# emu/romload.c: 473
       FOUND: %s\n
        발견: %s\n

# emu/romload.c: 472
    EXPECTED: %s\n
    기대값: %s\n

# emu/audit.c: 341
   FOUND: %s\n
    찾음: %s\n

# emu/audit.c: 318
 (%d bytes)
 (%d 바이트)

# emu/uimenu.c: 2674
 (locked)
(잠김)

# emu/clifront.c: 547
 BAD
 잘못된 롬

# emu/sound.c: 198
 Ch.%d
Ch.%d

# emu/clifront.c: 551
 NO GOOD DUMP KNOWN
 정확하게 덤프된 롬 없음

# emu/clifront.c: 901, 902
%d romsets found, %d were OK.\n
%d 롬셋 발견, %d 정상\n

# emu/clifront.c: 993, 994
%d samplesets found, %d were OK.\n
%d 샘플셋 발견, %d 정상\n

# mame/layout/tceptor2.lay: 11
%dD Glasses Left
%dD 글래스 왼쪽

# mame/layout/tceptor2.lay: 16
%dD Glasses Right
%dD 글래스 오른쪽

# mame/layout/tceptor2.lay: 3
%dD Glasses Side-by-Side
%dD 글래스 양쪽

# emu/uimenu.c: 2109
%s Analog
%s 아날로그

# emu/uimenu.c: 2111
%s Analog Dec
%s 아날로그 감소치

# emu/uimenu.c: 2110
%s Analog Inc
%s 아날로그 증가치

# emu/uimenu.c: 2568
%s Autocenter Speed
%s 자동 중간속도

# emu/ui.c: 2297
%s Brightness
%s 밝기

# emu/romload.c: 1260
%s CHD ERROR: %s\n
%s CHD 오류: %s\n

# emu/romload.c: 1286
%s CHD NEEDS REDUMP\n
%s CHD 재덤프 필요\n

# emu/ui.c: 2300
%s Contrast
%s 명암

# emu/romload.c: 1297
%s DIFF CHD ERROR: %s\n
%s DIFF CHD 오류: %s\n

# emu/uimenu.c: 2559
%s Digital Speed
%s 디지털 속도

# emu/ui.c: 2303
%s Gamma
%s 감마

# emu/ui.c: 2311, 2338
%s Horiz Position
%s 수평 위치

# emu/ui.c: 2308, 2335
%s Horiz Stretch
%s 수평 늘리기

# emu/romload.c: 509
%s NO GOOD DUMP KNOWN\n
%s 정확하게 덤프된 롬이 없음\n

# emu/romload.c: 450
%s NOT FOUND (NO GOOD DUMP KNOWN)\n
%s 찾지 못함 (정확하게 덤프된 롬 없음)\n

# emu/romload.c: 457, 1258
%s NOT FOUND\n
%s 찾지 못함\n

# emu/romload.c: 523
%s ROM NEEDS REDUMP\n
%s 롬의 재덤프 필요\n

# emu/ui.c: 2291
%s Refresh Rate
%s 주사율

# emu/uimenu.c: 2577
%s Reverse
%s 반전

# emu/uimenu.c: 2586
%s Sensitivity
%s 감도

# emu/ui.c: 2317, 2344
%s Vert Position
%s 수직 위치

# emu/ui.c: 2314, 2341
%s Vert Stretch
%s 수직 늘리기

# emu/romload.c: 516, 1280
%s WRONG CHECKSUMS:\n
%s 잘못된 체크섬:\n

# emu/romload.c: 500
%s WRONG LENGTH (expected: %08x found: %08x)\n
%s 잘못된 길이 (기대값: %08x 확인결과: %08x)\n

# emu/save.c: 407
%s'File is not a valid savestate file for game '%s'.
%s'이 게임에서 파일은 올바른 상태저장 파일이 아닙니다'%s'.

# emu/save.c: 418
%sIncompatible save file (signature %08x, expected %08x)
%s비 호환 저장 파일 (서명 %08x, 기대값 %08x)

# emu/save.c: 391
%sThis is not a MAME save file
%sMAME 저장 파일이 아닙니다

# emu/save.c: 399
%sWrong version in save file (version %d, expected %d)
%s 세이브파일 버전이 잘못됨 (버전 %d, expected %d)

# emu/clifront.c: 1745, 1773
(BAD) 
(불량)

# emu/ioport.c: 2116
(Unknown Default)
(확인불가 기본)

# emu/ui.c: 778, 823
(more)
(더보기)

# emu/uiimage.c: 1280
(playing)
(실행중)

# emu/uiimage.c: 1281
(recording)
(기록중)

# emu/ui.c: 1908, 1918
**Use ScrLock to toggle**
**ScrLock키로 토글**

# emu/ioport.c: 739
1 Coin/1 Credit
1 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 764
1 Coin/2 Credits
1 동전/2 크레딧

# emu/ioport.c: 772
1 Coin/3 Credits
1 동전/3 크레딧

# emu/ioport.c: 776
1 Coin/4 Credits
1 동전/4 크레딧

# emu/ioport.c: 779
1 Coin/5 Credits
1 동전/5 크레딧

# emu/ioport.c: 780
1 Coin/6 Credits
1 동전/6 크레딧

# emu/ioport.c: 781
1 Coin/7 Credits
1 동전/7 크레딧

# emu/ioport.c: 782
1 Coin/8 Credits
1 동전/8 크레딧

# emu/ioport.c: 783
1 Coin/9 Credits
1 동전/9 크레딧

# emu/inpttype.h: 478
1 Player Start
사용자 1 시작

# mame/drivers/marineb.c: 190, 386 mame/drivers/nova2001.c: 330 mame/drivers/omegrace.c: 392 mame/drivers/snk.c: 1582
1st Bonus Life
첫번째 보너스

# emu/ioport.c: 709
2 Coins/1 Credit
2 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 738
2 Coins/2 Credits
2 동전/2 크레딧

# emu/ioport.c: 754
2 Coins/3 Credits
2 동전/3 크레딧

# emu/ioport.c: 763
2 Coins/4 Credits
2 동전/4 크레딧

# emu/ioport.c: 768
2 Coins/5 Credits
2 동전/5 크레딧

# emu/ioport.c: 771
2 Coins/6 Credits
2 동전/6 크레딧

# emu/ioport.c: 774
2 Coins/7 Credits
2 동전/7 크레딧

# emu/ioport.c: 775
2 Coins/8 Credits
2 동전/8 크레딧

# emu/inpttype.h: 479
2 Players Start
사용자 2 시작

# mame/drivers/marineb.c: 193, 381 mame/drivers/snk.c: 1591
2nd Bonus Life
두번째 보너스

# emu/ioport.c: 699
3 Coins/1 Credit
3 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 717
3 Coins/2 Credits
3 동전/2 크레딧

# emu/ioport.c: 737
3 Coins/3 Credits
3 동전/3 크레딧

# emu/ioport.c: 749
3 Coins/4 Credits
3 동전/4 크레딧

# emu/inpttype.h: 480
3 Players Start
사용자 3 시작

# emu/ioport.c: 694
4 Coins/1 Credit
4 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 708
4 Coins/2 Credits
4 동전/2 크레딧

# emu/ioport.c: 721
4 Coins/3 Credits
4 동전/3 크레딧

# emu/ioport.c: 736
4 Coins/4 Credits
4 동전/4 크레딧

# emu/ioport.c: 746
4 Coins/5 Credits
4 동전/5 크레딧

# emu/ioport.c: 758
4 Coins/7 Credits
4 동전/7 크레딧

# emu/inpttype.h: 481
4 Players Start
사용자 4 시작

# emu/ioport.c: 691
5 Coins/1 Credit
5 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 713
5 Coins/3 Credits
5 동전/3 크레딧

# emu/inpttype.h: 482
5 Players Start
사용자 5 시작

# emu/ioport.c: 689
6 Coins/1 Credit
5 동전/1 크레딧

# emu/inpttype.h: 483
6 Players Start
사용자 6 시작

# emu/ioport.c: 688
7 Coins/1 Credit
7 동전/1 크레딧

# emu/inpttype.h: 484
7 Players Start
사용자 7 시작

# emu/ioport.c: 687
8 Coins/1 Credit
8 동전/1 크레딧

# emu/ioport.c: 700
8 Coins/3 Credits
8 동전/3 크레딧

# emu/inpttype.h: 485
8 Players Start
사용자 8 시작

# emu/ioport.c: 686
9 Coins/1 Credit
9 코인/1 크레딧

# emu/inpttype.h: 616
AD Stick X
AD 스틱 X

# emu/inpttype.h: 617
AD Stick X 2
AD 스틱 X 2

# emu/inpttype.h: 618
AD Stick X 3
AD 스틱 X 3

# emu/inpttype.h: 619
AD Stick X 4
AD 스틱 X 4

# emu/inpttype.h: 620
AD Stick X 5
AD 스틱 X 5

# emu/inpttype.h: 621
AD Stick X 6
AD 스틱 X 6

# emu/inpttype.h: 622
AD Stick X 7
AD 스틱 X 7

# emu/inpttype.h: 623
AD Stick X 8
AD 스틱 X 8

# emu/inpttype.h: 625
AD Stick Y
AD 스틱 Y

# emu/inpttype.h: 626
AD Stick Y 2
AD 스틱 Y 2

# emu/inpttype.h: 627
AD Stick Y 3
AD 스틱 Y 3

# emu/inpttype.h: 628
AD Stick Y 4
AD 스틱 Y 4

# emu/inpttype.h: 629
AD Stick Y 5
AD 스틱 Y 5

# emu/inpttype.h: 630
AD Stick Y 6
AD 스틱 Y 6

# emu/inpttype.h: 631
AD Stick Y 7
AD 스틱 Y 7

# emu/inpttype.h: 632
AD Stick Y 8
AD 스틱 Y 8

# emu/inpttype.h: 634
AD Stick Z
AD 스틱 Z

# emu/inpttype.h: 635
AD Stick Z 2
AD 스틱 Z 2

# emu/inpttype.h: 636
AD Stick Z 3
AD 스틱 Z 3

# emu/inpttype.h: 637
AD Stick Z 4
AD 스틱 Z 4

# emu/inpttype.h: 638
AD Stick Z 5
AD 스틱 Z 5

# emu/inpttype.h: 639
AD Stick Z 6
AD 스틱 Z 6

# emu/inpttype.h: 640
AD Stick Z 7
AD 스틱 Z 7

# emu/inpttype.h: 641
AD Stick Z 8
AD 스틱 Z 8

# mame/layout/awpvid14.lay: 410 mame/layout/awpvid16.lay: 410 mame/layout/bfm_sc1.lay: 1249 mame/layout/mpu4.lay: 414 mame/layout/mpu4ext.lay: 414
AWP Simulated Video (No Artwork)
AWP 시뮬레이트 비디오 (아트웍 없음)

# emu/cheat.c: 874
Activated %s
활성화된%s

# emu/cheat.c: 882
Activated\n %s = %s
활성화\n %s = %s

# mame/layout/bfm_sc2.lay: 856
Adder %d Output Only (%d:%d)
%d 출력 한정 (%d:%d)

# mame/layout/gldncrwn.lay: 81 mame/layout/paradice.lay: 72 mame/layout/pokio.lay: 72 mame/layout/pyramid.lay: 63 mame/layout/quintoon.lay: 72 mame/layout/slots.lay: 81 mame/layout/sltblgpo.lay: 63 mame/layout/sltblgtk.lay: 81
Adder and Lamps
애더 및 램프

# mame/layout/bfm_sc2.lay: 32
Adder,VFD and Lamp Matrix
Adder, VFD 그리고 램프 매트릭스

# mame/layout/gldncrwn.lay: 110 mame/layout/paradice.lay: 98 mame/layout/pokio.lay: 107 mame/layout/pyramid.lay: 86 mame/layout/quintoon.lay: 98 mame/layout/slots.lay: 110 mame/layout/sltblgpo.lay: 86 mame/layout/sltblgtk.lay: 110
Adder,VFD and Lamps
Adder,VFD 그리고 램프

# mame/drivers/mcr68.c: 862 
Advanced
고급

# emu/uimenu.c: 2844
All cheats reloaded
모든 치트 재읽기

# emu/ioport.c: 864
Allow Continue
이어서하기 허용

# emu/ioport.c: 880
Alternate
교체

# emu/uimenu.c: 1707
Analog Controls
아날로그 콘트롤

# mame/drivers/epos.c: 155 mame/drivers/lethal.c: 512
Arcade
아케이드

# emu/ioport.c: 820
Asia
아시아

# emu/uimenu.c: 3552 mame/drivers/5clown.c: 944 mame/drivers/bottom9.c: 254 mame/drivers/btime.c: 793 mame/drivers/galaga.c: 1049, 1111 mame/drivers/goldnpkr.c: 1303, 1372, 1443, 1512, 1596, 1787, 1838, 2271, 2401 mame/drivers/igspoker.c: 410, 542, 688, 847, 987, 1185, 1319, 1459, 1635 mame/drivers/lucky74.c: 1047 mame/drivers/pacman.c: 2951 mame/drivers/pinkiri8.c: 784, 981 mame/drivers/seta.c: 5110 mess/drivers/msx.c: 442 
Auto
자동

