destinationNotes:On rsync error onlyOnly update existing filesOverwrite logsPause/resume rsync runPreserve devicesPreserve groupPreserve ownerPreserve permissionsPreserve timeProtect remote argsProtect remote arguments from shell expansion, Avoids the need to manually escape remote folders and other options which use file names like --excludeProvides workaround for a windows FAT filesystem limitationRemember last used sessionRsync executable:Rsync output:Rsync process exit status: Run as superuserRun rsync with superuser (root, administrator) privileges. Use this if you need to access system files, for example when doing a full system backup.Russian translation by Evgenii Terechkov Select this if you want an additional "switch source with destination" button in the basic options tabSelect this if you want rsync output to scroll many lines at a time, in order to be fasterSess_ionsSession exportedSession importedSet optionsShow additional information on every changed fileShow error list when finishedShow itemized changes listShow more informationShow rsync output by defaultShow transfer progressShow what would have been done, but actually do nothing ("dry-run" in rsync language)Simplified Chinese translation by Xie Yanbo Simulation in progressSize onlySkip newerSource and Destination:Source directorySpanish translation by Ibon Castilla Varela Stops rsync and closes the windowSwedish translation by Daniel Nylander Switch source with destinationSymbolic links are copied as such, do not copy link target fileSynchronize files and folders (a GTK GUI for rsync).The session you specified on the command line doesn't existsThis session name is reserved, you cannot call it like thisTransfer progress of current fileTurkish translation by Doruk Fisek Unable to execute the rsync command line tool. It is needed by this program. You may need to install the rsync package or make it available in the default executable search PATH. See file/preferences to change the default rsync executable command.Use tray iconVerboseWether to show rsync output by default or hide it (show graphical information only)When rsync has finished, show all the errors encountered in a separate windowWhen running the "before" command, if it fails for some reason, don't run rsync and haltWhether to load the last used session at startup or use the default oneWhether to overwrite the logs when running a session. This will make you save space, but you'll loose the logs of the previous runsWhether to save rsync output to a log file, named like the session, which will be located in the grsync directory (usually ".grsync" into your user home)Windows compatibilityWritten by Piero Orsoni You cannot delete the default session_Contribute_Export_File_Help_Import_Rsync command line_Rsync info_Simulate_SimulationrsyncProject-Id-Version: 1.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-07-01 16:39+0200 Last-Translator: Green Language-Team: Italian Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 設定をä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“! %.f%% (経éŽæ™‚é–“ %li:%02li, 残り時間 %li:%02li)(C) Piero Orsoni ed altri. GPL ライセンスã«ã¦å…¬é–‹ã€‚ 詳細㯠COPYING ã‚’ã”覧ãã ã•ã„(エラー) 設定ファイルを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ãŠãらãã€åˆã‚ã¦ã®å®Ÿè¡Œã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ ** AFTER コマンドを起動ã™ã‚‹ : ** BEFORE コマンドを起動ã™ã‚‹ : ** RSYNC コマンドを起動ã™ã‚‹ (シミュレーションモード): ** RSYNC コマンドを起動ã™ã‚‹ : 正常ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸï¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§çµ‚了ï¼ã“ã®åå‰ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®æœ«å°¾ã«ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’付ã‘ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚³ãƒ”ー先ã«è¿½åŠ çš„㪠ディレクトリレベルを作るã“ã¨ã‚’é¿ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ソースディレクトリã®æœ«å°¾ã® / 記å·ã¯ã€ã€Œãã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®å†…容をコピーã™ã‚‹ã€ ã¨ã„ã†æ„味ã§ã‚ã£ã¦ã€ã€Œãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãã®å†…容をコピーã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã¯ ãªã„ã¨è€ƒãˆã¦ãã ã•ã„。 