# mame/drivers/neogeo.c: 1176
Autofire (in some games)
연사 (일부 게임)

# emu/uimenu.c: 3874
Autofire Delay
연사 지연

# emu/uimenu.c: 1695
Autofire Setting
연사 설정

# mame/drivers/cb2001.c: 614 mame/drivers/dynax.c: 3287, 3412, 3537 mame/drivers/ertictac.c: 165 mame/drivers/goldstar.c: 644, 806, 968, 1130, 1292, 1454, 1753, 1925, 2097, 2269 mame/drivers/majorpkr.c: 871 mame/drivers/segas32.c: 1877 mame/drivers/snookr10.c: 585, 615 mame/drivers/speedspn.c: 216 mame/drivers/tonton.c: 173 
Automatic
자동

# mame/drivers/ssv.c: 1825 
Available
이용가능

# emu/ioport.c: 4204
Average recorded speed: %d%%\n
평균 기록 속도: %d%%\n

# emu/video.c: 569
Average speed: %.2f%% (%d seconds)\n
평균 속도: %.2f%% (%d 초)\n

# mame/drivers/playch10.c: 382, 412 
BIOS
바이오스

# emu/uimenu.c: 3399 
Backdrops
배경

# emu/ui.c: 2356
Beam Width
빔 너비

# mame/drivers/metro.c: 2252 mame/drivers/nbmj8891.c: 2044 mame/drivers/pacman.c: 2935
Beginner
초급자

# emu/inpttype.h: 139, 152 mame/drivers/astrocorp.c: 421 mame/drivers/big10.c: 195 mame/drivers/bmcbowl.c: 373 mame/drivers/cardline.c: 146 mame/drivers/cave.c: 1538 mame/drivers/dynax.c: 4179 mame/drivers/goldnpkr.c: 2469 mame/drivers/igs017.c: 1717 mame/drivers/limenko.c: 608 mame/drivers/magicfly.c: 715 mame/drivers/megadrvb.c: 554 mame/drivers/nmg5.c: 720 mame/drivers/re900.c: 259 mame/drivers/sderby.c: 348 mame/drivers/sigmab98.c: 1497 mame/drivers/slotcarn.c: 249 mame/drivers/sms.c: 334 mame/drivers/statriv2.c: 326 mame/drivers/subsino.c: 1894 mame/drivers/subsino2.c: 1971 mame/drivers/witch.c: 564 mame/drivers/wldarrow.c: 252
Bet
베팅

# mame/layout/pe_bjack.lay: 177 mame/layout/pe_keno.lay: 129 mame/layout/pe_poker.lay: 129 mame/layout/pe_slots.lay: 118 mame/layout/peplus.lay: 117
Bezel Lamps
베젤 램프

# emu/uimenu.c: 3407 
Bezels
베젤

# emu/inpttype.h: 499
Bill 1
청구 1

# emu/ioport.c: 676 mame/drivers/cclimber.c: 471 mame/drivers/karnov.c: 633
Bonus Life
생명 보너스

# mame/drivers/berzerk.c: 719 mame/drivers/coinmstr.c: 281 mame/drivers/funworld.c: 2023 mame/drivers/goldnpkr.c: 2558 
Bookkeeping
부기

# emu/uimenu.c: 1710 mame/drivers/cardline.c: 152 mame/drivers/polyplay.c: 173
Bookkeeping Info
동전 부기 정보

# emu/inpttype.h: 683
Break in Debugger
디버거에서 중지

# mame/drivers/namcos1.c: 626
Brightness
밝기

# mame/drivers/m107.c: 336 mame/drivers/m92.c: 807 mame/drivers/usgames.c: 103 
Button 1
버튼 1

# mame/layout/3bagflnz.lay: 238 mame/layout/3bagflvt.lay: 265 mame/layout/ampoker2.lay: 107 mame/layout/arcwins.lay: 265 mame/layout/arimk4nz.lay: 265 mame/layout/aristmk4.lay: 265 mame/layout/babydad.lay: 123 mame/layout/babypkr.lay: 123 mame/layout/bigdeal.lay: 114 mame/layout/bingowng.lay: 70 mame/layout/blckjack.lay: 52 mame/layout/cardline.lay: 83 mame/layout/cgold2.lay: 238 mame/layout/crsbingo.lay: 127 mame/layout/eforest.lay: 265 mame/layout/fashion.lay: 82 mame/layout/fhunter.lay: 238 mame/layout/galaxi.lay: 82 mame/layout/gldnpkr.lay: 225 mame/layout/goldenc.lay: 265 mame/layout/goldnpkr.lay: 107 mame/layout/igspoker.lay: 82 mame/layout/jollycrd.lay: 106 mame/layout/kgbird.lay: 265 mame/layout/luckgrln.lay: 159 mame/layout/lucky74.lay: 159 mame/layout/lucky8.lay: 86 mame/layout/majorpkr.lay: 180 mame/layout/mil4000.lay: 94 mame/layout/mpoker.lay: 120 mame/layout/musicsrt.lay: 123 mame/layout/noraut11.lay: 185 mame/layout/noraut12.lay: 162 mame/layout/novoplay.lay: 122 mame/layout/pirpok2.lay: 105 mame/layout/pmpoker.lay: 81 mame/layout/pmroulet.lay: 31 mame/layout/poker41.lay: 121 mame/layout/pulltabs.lay: 55 mame/layout/royalcrd.lay: 110 mame/layout/saiyukip.lay: 86 mame/layout/sderby.lay: 44 mame/layout/sgsafari.lay: 107 mame/layout/sharkpy.lay: 123 mame/layout/sharkpye.lay: 114 mame/layout/sigmapkr.lay: 107 mame/layout/smoto.lay: 135 mame/layout/snookr10.lay: 98 mame/layout/spacewin.lay: 95 mame/layout/stisub.lay: 114 mame/layout/tisub.lay: 123 mame/layout/topgear.lay: 186 mame/layout/victor21.lay: 115 mame/layout/victor5.lay: 123 mame/layout/videocba.lay: 22 mame/layout/videodad.lay: 86 mame/layout/videopkr.lay: 120 mame/layout/wildone.lay: 238
Button Lamps
버튼 램프

# emu/uimenu.c: 3393
CCW 90
반시계 방향으로 90도 회전

# mame/drivers/neodrvr.c: 10486 mame/drivers/neogeo.c: 1176
COMM Setting (Cabinet No.)
COMM 설정 (캐비닛 No.)

# mame/drivers/neodrvr.c: 10491 mame/drivers/neogeo.c: 1176
COMM Setting (Link Enable)
COMM 설정 (링크 활성화)

# emu/clifront.c: 69
CONFIGURATION COMMANDS
설정 명령

# emu/emuopts.c: 143
CORE ARTWORK OPTIONS
코어 아트웍 옵션

# emu/clifront.c: 64
CORE COMMANDS
코어 명령

# emu/emuopts.c: 62
CORE CONFIGURATION OPTIONS
코어 설정 옵션

# emu/emuopts.c: 205
CORE DEBUGGING OPTIONS
코어 디버깅 옵션

# emu/emuopts.c: 100
CORE FILENAME OPTIONS
코어 파일명 옵션

# emu/emuopts.c: 194
CORE INPUT AUTOMATIC ENABLE OPTIONS
코어 입력 자동화 사용 옵션

# emu/emuopts.c: 176
CORE INPUT OPTIONS
코어 입력 옵션

# emu/emuopts.c: 252
CORE LANGUAGE OPTIONS
코어 언어 옵션

# emu/emuopts.c: 214
CORE MISC OPTIONS
코어 기타 옵션

# emu/emuopts.c: 86
CORE OUTPUT DIRECTORY OPTIONS
코어 출력 디렉토리 옵션

# emu/emuopts.c: 233
CORE PALETTE OPTIONS
코어 팔레트 옵션

# emu/emuopts.c: 123
CORE PERFORMANCE OPTIONS
코어 성능 옵션

# emu/emuopts.c: 133
CORE ROTATION OPTIONS
코어 회전 옵션

# emu/emuopts.c: 152
CORE SCREEN OPTIONS
코어 화면 옵션

# emu/emuopts.c: 70
CORE SEARCH PATH OPTIONS
코어 검색 경로 옵션

# emu/emuopts.c: 169
CORE SOUND OPTIONS
코어 사운드 옵션

# emu/emuopts.c: 109
CORE STATE/PLAYBACK OPTIONS
코어 상태저장/재생 옵션

# emu/emuopts.c: 163
CORE VECTOR OPTIONS
코어 벡터 옵션

# emu/clifront.c: 81
CRC-32s
CRC-32

# emu/uimenu.c: 3391
CW 90
시계방향으로 90도 회전 

# emu/ioport.c: 806 
Cabinet
캐비넷

# mame/drivers/gstriker.c: 401 mame/drivers/segaxbd.c: 877, 922, 954, 996 mame/drivers/taito_f2.c: 1651, 1962
Cabinet Type
캐비넷 유형

# emu/inpttype.h: 151 mame/drivers/acefruit.c: 395 mame/drivers/bfm_sc1.c: 858 mame/drivers/bfm_sc2.c: 2757, 2908, 3219, 3375 mame/drivers/gei.c: 636 mame/drivers/goldnpkr.c: 2473 mame/drivers/magicfly.c: 648 mame/drivers/maygay1b.c: 685 mame/drivers/mpu3.c: 650 mame/drivers/mpu4.c: 1731 mame/drivers/segac2.c: 1145, 1191 mame/drivers/slotcarn.c: 227 mame/drivers/sms.c: 348 mame/drivers/tetrisp2.c: 674 
Cancel
취소

# emu/uimenu.c: 2978
Card Number:
카드 번호:

# emu/imagedev/cartslot.c: 293, 294
Cartslot
카트슬롯

# emu/imagedev/cassette.c: 40 emu/sound/wave.c: 101, 102
Cassette
카세트

# emu/imagedev/chd_cd.c: 62
Cdrom
CD-롬

# mame/drivers/atarisy2.c: 980 mame/drivers/cischeat.c: 1402
Center
원점 복귀

# emu/uimenu.c: 1761
Cheat
치트

# emu/cheat.c: 1138
Cheats Disabled
치트 비활성화

# emu/cheat.c: 1150
Cheats Enabled
치트 활성화

# mame/drivers/aerofgt.c: 570, 573 mame/drivers/nmk16.c: 2733, 3290 mame/drivers/pgm.c: 1231, 1241, 1252, 1266, 1287, 1304, 1338, 1351, 1370, 1383, 1396, 1410, 1526, 1539 mame/drivers/ssv.c: 2416 mame/drivers/toaplan2.c: 2517, 2533, 2565, 2726
China
중국

# build/verinfo.c: 273 
Christopher Kirmse and the MAMEUI team
Christopher Kirmse 와 MAMEUI 팀

# mame/drivers/st0016.c: 400
Classic
고전

# mame/layout/connect4.lay: 186
Classic graphics and VFD
고전 그래픽 및 VFD

# emu/ioport.c: 808 emu/layout/dualhovu.lay: 63 emu/layout/dualhsxs.lay: 63 emu/layout/dualhuov.lay: 63 emu/layout/horizont.lay: 15 emu/layout/vertical.lay: 15 
Cocktail
칵테일

# mame/drivers/igs011.c: 3079 mame/drivers/subsino2.c: 1745, 1764, 1767, 2029
Coin
동전

# emu/uimenu.c: 2664
Coin %c: 
동전 %c:

# emu/inpttype.h: 487 mame/drivers/cdi.c: 176 mame/drivers/goldnpkr.c: 1452 mame/drivers/magic10.c: 638 mame/drivers/mexico86.c: 313 mame/drivers/murogmbl.c: 122 mame/drivers/roul.c: 227
Coin 1
동전 1

# emu/inpttype.h: 496
Coin 10
동전 10

# emu/inpttype.h: 497
Coin 11
동전 11

# emu/inpttype.h: 498
Coin 12
동전 12

# emu/inpttype.h: 488 mame/drivers/centiped.c: 1370 mame/drivers/magic10.c: 639 mame/drivers/mexico86.c: 318 mame/drivers/murogmbl.c: 123
Coin 2
동전 2

# emu/inpttype.h: 489 mame/drivers/centiped.c: 1375
Coin 3
동전 3

# emu/inpttype.h: 490
Coin 4
동전 4

# emu/inpttype.h: 491
Coin 5
동전 5

# emu/inpttype.h: 492
Coin 6
동전 6

# emu/inpttype.h: 493
Coin 7
동전 7

# emu/inpttype.h: 494
Coin 8
동전 8

# emu/inpttype.h: 495
Coin 9
동전 9

# emu/ioport.c: 680
Coin A
동전 A

# emu/ioport.c: 681
Coin B
동전 B

# mame/drivers/marinedt.c: 390 mame/drivers/markham.c: 73 mame/drivers/mcr68.c: 805 mame/drivers/powerins.c: 204 mame/drivers/segas18.c: 759, 787 mame/drivers/system16.c: 1914
Coin Chutes
동전 투입구

# mame/drivers/neodrvr.c: 10480 mame/drivers/neogeo.c: 1176
Coin Chutes?
동전 투입구?

# mame/drivers/airbustr.c: 447 mame/drivers/asteroid.c: 421 mame/drivers/asuka.c: 691 mame/drivers/bloodbro.c: 160 mame/drivers/cabal.c: 281 mame/drivers/dynduke.c: 139 mame/drivers/exidy.c: 430 mame/drivers/exprraid.c: 316 mame/drivers/holeland.c: 93, 160 mame/drivers/hvyunit.c: 523 mame/drivers/m107.c: 240 mame/drivers/m52.c: 151 mame/drivers/m57.c: 131 mame/drivers/m58.c: 95 mame/drivers/m62.c: 413 mame/drivers/m63.c: 567 mame/drivers/m72.c: 1235, 1289, 1332, 1375, 1413, 1457, 1497, 1538, 1584, 1644, 1706, 1760, 1796 mame/drivers/m90.c: 199, 248, 298, 353, 402, 463, 518, 575, 625 mame/drivers/m92.c: 459 mame/drivers/mcatadv.c: 279 mame/drivers/midzeus.c: 870 mame/drivers/playch10.c: 593 mame/drivers/playmark.c: 421, 520, 668, 763, 859 mame/drivers/powerbal.c: 234 mame/drivers/raiden.c: 137 mame/drivers/rainbow.c: 474 mame/drivers/rallyx.c: 670 mame/drivers/sshangha.c: 286 mame/drivers/system16.c: 1959 mame/drivers/tagteam.c: 151 mame/drivers/taito_l.c: 1554 mame/drivers/travrusa.c: 139 mame/drivers/vigilant.c: 180, 252 mame/drivers/welltris.c: 527 mame/includes/galpnipt.h: 92, 116
Coin Mode
동전 유형

# mame/drivers/aerofgt.c: 659, 846, 912, 1001 mame/drivers/crshrace.c: 275 mame/drivers/gaelco2.c: 682 mame/drivers/lgp.c: 260 mame/drivers/taotaido.c: 220 mame/drivers/tatsumi.c: 581, 706
Coin Slot
동전 슬롯

# mame/drivers/alpha68k.c: 1449 mame/drivers/armedf.c: 887 mame/drivers/bbusters.c: 464, 520 mame/drivers/boogwing.c: 187 mame/drivers/buggychl.c: 259 mame/drivers/cps1.c: 1510, 1936, 2101, 2319, 2555, 2920 mame/drivers/cshooter.c: 370 mame/drivers/deco32.c: 1206 mame/drivers/fcrash.c: 598 mame/drivers/flstory.c: 559 mame/drivers/freekick.c: 448 mame/drivers/galaxold.c: 997 mame/drivers/halleys.c: 1780, 1874 mame/drivers/itech8.c: 1526 mame/drivers/kaneko16.c: 1666 mame/drivers/lkage.c: 278 mame/drivers/lordgun.c: 440, 524 mame/drivers/m107.c: 237 mame/drivers/m90.c: 622 mame/drivers/m92.c: 456 mame/drivers/nycaptor.c: 637 mame/drivers/punchout.c: 869 mame/drivers/sslam.c: 561 mame/drivers/suprslam.c: 198
Coin Slots
동전 슬롯

# emu/ioport.c: 679 mame/drivers/angelkds.c: 219
Coinage
동전

# emu/ioport.c: 3196
Coinlock disabled %s.
코인잠금 해제됨 %s.

# emu/layout/ho20ffff.lay: 10 emu/layout/ho2eff2e.lay: 10 emu/layout/ho4f893d.lay: 11 emu/layout/ho88ffff.lay: 10 emu/layout/hoa0a0ff.lay: 10 emu/layout/hoffe457.lay: 10 emu/layout/hoffff20.lay: 10 emu/layout/voffff20.lay: 10 mame/layout/avalnche.lay: 26 mame/layout/bzone.lay: 14 mame/layout/circus.lay: 26 mame/layout/clowns.lay: 26 mame/layout/copsnrob.lay: 18 mame/layout/cosmicm.lay: 18 mame/layout/crash.lay: 26 mame/layout/deadeye.lay: 34 mame/layout/geebee.lay: 68 mame/layout/gypsyjug.lay: 38 mame/layout/invad2ct.lay: 46 mame/layout/invaders.lay: 22 mame/layout/invrvnge.lay: 18 mame/layout/lazercmd.lay: 30 mame/layout/navarone.lay: 28 mame/layout/sbrkout.lay: 34 mame/layout/solarq.lay: 18 mame/layout/sos.lay: 18 mame/layout/spacwalk.lay: 49 mame/layout/starcas.lay: 22 mame/layout/tinv2650.lay: 22
Color Overlay
색상 오버레이

# mame/layout/armora.lay: 147 mame/layout/shuttlei.lay: 16
Color_Overlay
색상_오버레이

# mame/drivers/armedf.c: 888 mame/drivers/bbusters.c: 465, 521 mame/drivers/boogwing.c: 188 mame/drivers/deco32.c: 1207 mame/drivers/gaelco2.c: 684, 1130 mame/drivers/gijoe.c: 239 mame/drivers/itech8.c: 1527 mame/drivers/konamigq.c: 470 mame/drivers/konamigx.c: 1508 mame/drivers/lethal.c: 514 mame/drivers/m107.c: 238 mame/drivers/m90.c: 623 mame/drivers/m92.c: 457 mame/drivers/marinedt.c: 391 mame/drivers/markham.c: 75 mame/drivers/mcr68.c: 807 mame/drivers/moo.c: 396 mame/drivers/mystwarr.c: 639, 680, 726 mame/drivers/onetwo.c: 249 mame/drivers/segac2.c: 998 mame/drivers/segas18.c: 863, 919, 973, 1035, 1099, 1120, 1166 mame/drivers/segas24.c: 1341, 1404, 1432, 1746 mame/drivers/shisen.c: 156 mame/drivers/snk.c: 2572, 2704 mame/drivers/sslam.c: 562 mame/drivers/suprslam.c: 199 mame/drivers/system16.c: 1960
Common
공통

# emu/inpttype.h: 684
Config Menu
설정 메뉴

# emu/uimenu.c: 4173
Configure General Inputs
일반 입력 설정

# mame/drivers/bfcobra.c: 1497 mame/drivers/blackt96.c: 382 mame/drivers/fastlane.c: 138 mame/drivers/ksayakyu.c: 168 mame/drivers/merit.c: 783 mame/drivers/metro.c: 2453 mame/drivers/mpu4drvr.c: 1690, 1805 mame/drivers/mpu4vid.c: 1618, 1733 mame/drivers/nemesis.c: 1306 mame/drivers/pipeline.c: 274 mame/drivers/seta.c: 3458 mame/drivers/tecmo.c: 472 mame/drivers/tmnt.c: 1540
Continue
이어서하기

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435
Continue Mode
이어서하기 모드

# emu/ioport.c: 858
Continue Price
이어서하기 금액

# emu/ioport.c: 863
Continues
이어서하기

# mame/drivers/brkthru.c: 196 mame/drivers/btime.c: 620, 770, 842, 981, 1124 mame/drivers/ddenlovr.c: 6389, 7114 mame/drivers/metro.c: 2269 mame/drivers/speglsht.c: 290 mame/drivers/tail2nos.c: 138 
Control Panel
조종 패널

# mame/layout/stactics.lay: 158
Control Panel / Laser LEDs
제어판 / 레이저 LED

# mame/drivers/nbmj8891.c: 875, 961 mame/drivers/taitosj.c: 1653 mame/drivers/tumbleb.c: 1726 
Control Type
조종장치 종류

# emu/ioport.c: 859
Controller
조종장치

# emu/ioport.c: 854 mame/drivers/fantland.c: 190, 249, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 683 mess/drivers/ngp.c: 213, 568
Controls
조작

# build/verinfo.c: 295 emu/mame.h: 47
Copyright Nicola Salmoria and the MAME team
Nicola Salmoria 와 MAME 팀에게 저작권이 있습니다

# emu/mame.h: 47
Copyright Nicola Salmoria\nand the MAME team\nhttp://mamedev.org
저작권 Nicola Salmoria\n MAME 팀\nhttp://mamedev.org

# emu/mame.h: 71
Copyright the MESS team\nhttp://mess.org
저작권 MESS\nhttp://mess.org

# emu/config.c: 121, 125
Could not load controller file %s.cfg
조종장치 파일 %s.cfg를 불러올 수 없습니다

# emu/save.c: 247
Could not read MAME save file header
MAME 저장 파일 헤더를 읽을 수 없습니다

# mame/drivers/aerofgt.c: 569, 961, 1050 mame/drivers/bwing.c: 254 mame/drivers/cischeat.c: 1017 mame/drivers/crshrace.c: 349 mame/drivers/ddenlovr.c: 5780 mame/drivers/f1gp.c: 305, 324 mame/drivers/kaneko16.c: 1045 mame/drivers/midtunit.c: 352, 455, 558 mame/drivers/midwunit.c: 392, 571 mame/drivers/midxunit.c: 183 mame/drivers/midyunit.c: 352, 816 mame/drivers/psikyo.c: 601, 628, 764, 834, 890, 950, 988 mame/drivers/seta.c: 3643, 4312, 4633, 4802 mame/drivers/speglsht.c: 293 mame/drivers/ssv.c: 2415 mame/drivers/suprslam.c: 241 mame/drivers/tail2nos.c: 141 mame/drivers/taotaido.c: 271
Country
국가

# emu/uimenu.c: 2984
Create New Card
새로운 카드 생성

# emu/ioport.c: 4140
Created %s
생성됨 %s

# emu/uimenu.c: 3419
Cropped
잘라냄

# mame/layout/elecyoyo.lay: 7
Cropped Corners
잘라낸 모퉁이

# emu/ui.c: 2371
Crosshair Offset %s
십자조준점 오프셋 %s

# emu/uimenu.c: 1757
Crosshair Options
십자표적 설정

# emu/ui.c: 2368
Crosshair Scale %s
십자조준점 크기 %s

# emu/ioport.c: 620
Cursor Down
커서 아래로

# emu/ioport.c: 617
Cursor Left
커서 왼쪽

# emu/ioport.c: 618
Cursor Right
커서 오른쪽

# emu/ioport.c: 619
Cursor Up
커서 위로

# mame/drivers/tickee.c: 528 
Custom
사용자 정의

# emu/uimenu.c: 1698
Custom Buttons
사용자 정의 버튼

# emu/input.c: 2072, 2118 emu/uimenu.c: 3651
DEFAULT
디폴트

# mame/drivers/aztarac.c: 85, 126 mame/drivers/cinemat.c: 256, 834 mame/drivers/exidy.c: 161, 634 mame/drivers/goindol.c: 96, 145 mame/drivers/mcr.c: 393, 1038 mame/drivers/mgolf.c: 144, 148, 246 mame/drivers/mhavoc.c: 271, 296, 359, 450 mame/drivers/scobra.c: 368, 385 mame/drivers/sfkick.c: 91, 384 mame/drivers/turbo.c: 644, 651, 905 mame/drivers/victory.c: 145, 180 mame/drivers/wallc.c: 169, 191 mame/drivers/wolfpack.c: 36, 186
DIAL
다이얼

# emu/layout/vertical.lay: 28 mame/drivers/aerofgt.c: 490, 560 mame/drivers/cinemat.c: 931 mame/drivers/cps3.c: 2418 mame/drivers/psikyo4.c: 409, 503, 587 mame/drivers/psikyosh.c: 570, 687, 739 
Debug
디버그

# mame/layout/pe_bjack.lay: 218 mame/layout/pe_keno.lay: 158 mame/layout/pe_poker.lay: 170 mame/layout/pe_slots.lay: 145 mame/layout/peplus.lay: 143
Debug Lamps
디버그 램프

# mame/machine/cps2crpt.c: 676
Decrypting %d%%
암호화 해독 %d%%

# mame/drivers/asuka.c: 611 mame/drivers/bwing.c: 299 mame/drivers/cps1.c: 1097 mame/drivers/cps3.c: 2308, 2329, 2359, 2401 mame/drivers/fgoal.c: 256 mame/drivers/mcr68.c: 737 mame/drivers/ms32.c: 1038, 1050 mame/drivers/wwfsstar.c: 359 
Default
기본값

# emu/ioport.c: 612 
Delete
Delete

# emu/ioport.c: 678 mame/drivers/dreamwld.c: 515
Demo Sounds
데모화면 음악

# emu/inpttype.h: 580 mame/drivers/ssv.c: 2319 
Dial
다이얼

# emu/inpttype.h: 581
Dial 2
다이얼 2

# emu/inpttype.h: 582
Dial 3
다이얼 3

# emu/inpttype.h: 583
Dial 4
다이얼 4

# emu/inpttype.h: 584
Dial 5
다이얼 5

# emu/inpttype.h: 585
Dial 6
다이얼 6

# emu/inpttype.h: 586
Dial 7
다이얼 7

# emu/inpttype.h: 587
Dial 8
다이얼 8

# emu/inpttype.h: 589
Dial V
다이얼 V

# emu/inpttype.h: 590
Dial V 2
다이얼 V 2

# emu/inpttype.h: 591
Dial V 3
다이얼 V 3

# emu/inpttype.h: 592
Dial V 4
다이얼 V 4

# emu/inpttype.h: 593
Dial V 5
다이얼 V 5

# emu/inpttype.h: 594
Dial V 6
다이얼 V 6

# emu/inpttype.h: 595
Dial V 7
다이얼 V 7

# emu/inpttype.h: 596
Dial V 8
다이얼 V 8

# emu/ioport.c: 677 mame/drivers/crospang.c: 208, 265 mame/drivers/dreamwld.c: 525, 526, 527 mame/drivers/pktgaldx.c: 220
Difficulty
난이도

# mame/drivers/cps1.c: 2019 mame/drivers/dominob.c: 226 mame/drivers/speedbal.c: 141 mame/drivers/taito_b.c: 1798
Difficulty 1
난이도 1

# mame/drivers/cps1.c: 2028 mame/drivers/dominob.c: 231 mame/drivers/speedbal.c: 146 mame/drivers/taito_b.c: 1801
Difficulty 2
난이도 2