ã¤ã¾ã‚Šã€ä»¥ä¸‹ã®å„コマンドã¯ã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ : rsync -a /src/foo /dest rsync -a /src/foo/ /dest/foo 末尾ã®ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è¨˜å·ã«ã¤ã„ã¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚»ãƒƒãƒˆã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¿½åŠ ãƒã‚°ã®è¿½åŠ ä¿®æ­£ : Luca Marturana rsync プログラムã«æ¸¡ã™è¿½åŠ ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ション追加オプション:高度ãªã‚ªãƒ—ション常ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ å®Ÿè¡Œå¸¸ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸­èº«ã‚’比較ã™ã‚‹ (checksum ã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯)アプリケーションアイコンã®ä½œè€… : Roberto Gadotti 本当㫠'%s' セッションを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸåŸºæœ¬ã‚ªãƒ—ションブラジルãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžç¿»è¨³ : Fábio Nogueira ブラウズåŒæœŸå…ƒï¼ˆã‚½ãƒ¼ã‚¹ï¼‰ã‚’検索(_O)åŒæœŸå…ˆã‚’検索(_D)フォルダã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ブラウズã“ã®ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã‚’設定ã™ã‚‹ã¨ã€åŒæœŸå…ƒã¨åŒæœŸå…ˆã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ãŒé–‹ãã¾ã™rsync を実行ã§ãã¾ã›ã‚“カタロニア語翻訳 : Josep Sànchez サイズã®ã¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã€æ™‚刻ã¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションãƒãƒ¼ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã«ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„（Ubuntu >= 11.4 ãªã©ã® Unity 環境ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨åŒæœŸå…ƒã¨åŒæœŸå…ˆã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã™rsync ã®å¾Œã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ãŸã„å ´åˆã€ã“ã®é …目をクリックã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€çµ‚了後ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’マウントã—ãŸã‚Šã€ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚rsync ã®å‰ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ãŸã„å ´åˆã€ã“ã®é …目をクリックã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€èµ·å‹•å‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’マウントã—ãŸã‚Šã€ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’追加クリックã—ã¦ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’削除クリックã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ–ラウザãŒé–‹ãã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’圧縮転é€æ™‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’圧縮ã™ã‚‹ï¼ˆå°‘ãªãã¨ã‚‚片å´ãŒã€Œãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã€ã®å ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ï¼‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーシンボリックリンクをãã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ー通常ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€æ–°ã—ã„セッションセットを作æˆã—ã¾ã™ã‚¯ãƒ­ã‚¢ãƒã‚¢èªžç¿»è¨³ : Bojan Vondra ãƒã‚§ã‚³èªžç¿»è¨³ : Martin Balajka ソースã«å­˜åœ¨ã—ãªã„ファイルã¯è»¢é€å…ˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™åŒæœŸå…ˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤è»¢é€ã—ã¦åŒæœŸã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†å¸°æ©Ÿèƒ½ã‚’無効化ファイルシステムã®åˆ¶é™ã‚’越ãˆãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰é›¢è„±ã—ãªã„æ–°ã—ã„ファイルã®æ›´æ–°ã‚’ã—ãªã„uid/gid 値をマッピングã—ãªã„オランダ語翻訳 : Frank de Bruijn ログファイルを有効化切り替ãˆãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’有効化作æˆã™ã‚‹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ :作æˆã™ã‚‹æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„使用ã™ã‚‹ rsync コマンドをフルパスã§å…¥åŠ›ã—ã¾ã™å‰å›žå®Ÿè¡Œæ™‚ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ :エラー : 競åˆã™ã‚‹å¼•æ•° エラーリストもã—åŒæœŸä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸæ™‚ã®ã¿ã€ "after" コマンドを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 例ãˆã°ã€ä¸‡ãŒä¸€ãƒˆãƒ©ãƒ–ルãŒã‚ã£ãŸæ™‚ã ã‘メールをé€ã‚‹ã¨ã„ã£ãŸä½¿ã„æ–¹ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 次ã®ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’試ã—ã¦ãã ã•ã„ : "mail -s 'rsync error' you@domain.com".rsync ã®å¾Œã«æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行 :rsync ã®å‰ã«æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行 :追加オプションrsync 出力ã®ã‚¹ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã®é«˜é€ŸåŒ–ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžç¿»è¨³ : xavier ガルシア語翻訳 : Daniel Espinheira ドイツ語翻訳 : Martin Lettner 全体ã®é€²æ—状æ³å…¨ä½“ã®è»¢é€é€²æ—状æ³ï¼šrsync ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.6.1 以é™ã§ã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€rsync ãŒã€äº‹å‰ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŽ¨å®šæ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€èª¤ã£ãŸå€¤ã‚’報告ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™GrsyncGrsync ã®è¨­å®šå¤±æ•—ã—ãŸæ™‚ã¯ä¸­æ­¢ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ”ーã—ã€ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã›ã‚“å¾…æ©Ÿã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸå ´åˆã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚µãƒ–ディレクトリã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™æ—¢å­˜ã‚’無視ä¿å­˜å…ˆã«ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç„¡è¦–ã™ã‚‹ä»¥ä¸‹ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã‚ã¾ã™ :インドãƒã‚·ã‚¢èªžç¿»è¨³ : Waluyo Adi Siswanto ユーザーåã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åをマッピングã—ãªã„ã§ã€uid/gid を数値ã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ã€‚部分的ã«è»¢é€ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¿æŒã™ã¹ã¦å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (開始ï¼)ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆåŒæœŸå…ˆã«ã‚る既存ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ :rsync ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿæ™‚ã®ã¿æ—¢å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿æ›´æ–°ãƒ­ã‚°ã‚’上書ãrsync 実行ã®ä¸€æ™‚åœæ­¢ï¼å†é–‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ä¿å­˜ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’ä¿å­˜ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚’ä¿å­˜ãƒ‘ーミッションをä¿å­˜æ—¥æ™‚ã‚’ä¿å­˜ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã®å¼•æ•°ã‚’ä¿è­·ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆå¼•æ•°ã‚’シェル拡張ã‹ã‚‰ä¿è­·ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ‰‹å‹•ã§å¼•æ•°ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ã‚’ãªãã—ã¾ã™ リモートフォルダやファイルåを使用ã™ã‚‹ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション --exclude ãªã©Windows ã® FAT ファイルシステム上ã®åˆ¶é™ã‚’回é¿ã—ã¾ã™å‰å›žä½¿ç”¨ã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’記憶Rsync 実行ファイル :rsync ã®å‡ºåŠ› :rsync プロセスã®çµ‚äº†çŠ¶æ³ : スーパーユーザーã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーユーザー（root, 管ç†è€…権é™ï¼‰ã§ rsync を実行ã—ãŸã„時ã«ä½¿ã†ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚システムファイルã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã®ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å®Œå…¨ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã§ãã¾ã™ã€‚ロシア語翻訳 : Evgenii Terechkov 基本オプションタブ㫠"「åŒæœŸå…ˆã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã€" ボタンを追加ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã¡ã‚‰ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™rsync ã®å‡ºåŠ›ã§ã€ä¸€åº¦ã«å¤šãã®è¡Œã‚’スクロールã—ã¦é«˜é€ŸåŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã«é¸æŠžã—ã¾ã™ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³(_I)セッションをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã‚ªãƒ—ションã®è¨­å®šå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦è¿½åŠ æƒ…報を表示ã—ã¾ã™çµ‚了時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ã‚’表示項目別ã«å¤‰æ›´ç‚¹ä¸€è¦§ã‚’表示詳細情報を表示rsync ã®å‡ºåŠ›ã‚’標準ã§è¡¨ç¤ºé€²æ—状æ³ã‚’表示実行çµæžœã‚’予測ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€å®Ÿéš›ã«ã¯ä½•ã‚‚実行ã—ã¾ã›ã‚“ (ã“れを「ドライランã€ã¨å‘¼ã³ã¾ã™)簡体中国語翻訳 : Xie Yanbo シミュレーション実行中サイズã®ã¿æ–°è¦ã‚’スキップåŒæœŸå…ƒï¼ˆã‚½ãƒ¼ã‚¹ï¼‰ã¨åŒæœŸå…ˆ:ソースã¨ãªã‚‹åŒæœŸå…ƒã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç¿»è¨³ : Ibon Castilla Varela rsync ã‚’åœæ­¢ã—ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³èªžç¿»è¨³ : Daniel Nylander åŒæœŸå…ƒã¨åŒæœŸå…ˆã‚’入れ替ãˆã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’シンボリックリンクã®ã¾ã¾ã‚³ãƒ”ーã—ã€ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã›ã‚“ファイルã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’åŒæœŸã—ã¾ã™ (rsync ã® GTK GUI 版)。コマンドラインã§æŒ‡å®šã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åã¯äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«å‘¼ã³å‡ºã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è»¢é€é€²æ—状æ³ãƒˆãƒ«ã‚³èªžç¿»è¨³ : Doruk Fisek rsync ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ„ールを実行ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®ãƒ—ログラムã§ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚ rsyncパッケージをインストールã™ã‚‹ã‹ã€æ—¢å®šã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªæ¤œç´¢PATHã§åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 標準ã®rsync実行コマンドを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€file/preferencesを見ã¦ãã ã•ã„。 トレイアイコンを使用詳細情報rsync ã®å‡ºåŠ›ã‚’標準ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’設定ã—ã¾ã™ï¼ˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªæƒ…å ±ã®ã¿ã‚’表示ã—ã¾ã™ï¼‰rsync ã®çµ‚了時ã€ç™ºç”Ÿã—ãŸã™ã¹ã¦ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’別ウィンドウã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‚‚ã— "before" コマンド実行時ã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ç†ç”±ã§å¤±æ•—ã—ãŸã‚‰ã€rsync を実行ã—ãªã„ã§ä¸­æ­¢ã—ã¾ã™èµ·å‹•æ™‚ã«æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚標準ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹ã‹ã‚’設定ã—ã¾ã™ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã™ã‚‹éš›ã«ã€ãƒ­ã‚°ã‚’上書ãã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨­å®šã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€æ¶ˆè²»ã™ã‚‹å®¹é‡ã‚’節約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ä»¥å‰ã«ä¿å­˜ã—ãŸå®Ÿè¡Œã®ãƒ­ã‚°ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™rsync ã®å‡ºåŠ›ã‚’ログファイルã«ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚ファイルåã¯ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨åŒã˜åå‰ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãれ㯠grsync ディレクトリã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ï¼ˆé€šå¸¸ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã®".grsync" ã§ã™ï¼‰Windows ã¨äº’æ›ã‚’ä¿ã¤ä½œè€… : Piero Orsoni 既定ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“貢献ã™ã‚‹(_C)エクスãƒãƒ¼ãƒˆ(_E)ファイル(_F)ヘルプ(_A)インãƒãƒ¼ãƒˆ(_I)コマンドライン(_R)Rsync ã«ã¤ã„ã¦(_R)テスト(_S)シミュレーション(_S)rsync