# emu/uimenu.c: 1703
Dip Switches
딥스위치

# emu/machine/z8536.c: 159 emu/uimenu.c: 3399, 3403, 3407, 3411, 3415 mame/drivers/blockade.c: 313 mame/drivers/gei.c: 732 mame/drivers/lvcards.c: 328, 406 mame/drivers/magic10.c: 569 mame/drivers/metro.c: 2278 mame/drivers/midvunit.c: 858 mame/drivers/nemesis.c: 1100 mame/drivers/seattle.c: 2432 mame/drivers/tapatune.c: 246, 255
Disabled
비활성화

# mame/drivers/cclimber.c: 571 mame/drivers/nmk16.c: 1331 mame/drivers/pacman.c: 2990 
Display
표시

# mame/drivers/seta.c: 6062 mame/drivers/tail2nos.c: 142
Domestic
국내판

# emu/inpttype.h: 513
Door Interlock
기계 내부잠금

# emu/inpttype.h: 136 mame/drivers/big10.c: 198 mame/drivers/blitz68k.c: 1600 mame/drivers/dunhuang.c: 628 mame/drivers/igs017.c: 1782 mame/drivers/nbmj8891.c: 1189 mame/drivers/subsino.c: 1604 mame/drivers/subsino2.c: 1642, 1786, 2054 mame/drivers/witch.c: 562
Double Up
두배로

# emu/uimenu.c: 1705
Driver Configuration
드라이버 설정

# emu/ioport.c: 855
Dual
듀얼

# emu/layout/dualhovu.lay: 27 emu/layout/dualhsxs.lay: 45
Dual Over-Under
듀얼 상-하

# emu/layout/dualhovu.lay: 36 emu/layout/dualhsxs.lay: 54
Dual Over-Under (Gapless)
듀얼 상-하 (빈틈없음)

# emu/layout/dualhovu.lay: 45 emu/layout/dualhsxs.lay: 27 emu/layout/dualhuov.lay: 45 mame/layout/firebeat.lay: 3
Dual Side-by-Side
듀얼 좌-우

# emu/layout/dualhovu.lay: 54 emu/layout/dualhsxs.lay: 36 emu/layout/dualhuov.lay: 54
Dual Side-by-Side (Gapless)
듀얼 좌-우 (빈틈없음)

# emu/layout/dualhuov.lay: 27
Dual Under-Over
듀얼 위-아래

# emu/layout/dualhuov.lay: 36
Dual Under-Over (Gapless)
듀얼 하-상 (빈틈없음)

# emu/machine/eeprom.c: 96 mame/drivers/sigmab98.c: 474, 1482, 1520, 1558 mame/drivers/tmnt.c: 477, 492, 713, 1732, 1876, 1914, 1954, 1993, 2043 mame/drivers/toaplan2.c: 1603, 2190 mame/drivers/vendetta.c: 249, 270, 328, 384 mame/drivers/xexex.c: 352, 403 mame/drivers/xmen.c: 128, 163, 214, 241, 280 mame/machine/atari_vg.c: 149
EEPROM
EEPROM

# emu/ips.c: 310
ERROR: %s/%s: IPS data is empty\n
오류: %s/%s: IPS 데이터가 없습니다\n

# emu/romload.c: 564
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
오류: 필요한 파일이 없습니다, 게임 실행이 불가능합니다.

# emu/audit.c: 340
EXPECTED: %s\n
  기대값: %s\n

# emu/ioport.c: 832
Easier
좀더 쉬움

# emu/ioport.c: 831
Easiest
매우 쉬움

# emu/ioport.c: 833 mame/drivers/yunsun16.c: 399
Easy
쉬움

# emu/uimenu.c: 2983
Eject Current Card
현재 카드 꺼내기

# emu/uimenu.c: 1532
Emulated
에뮬레이트됨

# emu/sound/sn76477.c: 647 emu/uimenu.c: 3399, 3403, 3407, 3411, 3415 mame/drivers/gei.c: 733 mame/drivers/lvcards.c: 329, 407 mame/drivers/magic10.c: 570 mame/drivers/midvunit.c: 859 mame/drivers/seattle.c: 2431
Enabled
사용가능

# emu/ioport.c: 4041, 4067, 4093
End of file
파일 끝

# mame/drivers/kaneko16.c: 1046 mame/drivers/nmk16.c: 2731
England
영국

# emu/ioport.c: 824 mame/drivers/snowbros.c: 848
English
영어

# mame/drivers/neodrvr.c: 10587 mame/drivers/neogeo.c: 1251
Enter BIOS
바이오스 입력

# mame/drivers/segaybd.c: 846 
Error
오류

# emu/uimenu.c: 2935
Error creating memory card\n(Card may already exist)
메모리 카드 생성 오류\n(카드가 이미 존재합니다)

# emu/uimenu.c: 2921
Error loading memory card
메모리카드 읽기 오류

# emu/save.c: 276
Error: 
오류: 

# emu/ioport.c: 5733
Error: illegal caption file
오류: 잘못된 캡션 파일

# lib/util/options.c: 388
Error: option %s expected a parameter\n
오류: %s 옵션 매개변수가 필요\n

# emu/clifront.c: 206 lib/util/options.c: 361
Error: unknown option: %s\n
오류: 알수 없는 옵션: %s\n

# emu/ioport.c: 819
Europe
유럽

# emu/uimenu.c: 261 
Exit
끝내기

# mame/drivers/megaplay.c: 369 mame/drivers/metro.c: 2258 mame/drivers/nbmj8891.c: 2045
Expert
전문가

# emu/clifront.c: 75
FRONTEND COMMANDS
프론트엔드 명령

# emu/ioport.c: 4125
Failed to open file for playback
재생 파일 열기 실패

# emu/ioport.c: 4351
Failed to open file for recording
기록 파일 열기 실패

# mame/drivers/4enraya.c: 174 mame/drivers/angelkds.c: 433 mame/drivers/arkanoid.c: 911 mame/drivers/bestleag.c: 317 mame/drivers/bigstrkb.c: 133 mame/drivers/brkthru.c: 192, 195 mame/drivers/btime.c: 1145 mame/drivers/cclimber.c: 812 mame/drivers/cninja.c: 562, 571, 602 mame/drivers/cps1.c: 1249, 1461 mame/drivers/darius.c: 656, 690, 724 mame/drivers/ddenlovr.c: 3888 mame/drivers/ddragon3.c: 418 mame/drivers/dec0.c: 823 mame/drivers/decocass.c: 294, 315, 472 mame/drivers/deniam.c: 192 mame/drivers/epos.c: 144, 147, 150 mame/drivers/flower.c: 158 mame/drivers/fuukifg3.c: 381 mame/drivers/galdrvr.c: 1102, 1828 mame/drivers/gameplan.c: 320, 710 mame/drivers/goldstar.c: 3787 mame/drivers/halleys.c: 1759 mame/drivers/hyperspt.c: 195, 200 mame/drivers/karnov.c: 539 mame/drivers/m62.c: 468, 496, 523, 550, 579, 613, 642, 702, 732 mame/drivers/mcr.c: 1205 mame/drivers/megaplay.c: 248 mame/drivers/metro.c: 2513, 3019, 3348 mame/drivers/ninjaw.c: 581 mame/drivers/nmg5.c: 473, 533, 626, 633, 668, 673 mame/drivers/nmk16.c: 2805 mame/drivers/norautp.c: 1153 mame/drivers/paradise.c: 397 mame/drivers/phoenix.c: 184 mame/drivers/pipeline.c: 272 mame/drivers/quizdna.c: 137, 225, 327 mame/drivers/rohga.c: 373, 441 mame/drivers/safarir.c: 379 mame/drivers/segas16a.c: 1336, 1687 mame/drivers/segas16b.c: 2848 mame/drivers/seta.c: 6418 mame/drivers/sidepckt.c: 201 mame/drivers/skylncr.c: 555 mame/drivers/slapfght.c: 520 mame/drivers/snk.c: 1753 mame/drivers/snowbros.c: 659 mame/drivers/sstrangr.c: 259 mame/drivers/ssv.c: 2259 mame/drivers/supdrapo.c: 345 mame/drivers/suprridr.c: 264 mame/drivers/system1.c: 1127, 1512 mame/drivers/system16.c: 1466 mame/drivers/taito_f2.c: 2186 mame/drivers/taito_l.c: 1452, 1588 mame/drivers/taito_z.c: 2307, 2381 mame/drivers/tbowl.c: 341 mame/drivers/tecmo16.c: 143 mame/drivers/thepit.c: 254, 309, 350 mame/drivers/trackfld.c: 551, 562 mame/drivers/tumbleb.c: 1399 mame/drivers/vigilant.c: 170 mame/drivers/vsnes.c: 863, 1160, 1363, 1401 mame/drivers/wallc.c: 211 mame/drivers/warriorb.c: 294 mame/drivers/wc90b.c: 233 mame/drivers/xain.c: 516 mame/drivers/zac2650.c: 54 mame/drivers/zerozone.c: 130
Fast
빠름

# emu/inpttype.h: 692 emu/uiimage.c: 1300 
Fast Forward
빨리 감기

# emu/emucore.h: 219
Fatal error: %s (%s:%d)
심각한 오류: %s (%s:%d)

# emu/emucore.h: 216
Fatal error: %s\nCaused by assert: %s:%d: %s
심각한 오류: %s\n발생 원인: %s:%d: %s

# emu/uimenu.c: 1722
File Manager
파일 매니저

# mame/drivers/nova2001.c: 399 mame/drivers/rocnrope.c: 117 mame/drivers/xxmissio.c: 191
First Bonus
첫번째 보너스

# emu/ioport.c: 809
Flip Screen
화면 반전

# emu/imagedev/flopdrv.c: 1031, 1032
Floppy Disk
플로피 디스크

# mame/drivers/seta.c: 6063
Foreign
외국

# emu/inpttype.h: 689
Frameskip Dec
프레임스킵 비율 감소

# emu/inpttype.h: 690
Frameskip Inc
프레임스킵 비율 증가

# mame/drivers/carjmbre.c: 127 mame/drivers/igspoker.c: 1578 mame/drivers/lvcards.c: 317 mame/drivers/pgm.c: 1204 mame/drivers/segas16a.c: 1639 mame/drivers/segas16b.c: 2800 mame/drivers/taito_z.c: 2082
Free
프리

# emu/ioport.c: 805 mame/drivers/alpha68k.c: 1110
Free Play
프리 플레이

# mame/drivers/40love.c: 905 mame/drivers/aerofgt.c: 677 mame/drivers/airbustr.c: 476 mame/drivers/alpha68k.c: 1075, 1360, 1432, 1483, 1579 mame/drivers/atetris.c: 253 mame/drivers/baraduke.c: 248, 317 mame/drivers/bbusters.c: 478, 550 mame/drivers/bionicc.c: 232 mame/drivers/blktiger.c: 221 mame/drivers/bwing.c: 251 mame/drivers/champbwl.c: 390 mame/drivers/compgolf.c: 133 mame/drivers/cps1.c: 885, 1002, 1063, 1105, 1143, 1205, 1360, 1424, 1475, 1524, 1583, 1651, 1706, 1757, 1801, 1877, 1971, 2049, 2117, 2167, 2227, 2261, 2292, 2362, 2422, 2532, 2578, 2641, 2733, 2796, 3108 mame/drivers/dec8.c: 1583 mame/drivers/docastle.c: 341 mame/drivers/exedexes.c: 112 mame/drivers/fcrash.c: 549, 633 mame/drivers/flstory.c: 659 mame/drivers/funkybee.c: 119, 180 mame/drivers/funkyjet.c: 194, 239 mame/drivers/galaga.c: 1056, 1118, 1159, 1309, 1351, 1424 mame/drivers/galaxia.c: 181 mame/drivers/galdrvr.c: 2751 mame/drivers/gei.c: 736, 894 mame/drivers/ginganin.c: 170 mame/drivers/gunsmoke.c: 179 mame/drivers/higemaru.c: 72 mame/drivers/ikki.c: 132 mame/drivers/karnov.c: 668 mame/drivers/kingobox.c: 193, 278 mame/drivers/kyugo.c: 206, 235, 271, 312, 341, 370 mame/drivers/ladybug.c: 264, 536 mame/drivers/laserbat.c: 357 mame/drivers/legionna.c: 302, 411 mame/drivers/lsasquad.c: 281, 450 mame/drivers/m14.c: 255 mame/drivers/mainsnk.c: 266, 346 mame/drivers/majorpkr.c: 968 mame/drivers/mappy.c: 1016, 1141, 1274, 1335, 1387 mame/drivers/markham.c: 107 mame/drivers/midas.c: 430, 563 mame/drivers/midtunit.c: 344 mame/drivers/midvunit.c: 593 mame/drivers/mitchell.c: 575 mame/drivers/ms32.c: 816, 862, 905 mame/drivers/mugsmash.c: 270, 352 mame/drivers/munchmo.c: 213 mame/drivers/mwarr.c: 261 mame/drivers/namcond1.c: 112 mame/drivers/namcos1.c: 557, 623, 701, 749, 811, 833, 870, 968, 978, 1000, 1010 mame/drivers/namcos12.c: 1689 mame/drivers/namcos86.c: 552, 630, 694, 768, 847, 921 mame/drivers/neodrvr.c: 10497 mame/drivers/neogeo.c: 1176 mame/drivers/ninjaw.c: 543 mame/drivers/nycaptor.c: 617 mame/drivers/ohmygod.c: 259 mame/drivers/onetwo.c: 264 mame/drivers/pacland.c: 321 mame/drivers/pandoras.c: 227 mame/drivers/prehisle.c: 133 mame/drivers/pturn.c: 446 mame/drivers/rollrace.c: 118 mame/drivers/rungun.c: 273 mame/drivers/sauro.c: 275 mame/drivers/seta2.c: 801 mame/drivers/sf.c: 326, 504, 642 mame/drivers/sfkick.c: 416 mame/drivers/shootout.c: 152 mame/drivers/sidearms.c: 184 mame/drivers/skykid.c: 160, 235, 310 mame/drivers/snk.c: 1577, 1668, 1758, 1832, 1914, 1999, 2256, 2342, 2435, 2501, 2597, 2729, 2831, 2959, 3053, 3155, 3317, 3458 mame/drivers/snk68.c: 261, 351, 437, 535 mame/drivers/sonson.c: 190 mame/drivers/ssrj.c: 107 mame/drivers/starwars.c: 257 mame/drivers/statriv2.c: 455 mame/drivers/strnskil.c: 173, 253 mame/drivers/superqix.c: 691, 829 mame/drivers/suprnova.c: 520 mame/drivers/taitogn.c: 1049 mame/drivers/tceptor.c: 267 mame/drivers/tmnt.c: 1492, 1781 mame/drivers/toypop.c: 331, 411 mame/drivers/tsamurai.c: 400, 558 mame/drivers/tumbleb.c: 1234 mame/drivers/vastar.c: 200 mame/drivers/warriorb.c: 333 mame/drivers/wgp.c: 783 mame/drivers/zaccaria.c: 365 mame/drivers/zn.c: 2671 mame/drivers/zodiack.c: 306
Freeze
일시정지

# emu/ioport.c: 827 emu/uilang.c: 34 
French
프랑스

# emu/uimenu.c: 3419 mame/drivers/cultures.c: 245 mame/drivers/funybubl.c: 167 mame/drivers/metro.c: 2376, 2692 mame/drivers/skykid.c: 337 mame/drivers/warriorb.c: 376
Full
가득참

# mame/drivers/bublbobl.c: 561, 579 mame/drivers/cps1.c: 927, 1121, 1161, 1232, 1373, 1437, 1488, 1596, 1664, 1719, 1770, 1814, 1924, 1984, 2062, 2130, 2180, 2240, 2375, 2589, 2654, 2746, 2874 mame/drivers/fcrash.c: 562, 646 mame/drivers/funworld.c: 2062 mame/drivers/ksys573.c: 3307 mame/drivers/macs.c: 284 mame/drivers/missile.c: 961 mame/drivers/multigam.c: 1021 mame/drivers/pacman.c: 1491 mame/drivers/tapatune.c: 243 mame/drivers/turbo.c: 979 mame/drivers/vegas.c: 2034 
Game
게임

# emu/uimenu.c: 1713
Game Information
게임 정보

# mame/drivers/albazc.c: 219 mame/drivers/alpha68k.c: 1071, 1578, 1583 mame/drivers/aristmk5.c: 354 mame/drivers/artmagic.c: 710 mame/drivers/bbusters.c: 474, 546 mame/drivers/cps1.c: 926, 1120, 1160, 1231, 1372, 1436, 1487, 1595, 1663, 1718, 1769, 1813, 1923, 1983, 2061, 2129, 2179, 2239, 2374, 2588, 2653, 2745, 2873 mame/drivers/epos.c: 154 mame/drivers/f1gp.c: 277 mame/drivers/fcrash.c: 561, 645 mame/drivers/goldnpkr.c: 2523 mame/drivers/hyprduel.c: 601 mame/drivers/m107.c: 325 mame/drivers/m92.c: 796 mame/drivers/mastboy.c: 765 mame/drivers/midas.c: 546 mame/drivers/nbmj8891.c: 2043 mame/drivers/prehisle.c: 130 mame/drivers/segas16b.c: 3260 mame/drivers/seta.c: 4368 mame/drivers/snk.c: 1911, 2253, 2432, 2498, 2594, 2726, 2828, 3050, 3152, 3314, 3455 mame/drivers/snk68.c: 258, 348, 434, 532 mame/drivers/tail2nos.c: 132 mame/drivers/toaplan2.c: 1734 mame/drivers/turbo.c: 852
Game Mode
게임 모드

# emu/ioport.c: 857
Game Time
게임 시간

# mame/drivers/midzeus.c: 869 
General
일반

# emu/rendfont.c: 939
Generating cached BDF font...\n
BDF폰트 캐시 생성 중...\n

# emu/ioport.c: 826 emu/uilang.c: 35 
German
독일어

# mame/drivers/kaneko16.c: 1048 mame/drivers/midzeus.c: 851 mame/drivers/nmk16.c: 2726
Germany
독일

# emu/uimenu.c: 4305
Gfx: %s, Sound: %s
Gfx: %s, 사운드: %s

# mame/drivers/royalmah.c: 2112, 2918
Gray
회색

# emu/input.c: 228
Gun
총

# emu/ioport.c: 838
Hard
어려움

# emu/ioport.c: 839
Harder
좀더 어려움

# emu/ioport.c: 840
Hardest
매우 어려움

# mame/drivers/multfish.c: 743 mame/drivers/shanghai.c: 310 
Help
도움말

# emu/inpttype.h: 132 emu/ioport.c: 849
High
높음

# mame/drivers/balsente.c: 349, 640, 714 mame/drivers/zaccaria.c: 383, 475 
High Scores
최고점수

# emu/ioport.c: 850
Higher
더 높음

# emu/ioport.c: 851
Highest
가장 높음

# emu/ioport.c: 822
Hispanic
히스패닉

# mame/drivers/aerofgt.c: 1054 mame/drivers/ddenlovr.c: 5951 mame/drivers/f1gp.c: 310 mame/drivers/nmk16.c: 2732 mame/drivers/pgm.c: 1234, 1255, 1264, 1290, 1308, 1341, 1352, 1374, 1387, 1400, 1414, 1530, 1542 mame/drivers/psikyo.c: 605, 632, 768, 838, 954 mame/drivers/toaplan1.c: 1255, 1279, 1297, 1351, 1390 mame/drivers/toaplan2.c: 1749, 1913, 1971, 1999, 2053, 2292, 2317, 2391, 2470, 2519, 2535, 2567
Hong Kong
홍콩

# mame/drivers/gameplan.c: 431, 570 mame/drivers/gei.c: 726, 754, 784, 814 mame/drivers/jack.c: 687 mame/drivers/thepit.c: 529 
Horizontal
가로화면

# mame/drivers/nmk16.c: 2925, 3004
Horizontally
수평

# emu/ui.c: 1389
IF YOU ARE NOT LEGALLY ENTITLED TO PLAY \"%s\" ON THIS EMULATOR, PRESS ESC.\n\n
만약 이 에뮬레이터에서 \"%s\" 를 불법으로 구동한다면 ESC 키를 누르십시오.\n\n

# emu/audit.c: 339
INCORRECT CHECKSUM:\n
잘못된 체크섬:\n

# emu/audit.c: 346
INCORRECT LENGTH: %d bytes\n
잘못된 길이:: %d bytes\n

# emu/ioport.c: 4137
INP version %d.%d\n
INP 버전 %d.%d\n

# emu/ioport.c: 1434
INVALID
무효

# emu/driver.c: 110 emu/ui.c: 369 
Illegal value for %s = %s\n
잘못된 값 %s = %s\n

# emu/uimenu.c: 1752 
Image Enhancement
이미지 개선

# emu/uimenu.c: 1719
Image Information
이미지 정보

# emu/uimenu.c: 4294, 4301 
Imperfect
불완전함

# emu/ioport.c: 870 mame/drivers/firetrap.c: 478
Infinite
무한

# mame/drivers/calorie.c: 351 mame/drivers/cinemat.c: 936 mame/drivers/clshroad.c: 158 mame/drivers/flstory.c: 907 mame/drivers/ginganin.c: 143 mame/drivers/halleys.c: 1862 mame/drivers/jack.c: 583 mame/drivers/ninjakd2.c: 671 mame/drivers/prehisle.c: 134 mame/drivers/superdq.c: 264 mame/drivers/vicdual.c: 1642, 1699, 2107
Infinite Lives
생명 무한

# emu/machine.c: 326
Initializing...
초기화중...

# emu/uimenu.c: 1692
Input (general)
입력 (일반)

# emu/uimenu.c: 1693
Input (this Game)
입력 (이 게임)

# emu/ioport.c: 4133 
Input file format version mismatch
입력 파일 형식 버전 불일치

# emu/ioport.c: 4131 
Input file invalid or in an older, unsupported format
입력 파일이 잘못되거나 구버전, 또는 지원되지 않는 형식입니다

# emu/ioport.c: 4129 
Input file is corrupt or invalid (missing header)
입력 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다

# emu/ioport.c: 4145
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
 '%s' 게임의 입력 파일 입니다(현재 '%s')\n

# emu/ioport.c: 4136 
Input file: %s\n
입력 파일: %s\n

# emu/ioport.c: 1076
Input port errors:\n%s
입력 포트 오류:\n%s

# emu/input.c: 1063
Input: Adding %s #%d: %s\n
입력: 추가 %s #%d: %s\n

# emu/ioport.c: 2459
Input: Autoenabling %s due to presence of a %s\n
입력: %s 자동 활성화 - %s 발견\n

# emu/ioport.c: 611 mame/drivers/funworld.c: 1025, 1449 
Insert
Insert

# emu/ioport.c: 816
International
인터네셔널

# emu/ioport.c: 2447
Invalid %s value %s; reverting to keyboard\n
잘못된 %s 값 %s; 키보드로 전환\n

# emu/screen.c: 775 emu/uigfx.c: 1044
Invalid bitmap format!
잘못된 비트맵 폰트!

# emu/input.c: 883
Invalid joystick map: %s\n
잘못된 조이스틱 배치: %s\n

# emu/clifront.c: 1807
Invalid language value %s; reverting to %s\n
잘못된 언어 값 %s;  값 복원 %s\n

# mame/drivers/ajax.c: 101 mame/drivers/taito_z.c: 2731, 2748
Inverted
반전됨

# mame/drivers/bwing.c: 229 mame/drivers/cop01.c: 351 mame/drivers/halleys.c: 1859 mame/drivers/liberate.c: 463 mame/drivers/runaway.c: 224
Invincibility
무적

# mame/drivers/cischeat.c: 879 mame/drivers/cps1.c: 1044, 1211 mame/drivers/crbaloon.c: 280 mame/drivers/equites.c: 1010 mame/drivers/fantland.c: 476, 550 mame/drivers/m72.c: 1248, 1302, 1345, 1425 mame/drivers/namcos1.c: 746 mame/drivers/namcos86.c: 765, 844 mame/drivers/oneshot.c: 243 mame/drivers/seicross.c: 343 mame/drivers/snowbros.c: 582 mame/drivers/system1.c: 2038 mame/drivers/tecmo.c: 475 mame/drivers/toaplan1.c: 859, 915, 1019, 1103, 1241, 1335 mame/drivers/toaplan2.c: 1777, 1842, 1958, 2041, 2089, 2242, 2274, 2370, 2454, 2501, 2826, 2955
Invulnerability
무적

# emu/ioport.c: 828 emu/uilang.c: 36 
Italian
이탈리아어

# mame/drivers/kaneko16.c: 1047 mame/drivers/midyunit.c: 895 mame/drivers/midzeus.c: 855 
Italy
이탈리아

# emu/ioport.c: 817 
Japan
일본

# emu/ioport.c: 825 emu/uilang.c: 37 
Japanese
일본어

# emu/input.c: 229
Joy
조이스틱

# emu/ioport.c: 861 mame/drivers/atarisy2.c: 1003 mame/drivers/saturn.c: 1557 mess/drivers/a2600.c: 1689 
Joystick
조이스틱

# emu/input.c: 226 
Kbd
키보드

# emu/inpttype.h: 680 mame/drivers/ddenlovr.c: 4733, 4956, 6169 mame/drivers/igs017.c: 1789, 1906, 2020 mame/drivers/ltcasino.c: 557 mame/drivers/rbmk.c: 200 mame/drivers/ssv.c: 1537, 1639, 1881 mame/drivers/subsino2.c: 1431 osd/osdmini/minimain.c: 140 
Keyboard
키보드

# emu/ui.c: 1903, 1913
Keyboard Emulation Status
키보드 에뮬레이션 상태

# emu/uimenu.c: 1742
Keyboard Mode
키보드 형식

# emu/uimenu.c: 1532
Keyboard Mode:
키보드 형식:

# mame/drivers/aerofgt.c: 1053 mame/drivers/cps3.c: 2409 mame/drivers/crshrace.c: 353 mame/drivers/dblewing.c: 452 mame/drivers/f1gp.c: 309 mame/drivers/nmk16.c: 2730 mame/drivers/pgm.c: 1233, 1240, 1254, 1289, 1307, 1340, 1360, 1373, 1386, 1399, 1413, 1529, 1541 mame/drivers/psikyo.c: 604, 631, 767, 837, 953 mame/drivers/taotaido.c: 276 mame/drivers/toaplan1.c: 1256, 1280, 1298, 1350, 1389 mame/drivers/toaplan2.c: 1748, 1796, 1914, 1970, 2006, 2054, 2294, 2319, 2393, 2469, 2518
Korea
한국

# emu/layout/lcd.lay: 3 emu/layout/lcd_rot.lay: 3
LCD with square pixels
정사각 픽셀의 LCD

# mame/layout/nbmj8688.lay: 27, 33
LCD%d Pixel Aspect (%d:%d)
LCD%d 픽셀비율 (%d:%d)

# mame/layout/nbmj8688.lay: 9, 15
LCD%d Standard (%d:%d)
LCD%d 일반비율 (%d:%d)

# mame/drivers/grchamp.c: 659 mame/layout/videopin.lay: 7
LEDs
LED

# ldplayer/layout/pr8210.lay: 92 mame/layout/abaseb.lay: 43 mame/layout/atarifb.lay: 43 mame/layout/atarifb4.lay: 53 mame/layout/gorf.lay: 62 mame/layout/kas89.lay: 37 mame/layout/luckyrlt.lay: 22 mame/layout/re800.lay: 22 mame/layout/re900.lay: 116 mame/layout/roul.lay: 22 mame/layout/sidewndr.lay: 30 mame/layout/tenpindx.lay: 109
Lamps
램프

# mame/layout/maxaflex.lay: 49
Lamps and Timer
램프와 타이머

# emu/ioport.c: 823 lib/formats/tzx_cas.c: 293 mame/drivers/snowbros.c: 848, 909
Language
언어

# emu/ui.c: 2782
Laserdisc
레이저디스크

# emu/ui.c: 2778
Laserdisc '%s'
레이저디스크 '%s'

# mame/layout/darius.lay: 51
Left Half
왼쪽 절반

# mame/drivers/cninja.c: 556, 565, 612 mame/drivers/compgolf.c: 124 mame/drivers/dec0.c: 940 mame/drivers/drtomy.c: 236, 239 mame/drivers/jalmah.c: 1141 mame/drivers/nmg5.c: 502, 566, 569 mame/drivers/snk.c: 1909 mame/drivers/taito_x.c: 726 mame/drivers/vsnes.c: 1100 mame/drivers/warriorb.c: 358
Less
미만

# emu/ioport.c: 865
Level Select
레벨 선택

# emu/ioport.c: 860
Light Gun
라이트건

# mame/drivers/fantland.c: 686 mess/drivers/a2600.c: 79 
Lightgun
라이트건

# emu/inpttype.h: 643
Lightgun X
라이트건 X

# emu/inpttype.h: 644
Lightgun X 2
라이트건 X 2

# emu/inpttype.h: 645
Lightgun X 3
라이트건 X 3

# emu/inpttype.h: 646
Lightgun X 4
라이트건 X 4

# emu/inpttype.h: 647
Lightgun X 5
라이트건 X 5

# emu/inpttype.h: 648
Lightgun X 6
라이트건 X 6

# emu/inpttype.h: 649
Lightgun X 7
라이트건 X 7

# emu/inpttype.h: 650
Lightgun X 8
라이트건 X 8

# emu/inpttype.h: 652
Lightgun Y
라이트건 Y

# emu/inpttype.h: 653
Lightgun Y 2
라이트건 Y 2

# emu/inpttype.h: 654
Lightgun Y 3
라이트건 Y 3

# emu/inpttype.h: 655
Lightgun Y 4
라이트건 Y 4

# emu/inpttype.h: 656
Lightgun Y 5
라이트건 Y 5

# emu/inpttype.h: 657
Lightgun Y 6
라이트건 Y 6

# emu/inpttype.h: 658
Lightgun Y 7
라이트건 Y 7

# emu/inpttype.h: 659
Lightgun Y 8
라이트건 Y 8

# emu/ioport.c: 675 mame/drivers/taito_f2.c: 2347
Lives
생명

# emu/uimenu.c: 2981
Load Selected Card
선택된 카드 읽기

# emu/inpttype.h: 722
Load State
상태 읽기

# emu/ui.c: 2115
Load cancelled
읽기 취소

# emu/ui.c: 2146
Load from position %c
위치 %c 에서 읽음

# emu/romload.c: 541
Loading (%d%%)
불러오는중 (%d%%)

# emu/rendfont.c: 766
Loading BDF font... (%d characters loaded)\n
BDF 폰트 불러오는 중... (%d 문자 불러옴)\n

# emu/romload.c: 543
Loading Complete
불러오기 완료

# mame/drivers/taito_z.c: 2083 mame/drivers/tonton.c: 170
Locked
잠김

# emu/inpttype.h: 133 emu/ioport.c: 848
Low
낮음

# mame/drivers/neodrvr.c: 10483
Mahjong Control Panel
마작 조종패널

# mame/layout/cdi.lay: 15 mame/layout/nbmj8688.lay: 21 mame/layout/sms1.lay: 21 mess/layout/sms1.lay: 21
Main Screen Pixel Aspect (%d:%d)
메인 화면 픽셀비율 (%d:%d)

# mame/layout/cdi.lay: 3 mame/layout/nbmj8688.lay: 3 mame/layout/sms1.lay: 3 mess/layout/sms1.lay: 3
Main Screen Standard (%d:%d)
메인화면 일반비율 (%d:%d)

# mame/drivers/alpha68k.c: 1236 mame/drivers/freekick.c: 439 mame/drivers/liberate.c: 400, 507 
Manufacturer
제작사

# emu/ui.c: 2236
Master Volume
주 음량

# mame/drivers/bwing.c: 303 mame/drivers/holeland.c: 115 mame/drivers/megaplay.c: 249 mame/drivers/travrusa.c: 109
Max
최대

# mame/drivers/dassault.c: 365, 417
Max Players
최대 사용자

# emu/ioport.c: 836
Medium
중간

# emu/uimenu.c: 1765 
Memory Card
메모리카드

# emu/uimenu.c: 2933
Memory card created
메모리카드 생성됨

# emu/uimenu.c: 2927
Memory card ejected
메모리카드 꺼냄

# emu/uimenu.c: 2917
Memory card loaded
메모리카드 불러옴

# mame/drivers/tempest.c: 495
Minimum
최소

# emu/ui.c: 1915
Mode: FULL Emulation
형식: 전체 에뮬레이션

# emu/ui.c: 1905
Mode: PARTIAL Emulation
형식: 부분 에뮬레이션

# mame/drivers/astrocde.c: 783, 804, 899 mame/drivers/hitpoker.c: 286 mame/drivers/jack.c: 686 mame/drivers/mario.c: 223 mame/drivers/naomi.c: 1847 mame/drivers/thepit.c: 527 mame/drivers/wldarrow.c: 202
Monitor
모니터

# emu/ioport.c: 874
Mono
모노

# emu/input.c: 227 mess/drivers/msx.c: 418, 430 mess/drivers/snes.c: 296, 303 
Mouse
마우스

# emu/inpttype.h: 661
Mouse X
마우스 X

# emu/inpttype.h: 662
Mouse X 2
마우스 X 2

# emu/inpttype.h: 663
Mouse X 3
마우스 X 3

# emu/inpttype.h: 664
Mouse X 4
마우스 X 4

# emu/inpttype.h: 665
Mouse X 5
마우스 X 5

# emu/inpttype.h: 666
Mouse X 6
마우스 X 6

# emu/inpttype.h: 667
Mouse X 7
마우스 X 7

# emu/inpttype.h: 668
Mouse X 8
마우스 X 8

# emu/inpttype.h: 670
Mouse Y
마우스 Y

# emu/inpttype.h: 671
Mouse Y 2
마우스 Y 2

# emu/inpttype.h: 672
Mouse Y 3
마우스 Y 3

# emu/inpttype.h: 673
Mouse Y 4
마우스 Y 4

# emu/inpttype.h: 674
Mouse Y 5
마우스 Y 5

# emu/inpttype.h: 675
Mouse Y 6
마우스 Y 6

# emu/inpttype.h: 676
Mouse Y 7
마우스 Y 7

# emu/inpttype.h: 677
Mouse Y 8
마우스 Y 8

# emu/uimenu.c: 2668
NA
이용불가

# emu/audit.c: 326
NEEDS REDUMP\n
재덤프 필요\n

# emu/audit.c: 331
NO GOOD DUMP KNOWN\n
정확하게 덤프된 롬이 없음\n

# emu/clifront.c: 1642, 1707 
NO MATCH\n
일치 안함\n

# emu/clifront.c: 1701
NOT A ROM\n
롬 파일이 아님\n

# emu/audit.c: 359
NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN\n
찾지 못함 - 정확하게 덤프된 롬이 없음\n

# emu/audit.c: 364
NOT FOUND BUT OPTIONAL\n
찾지 못했지만 필수파일은 아님\n

# emu/audit.c: 353
NOT FOUND\n
찾지 못함\n

# emu/machine/mc146818.c: 115 emu/machine/nvram.c: 57 mame/machine/cd32.c: 300 
NVRAM
NVRAM

# emu/uimenu.c: 1532
Natural
내츄럴

# mame/drivers/neodrvr.c: 10697 mame/drivers/neogeo.c: 1228
Next Game
다음 게임

# build/verinfo.c: 284
Nicola Salmoria and the MAME Team
Nicola Salmoria 와 MAME 팀

# mame/drivers/holeland.c: 80
Nihongo
일본어

# emu/ioport.c: 673 emu/uiimage.c: 228 mame/drivers/jaguar.c: 1638 mess/machine/nes.c: 1488, 1489, 1490 
No
아니오

# emu/drivers/empty.c: 69
No Driver Loaded
드라이버 없음

# emu/uiimage.c: 1305
No Tape Image loaded
테이프 이미지 불러오지 않았음

# emu/uimenu.c: 4146
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
게임을 찾을 수 없습니다. mame.ini 파일에서 지정된 롬경로를 점검하세요.\n\nIf 만약 이번이 처음 MAME를 사용하는것이라면, Mame 구성에 대한 정보가 있는 docs 폴더에서 config.txt 파일을 확인해보세요.

# emu/input.c: 2020 emu/ioport.c: 884 emu/uimenu.c: 3390, 3727 mame/drivers/saturn.c: 1182 
None
없음

# emu/ui.c: 1583
None\n
없음\n

# emu/ioport.c: 835 mame/drivers/atarisy4.c: 424 mame/drivers/lordgun.c: 536 mame/drivers/metro.c: 2647 mame/drivers/nmk16.c: 1331 mame/drivers/yunsun16.c: 399 mame/video/midzeus.c: 657
Normal
보통

# emu/uimenu.c: 4296, 4303 mame/drivers/cd32.c: 616, 623, 701, 716 mame/drivers/magic10.c: 549 mame/drivers/tetrisp2.c: 673 
OK
확인

# emu/romload.c: 443
OPTIONAL %s NOT FOUND\n
부가파일 %s 찾지 못함\n

# emu/cheat.c: 1019, 1028 emu/ioport.c: 671 emu/uimenu.c: 2578, 3552, 3863 mame/drivers/alpha68k.c: 1076
Off
끄기

# emu/cheat.c: 1019 emu/ioport.c: 672 emu/uimenu.c: 2578, 3552, 3864
On
켜기

# emu/inpttype.h: 682
On Screen Display
OSD 화면 표시

# emu/ui.c: 1422
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
하나 이상의 롬/CHD가 맞지 않습니다. 게임이 제대로 실행되지 않을 수 있습니다.\n

# mame/drivers/fgoal.c: 252 
Options
옵션

# mame/drivers/gei.c: 783
Orientation
화면방향

# emu/uimenu.c: 1814
Other Controls
기타 추가 조작

# emu/ui.c: 1390
Otherwise, type OK or move the joystick left then right to continue
구동은 키보드 자판에서 OK 를 입력하거나 조이스틱을 좌우로 움직여 진행하십시오. 

# emu/ioport.c: 4289, 4309, 4329
Out of space
공간 부족

# emu/ioport.c: 4227
Out of sync
싱크 어긋남

# emu/uimenu.c: 4286
Overall: NOT WORKING
종합: 실행 불가

# emu/uimenu.c: 4288
Overall: Unemulated Protection
종합: 암호화로 에뮬 못함

# emu/uimenu.c: 4290
Overall: Working
종합: 실행 가능

# emu/ui.c: 2272
Overclock CPU %s
오버클럭 CPU %s

# emu/uimenu.c: 3403 
Overlays
오버레이

# mame/drivers/deadang.c: 152 mame/drivers/tail2nos.c: 143
Overseas
해외

# emu/inpttype.h: 66
P1 Button 1
P1 버튼 1

# emu/inpttype.h: 75
P1 Button 10
P1 버튼 10

# emu/inpttype.h: 76
P1 Button 11
P1 버튼 11

# emu/inpttype.h: 77
P1 Button 12
P1 버튼 12

# emu/inpttype.h: 78
P1 Button 13
P1 버튼 13

# emu/inpttype.h: 79
P1 Button 14
P1 버튼 14

# emu/inpttype.h: 80
P1 Button 15
P1 버튼 15

# emu/inpttype.h: 81
P1 Button 16
P1 버튼 16

# emu/inpttype.h: 67
P1 Button 2
P1 버튼 2

# emu/inpttype.h: 68
P1 Button 3
P1 버튼 3

# emu/inpttype.h: 69
P1 Button 4
P1 버튼 4

# emu/inpttype.h: 70
P1 Button 5
P1 버튼 5

# emu/inpttype.h: 71
P1 Button 6
P1 버튼 6

# emu/inpttype.h: 72
P1 Button 7
P1 버튼 7

# emu/inpttype.h: 73
P1 Button 8
P1 버튼 8

# emu/inpttype.h: 74
P1 Button 9
P1 버튼 9

# emu/inpttype.h: 86
P1 Custom 1
P1 사용자 정의 1

# emu/inpttype.h: 87
P1 Custom 2
P1 사용자 정의 2

# emu/inpttype.h: 88
P1 Custom 3
P1 사용자 정의 3

# emu/inpttype.h: 89
P1 Custom 4
P1 사용자 정의 4

# emu/inpttype.h: 55 mame/drivers/4enraya.c: 189 mame/drivers/galaxold.c: 1761 mame/drivers/naomi.c: 2275
P1 Down
P1 아래

# emu/inpttype.h: 56 mame/drivers/speedatk.c: 229
P1 Left
P1 왼쪽

# emu/inpttype.h: 63
P1 Left/Down
P1 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 64
P1 Left/Left
P1 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 65
P1 Left/Right
P1 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 62
P1 Left/Up
P1 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 93
P1 Mahjong A
P1 마작 A

# emu/inpttype.h: 94
P1 Mahjong B
P1 마작 B

# emu/inpttype.h: 115
P1 Mahjong Bet
P1 마작 배팅

# emu/inpttype.h: 120
P1 Mahjong Big
P1 마작 크게

# emu/inpttype.h: 95
P1 Mahjong C
P1 마작 C

# emu/inpttype.h: 112
P1 Mahjong Chi
P1 마작 치

# emu/inpttype.h: 96
P1 Mahjong D
P1 마작 D

# emu/inpttype.h: 118
P1 Mahjong Double Up
P1 마작 두배

# emu/inpttype.h: 97
P1 Mahjong E
P1 마작 E

# emu/inpttype.h: 98
P1 Mahjong F
P1 마작 F

# emu/inpttype.h: 119 mame/drivers/jalmah.c: 1230, 1267
P1 Mahjong Flip Flop
P1 마작 뒤집기

# emu/inpttype.h: 99
P1 Mahjong G
P1 마작 G

# emu/inpttype.h: 100
P1 Mahjong H
P1 마작 H

# emu/inpttype.h: 101
P1 Mahjong I
P1 마작 I

# emu/inpttype.h: 102
P1 Mahjong J
P1 마작 J

# emu/inpttype.h: 103
P1 Mahjong K
P1 마작 K

# emu/inpttype.h: 110
P1 Mahjong Kan
P1 마작 칸

# emu/inpttype.h: 104
P1 Mahjong L
P1 마작 L

# emu/inpttype.h: 116
P1 Mahjong Last Chance
P1 마작 마지막 찬스

# emu/inpttype.h: 105
P1 Mahjong M
P1 마작 M

# emu/inpttype.h: 106
P1 Mahjong N
P1 마작 N

# emu/inpttype.h: 107
P1 Mahjong O
P1 마작 O

# emu/inpttype.h: 108
P1 Mahjong P
P1 마작 P

# emu/inpttype.h: 111
P1 Mahjong Pon
P1 마작 폰

# emu/inpttype.h: 109
P1 Mahjong Q
P1 마작 Q

# emu/inpttype.h: 113
P1 Mahjong Reach
P1 마작 리치

# emu/inpttype.h: 114
P1 Mahjong Ron
P1 마작 론

# emu/inpttype.h: 117
P1 Mahjong Score
P1 마작 점수

# emu/inpttype.h: 121
P1 Mahjong Small
P1 마작 작게

# emu/inpttype.h: 517
P1 Pedal 1
P1 페달 1

# emu/inpttype.h: 526
P1 Pedal 2
P1 페달 2

# emu/inpttype.h: 535
P1 Pedal 3
P1 페달 3

# emu/inpttype.h: 57 mame/drivers/speedatk.c: 233
P1 Right
P1 오른쪽

# emu/inpttype.h: 59
P1 Right/Down
P1 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 60
P1 Right/Left
P1 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 61
P1 Right/Right
P1 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 58
P1 Right/Up
P1 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 92 mame/drivers/lemmings.c: 129 mame/drivers/nss.c: 522 mame/drivers/sfcbox.c: 103 mame/drivers/snesb.c: 317 mess/drivers/pce.c: 125, 180 mess/drivers/snes.c: 186
P1 Select
P1 선택

# emu/inpttype.h: 91 mame/drivers/albazg.c: 281, 297 mame/drivers/nss.c: 523 mame/drivers/sfcbox.c: 104 mame/drivers/snesb.c: 318 mess/drivers/snes.c: 187
P1 Start
P1 시작

# emu/inpttype.h: 83
P1 Toggle Autofire
P1 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 54 mame/drivers/naomi.c: 2276
P1 Up
P1 위

# emu/inpttype.h: 171
P2 Button 1
P2 버튼 1

# emu/inpttype.h: 180
P2 Button 10
P2 버튼 10

# emu/inpttype.h: 181
P2 Button 11
P2 버튼 11

# emu/inpttype.h: 182
P2 Button 12
P2 버튼 12

# emu/inpttype.h: 183
P2 Button 13
P2 버튼 13

# emu/inpttype.h: 184
P2 Button 14
P2 버튼 14

# emu/inpttype.h: 185
P2 Button 15
P2 버튼 15

# emu/inpttype.h: 186
P2 Button 16
P2 버튼 16

# emu/inpttype.h: 172
P2 Button 2
P2 버튼 2

# emu/inpttype.h: 173
P2 Button 3
P2 버튼 3

# emu/inpttype.h: 174
P2 Button 4
P2 버튼 4

# emu/inpttype.h: 175
P2 Button 5
P2 버튼 5

# emu/inpttype.h: 176
P2 Button 6
P2 버튼 6

# emu/inpttype.h: 177
P2 Button 7
P2 버튼 7

# emu/inpttype.h: 178
P2 Button 8
P2 버튼 8

# emu/inpttype.h: 179
P2 Button 9
P2 버튼 9

# emu/inpttype.h: 191
P2 Custom 1
P2 사용자 정의 1

# emu/inpttype.h: 192
P2 Custom 2
P2 사용자 정의 2

# emu/inpttype.h: 193
P2 Custom 3
P2 사용자 정의 3

# emu/inpttype.h: 194
P2 Custom 4
P2 사용자 정의 4

# emu/inpttype.h: 160 mame/drivers/4enraya.c: 191 mame/drivers/galaxold.c: 1760 mame/drivers/naomi.c: 2285
P2 Down
P2 아래

# emu/inpttype.h: 161 mame/drivers/speedatk.c: 249
P2 Left
P2 왼쪽

# emu/inpttype.h: 168
P2 Left/Down
P2 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 169
P2 Left/Left
P2 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 170
P2 Left/Right
P2 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 167
P2 Left/Up
P2 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 198
P2 Mahjong A
P2 마작 A

# emu/inpttype.h: 199
P2 Mahjong B
P2 마작 B

# emu/inpttype.h: 220
P2 Mahjong Bet
P2 마작 배팅

# emu/inpttype.h: 225
P2 Mahjong Big
P2 마작 크게

# emu/inpttype.h: 200
P2 Mahjong C
P2 마작 C

# emu/inpttype.h: 217
P2 Mahjong Chi
P2 마작 치

# emu/inpttype.h: 201
P2 Mahjong D
P2 마작 D

# emu/inpttype.h: 223
P2 Mahjong Double Up
P2 마작 두배

# emu/inpttype.h: 202
P2 Mahjong E
P2 마작 E

# emu/inpttype.h: 203
P2 Mahjong F
P2 마작 F

# emu/inpttype.h: 224
P2 Mahjong Flip Flop
P2 마작 뒤집기

# emu/inpttype.h: 204
P2 Mahjong G
P2 마작 G

# emu/inpttype.h: 205
P2 Mahjong H
P2 마작 H

# emu/inpttype.h: 206
P2 Mahjong I
P2 마작 I

# emu/inpttype.h: 207
P2 Mahjong J
P2 마작 J

# emu/inpttype.h: 208
P2 Mahjong K
P2 마작 K

# emu/inpttype.h: 215
P2 Mahjong Kan
P2 마작 칸

# emu/inpttype.h: 209
P2 Mahjong L
P2 마작 L

# emu/inpttype.h: 221
P2 Mahjong Last Chance
P2 마작 마지막 기회

# emu/inpttype.h: 210
P2 Mahjong M
P2 마작 M

# emu/inpttype.h: 211
P2 Mahjong N
P2 마작 N

# emu/inpttype.h: 212
P2 Mahjong O
P2 마작 O

# emu/inpttype.h: 213
P2 Mahjong P
P2 마작 P

# emu/inpttype.h: 216
P2 Mahjong Pon
P2 마작 폰

# emu/inpttype.h: 214
P2 Mahjong Q
P2 마작 Q

# emu/inpttype.h: 218
P2 Mahjong Reach
P2 마작 리치

# emu/inpttype.h: 219
P2 Mahjong Ron
P2 마작 론

# emu/inpttype.h: 222
P2 Mahjong Score
P2 마작 점수

# emu/inpttype.h: 226
P2 Mahjong Small
P2 마작 작게

# emu/inpttype.h: 518
P2 Pedal 1
P2 페달 1

# emu/inpttype.h: 527
P2 Pedal 2
P2 페달 2

# emu/inpttype.h: 536
P2 Pedal 3
P2 페달 3

# emu/inpttype.h: 162 mame/drivers/speedatk.c: 253
P2 Right
P2 오른쪽

# emu/inpttype.h: 164
P2 Right/Down
P2 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 165
P2 Right/Left
P2 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 166
P2 Right/Right
P2 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 163
P2 Right/Up
P2 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 197 mame/drivers/lemmings.c: 132 mame/drivers/nss.c: 537 mame/drivers/sfcbox.c: 118 mame/drivers/snesb.c: 332 mess/drivers/pce.c: 136, 196 mess/drivers/snes.c: 201
P2 Select
P2 선택

# emu/inpttype.h: 196 mame/drivers/nss.c: 538 mame/drivers/sfcbox.c: 119 mame/drivers/snesb.c: 333 mess/drivers/snes.c: 202
P2 Start
P2 시작

# emu/inpttype.h: 188
P2 Toggle Autofire
P2 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 159 mame/drivers/naomi.c: 2286
P2 Up
P2 위

# emu/inpttype.h: 250
P3 Button 1
P3 버튼 1

# emu/inpttype.h: 259
P3 Button 10
P3 버튼 10

# emu/inpttype.h: 260
P3 Button 11
P3 버튼 11

# emu/inpttype.h: 261
P3 Button 12
P3 버튼 12

# emu/inpttype.h: 262
P3 Button 13
P3 버튼 13

# emu/inpttype.h: 263
P3 Button 14
P3 버튼 14

# emu/inpttype.h: 264
P3 Button 15
P3 버튼 15

# emu/inpttype.h: 265
P3 Button 16
P3 버튼 16

# emu/inpttype.h: 251
P3 Button 2
P3 버튼 2

# emu/inpttype.h: 252
P3 Button 3
P3 버튼 3

# emu/inpttype.h: 253
P3 Button 4
P3 버튼 4

# emu/inpttype.h: 254
P3 Button 5
P3 버튼 5

# emu/inpttype.h: 255
P3 Button 6
P3 버튼 6

# emu/inpttype.h: 256
P3 Button 7
P3 버튼 7

# emu/inpttype.h: 257
P3 Button 8
P3 버튼 8

# emu/inpttype.h: 258
P3 Button 9
P3 버튼 9

# emu/inpttype.h: 270
P3 Custom 1
P3 사용자 정의 1

# emu/inpttype.h: 271
P3 Custom 2
P3 사용자 정의 2

# emu/inpttype.h: 272
P3 Custom 3
P3 사용자 정의 3

# emu/inpttype.h: 273
P3 Custom 4
P3 사용자 정의 4

# emu/inpttype.h: 239
P3 Down
P3 아래

# emu/inpttype.h: 240
P3 Left
P3 왼쪽

# emu/inpttype.h: 247
P3 Left/Down
P3 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 248
P3 Left/Left
P3 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 249
P3 Left/Right
P3 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 246
P3 Left/Up
P3 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 519
P3 Pedal 1
P3 페달 1

# emu/inpttype.h: 528
P3 Pedal 2
P3 페달 2

# emu/inpttype.h: 537
P3 Pedal 3
P3 페달 3

# emu/inpttype.h: 241
P3 Right
P3 오른쪽

# emu/inpttype.h: 243
P3 Right/Down
P3 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 244
P3 Right/Left
P3 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 245
P3 Right/Right
P3 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 242
P3 Right/Up
P3 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 276 mess/drivers/pce.c: 147, 212
P3 Select
P3 선택

# emu/inpttype.h: 275
P3 Start
P3 시작

# emu/inpttype.h: 267
P3 Toggle Autofire
P3 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 238
P3 Up
P3 위

# emu/inpttype.h: 290
P4 Button 1
P4 버튼 1

# emu/inpttype.h: 299
P4 Button 10
P4 버튼 10

# emu/inpttype.h: 300
P4 Button 11
P4 버튼 11

# emu/inpttype.h: 301
P4 Button 12
P4 버튼 12

# emu/inpttype.h: 302
P4 Button 13
P4 버튼 13

# emu/inpttype.h: 303
P4 Button 14
P4 버튼 14

# emu/inpttype.h: 304
P4 Button 15
P4 버튼 15

# emu/inpttype.h: 305
P4 Button 16
P4 버튼 16

# emu/inpttype.h: 291
P4 Button 2
P4 버튼 2

# emu/inpttype.h: 292
P4 Button 3
P4 버튼 3

# emu/inpttype.h: 293
P4 Button 4
P4 버튼 4

# emu/inpttype.h: 294
P4 Button 5
P4 버튼 5

# emu/inpttype.h: 295
P4 Button 6
P4 버튼 6

# emu/inpttype.h: 296
P4 Button 7
P4 버튼 7

# emu/inpttype.h: 297
P4 Button 8
P4 버튼 8

# emu/inpttype.h: 298
P4 Button 9
P4 버튼 9

# emu/inpttype.h: 310
P4 Custom 1
P4 사용자 정의 1

# emu/inpttype.h: 311
P4 Custom 2
P4 사용자 정의 2

# emu/inpttype.h: 312
P4 Custom 3
P4 사용자 정의 3

# emu/inpttype.h: 313
P4 Custom 4
P4 사용자 정의 4

# emu/inpttype.h: 279
P4 Down
P4 아래

# emu/inpttype.h: 280
P4 Left
P4 왼쪽

# emu/inpttype.h: 287
P4 Left/Down
P4 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 288
P4 Left/Left
P4 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 289
P4 Left/Right
P4 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 286
P4 Left/Up
P4 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 520
P4 Pedal 1
P4 페달 1

# emu/inpttype.h: 529
P4 Pedal 2
P4 페달 2

# emu/inpttype.h: 538
P4 Pedal 3
P4 페달 3

# emu/inpttype.h: 281
P4 Right
P4 오른쪽

# emu/inpttype.h: 283
P4 Right/Down
P4 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 284
P4 Right/Left
P4 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 285
P4 Right/Right
P4 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 282
P4 Right/Up
P4 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 316 mess/drivers/pce.c: 158, 228
P4 Select
P4 선택

# emu/inpttype.h: 315
P4 Start
P4 시작

# emu/inpttype.h: 307
P4 Toggle Autofire
P4 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 278
P4 Up
P4 위

# emu/inpttype.h: 330
P5 Button 1
P5 버튼 1

# emu/inpttype.h: 339
P5 Button 10
P5 버튼 10

# emu/inpttype.h: 340
P5 Button 11
P5 버튼 11

# emu/inpttype.h: 341
P5 Button 12
P5 버튼 12

# emu/inpttype.h: 342
P5 Button 13
P5 버튼 13

# emu/inpttype.h: 343
P5 Button 14
P5 버튼 14

# emu/inpttype.h: 344
P5 Button 15
P5 버튼 15

# emu/inpttype.h: 345
P5 Button 16
P5 버튼 16

# emu/inpttype.h: 331
P5 Button 2
P5 버튼 2

# emu/inpttype.h: 332
P5 Button 3
P5 버튼 3

# emu/inpttype.h: 333
P5 Button 4
P5 버튼 4

# emu/inpttype.h: 334
P5 Button 5
P5 버튼 5

# emu/inpttype.h: 335
P5 Button 6
P5 버튼 6

# emu/inpttype.h: 336
P5 Button 7
P5 버튼 7

# emu/inpttype.h: 337
P5 Button 8
P5 버튼 8

# emu/inpttype.h: 338
P5 Button 9
P5 버튼 9

# emu/inpttype.h: 350
P5 Custom 1
P5 사용자 정의 1

# emu/inpttype.h: 351
P5 Custom 2
P5 사용자 정의 2

# emu/inpttype.h: 352
P5 Custom 3
P5 사용자 정의 3

# emu/inpttype.h: 353
P5 Custom 4
P5 사용자 정의 4

# emu/inpttype.h: 319
P5 Down
P5 아래

# emu/inpttype.h: 320
P5 Left
P5 왼쪽

# emu/inpttype.h: 327
P5 Left/Down
P5 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 328
P5 Left/Left
P5 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 329
P5 Left/Right
P5 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 326
P5 Left/Up
P5 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 521
P5 Pedal 1
P5 페달 1

# emu/inpttype.h: 530
P5 Pedal 2
P5 페달 3

# emu/inpttype.h: 539
P5 Pedal 3
P5 페달 3

# emu/inpttype.h: 321
P5 Right
P5 오른쪽

# emu/inpttype.h: 323
P5 Right/Down
P5 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 324
P5 Right/Left
P5 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 325
P5 Right/Right
P5 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 322
P5 Right/Up
P5 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 356 mess/drivers/pce.c: 169, 244
P5 Select
P5 선택

# emu/inpttype.h: 355
P5 Start
P5 시작

# emu/inpttype.h: 347
P5 Toggle Autofire
P5 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 318
P5 Up
P5 위

# emu/inpttype.h: 370
P6 Button 1
P6 버튼 1

# emu/inpttype.h: 379
P6 Button 10
P6 버튼 10

# emu/inpttype.h: 380
P6 Button 11
P6 버튼 11

# emu/inpttype.h: 381
P6 Button 12
P6 버튼 12

# emu/inpttype.h: 382
P6 Button 13
P6 버튼 13

# emu/inpttype.h: 383
P6 Button 14
P6 버튼 14

# emu/inpttype.h: 384
P6 Button 15
P6 버튼 15

# emu/inpttype.h: 385
P6 Button 16
P6 버튼 16

# emu/inpttype.h: 371
P6 Button 2
P6 버튼 2

# emu/inpttype.h: 372
P6 Button 3
P6 버튼 3

# emu/inpttype.h: 373
P6 Button 4
P6 버튼 4

# emu/inpttype.h: 374
P6 Button 5
P6 버튼 5

# emu/inpttype.h: 375
P6 Button 6
P6 버튼 6

# emu/inpttype.h: 376
P6 Button 7
P6 버튼 7

# emu/inpttype.h: 377
P6 Button 8
P6 버튼 8

# emu/inpttype.h: 378
P6 Button 9
P6 버튼 9

# emu/inpttype.h: 390
P6 Custom 1
P6 사용자 설정 1

# emu/inpttype.h: 391
P6 Custom 2
P6 사용자 설정 2

# emu/inpttype.h: 392
P6 Custom 3
P6 사용자 설정 3

# emu/inpttype.h: 393
P6 Custom 4
P6 사용자 설정 4

# emu/inpttype.h: 359
P6 Down
P6 아래

# emu/inpttype.h: 360
P6 Left
P6 왼쪽

# emu/inpttype.h: 367
P6 Left/Down
P6 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 368
P6 Left/Left
P6 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 369
P6 Left/Right
P6 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 366
P6 Left/Up
P6 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 522
P6 Pedal 1
P6 페달 1

# emu/inpttype.h: 531
P6 Pedal 2
P6 페달 2

# emu/inpttype.h: 540
P6 Pedal 3
P6 페달 3

# emu/inpttype.h: 361
P6 Right
P6 오른쪽

# emu/inpttype.h: 363
P6 Right/Down
P6 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 364
P6 Right/Left
P6 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 365
P6 Right/Right
P6 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 362
P6 Right/Up
P6 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 396
P6 Select
P6 선택

# emu/inpttype.h: 395
P6 Start
P6 시작

# emu/inpttype.h: 387
P6 Toggle Autofire
P6 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 358
P6 Up
P6 위

# emu/inpttype.h: 410
P7 Button 1
P7 버튼 1

# emu/inpttype.h: 419
P7 Button 10
P7 버튼 10

# emu/inpttype.h: 420
P7 Button 11
P7 버튼 11

# emu/inpttype.h: 421
P7 Button 12
P7 버튼 12

# emu/inpttype.h: 422
P7 Button 13
P7 버튼 13

# emu/inpttype.h: 423
P7 Button 14
P7 버튼 14

# emu/inpttype.h: 424
P7 Button 15
P7 버튼 15

# emu/inpttype.h: 425
P7 Button 16
P7 버튼 16

# emu/inpttype.h: 411
P7 Button 2
P7 버튼 2

# emu/inpttype.h: 412
P7 Button 3
P7 버튼 3

# emu/inpttype.h: 413
P7 Button 4
P7 버튼 4

# emu/inpttype.h: 414
P7 Button 5
P7 버튼 5

# emu/inpttype.h: 415
P7 Button 6
P7 버튼 6

# emu/inpttype.h: 416
P7 Button 7
P7 버튼 7

# emu/inpttype.h: 417
P7 Button 8
P7 버튼 8

# emu/inpttype.h: 418
P7 Button 9
P7 버튼 9

# emu/inpttype.h: 430
P7 Custom 1
P7 사용자 설정 1

# emu/inpttype.h: 431
P7 Custom 2
P7 사용자 설정 2

# emu/inpttype.h: 432
P7 Custom 3
P7 사용자 설정 3

# emu/inpttype.h: 433
P7 Custom 4
P7 사용자 설정 4

# emu/inpttype.h: 399
P7 Down
P7 아래

# emu/inpttype.h: 400
P7 Left
P7 왼쪽

# emu/inpttype.h: 407
P7 Left/Down
P7 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 408
P7 Left/Left
P7 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 409
P7 Left/Right
P7 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 406
P7 Left/Up
P7 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 523
P7 Pedal 1
P7 페달 1

# emu/inpttype.h: 532
P7 Pedal 2
P7 페달 2

# emu/inpttype.h: 541
P7 Pedal 3
P7 페달 3

# emu/inpttype.h: 401
P7 Right
P7 오른쪽

# emu/inpttype.h: 403
P7 Right/Down
P7 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 404
P7 Right/Left
P7 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 405
P7 Right/Right
P7 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 402
P7 Right/Up
P7 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 436
P7 Select
P7 선택

# emu/inpttype.h: 435
P7 Start
P7 시작

# emu/inpttype.h: 427
P7 Toggle Autofire
P7 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 398
P7 Up
P7 위

# emu/inpttype.h: 450
P8 Button 1
P8 버튼 1

# emu/inpttype.h: 459
P8 Button 10
P8 버튼 10

# emu/inpttype.h: 460
P8 Button 11
P8 버튼 11

# emu/inpttype.h: 461
P8 Button 12
P8 버튼 12

# emu/inpttype.h: 462
P8 Button 13
P8 버튼 13

# emu/inpttype.h: 463
P8 Button 14
P8 버튼 14

# emu/inpttype.h: 464
P8 Button 15
P8 버튼 15

# emu/inpttype.h: 465
P8 Button 16
P8 버튼 16

# emu/inpttype.h: 451
P8 Button 2
P8 버튼 2

# emu/inpttype.h: 452
P8 Button 3
P8 버튼 3

# emu/inpttype.h: 453
P8 Button 4
P8 버튼 4

# emu/inpttype.h: 454
P8 Button 5
P8 버튼 5

# emu/inpttype.h: 455
P8 Button 6
P8 버튼 6

# emu/inpttype.h: 456
P8 Button 7
P8 버튼 7

# emu/inpttype.h: 457
P8 Button 8
P8 버튼 8

# emu/inpttype.h: 458
P8 Button 9
P8 버튼 9

# emu/inpttype.h: 470
P8 Custom 1
P8 사용자 설정 1

# emu/inpttype.h: 471
P8 Custom 2
P8 사용자 설정 2

# emu/inpttype.h: 472
P8 Custom 3
P8 사용자 설정 3

# emu/inpttype.h: 473
P8 Custom 4
P8 사용자 설정 4

# emu/inpttype.h: 439
P8 Down
P8 아래

# emu/inpttype.h: 440
P8 Left
P8 왼쪽

# emu/inpttype.h: 447
P8 Left/Down
P8 왼쪽/아래

# emu/inpttype.h: 448
P8 Left/Left
P8 왼쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 449
P8 Left/Right
P8 왼쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 446
P8 Left/Up
P8 왼쪽/위

# emu/inpttype.h: 524
P8 Pedal 1
P8 페달 1

# emu/inpttype.h: 533
P8 Pedal 2
P8 페달 2

# emu/inpttype.h: 542
P8 Pedal 3
P8 페달 3

# emu/inpttype.h: 441
P8 Right
P8 오른쪽

# emu/inpttype.h: 443
P8 Right/Down
P8 오른쪽/아래

# emu/inpttype.h: 444
P8 Right/Left
P8 오른쪽/왼쪽

# emu/inpttype.h: 445
P8 Right/Right
P8 오른쪽/오른쪽

# emu/inpttype.h: 442
P8 Right/Up
P8 오른쪽/위

# emu/inpttype.h: 476
P8 Select
P8 선택

# emu/inpttype.h: 475
P8 Start
P8 시작

# emu/inpttype.h: 467
P8 Toggle Autofire
P8 연사 사용/해제

# emu/inpttype.h: 438
P8 Up
P8 위

# emu/inpttype.h: 544 mame/drivers/taito_f2.c: 2010 
Paddle
패들

# emu/inpttype.h: 545
Paddle 2
패들 2

# emu/inpttype.h: 546
Paddle 3
패들 3

# emu/inpttype.h: 547
Paddle 4
패들 4

# emu/inpttype.h: 548
Paddle 5
패들 5

# emu/inpttype.h: 549
Paddle 6
패들 6

# emu/inpttype.h: 550
Paddle 7
패들 7

# emu/inpttype.h: 551
Paddle 8
패들 8

# emu/inpttype.h: 553
Paddle V
패들 V

# emu/inpttype.h: 554
Paddle V 2
패들 V 2

# emu/inpttype.h: 555
Paddle V 3
패들 V 3

# emu/inpttype.h: 556
Paddle V 4
패들 V 4

# emu/inpttype.h: 557
Paddle V 5
패들 V 5

# emu/inpttype.h: 558
Paddle V 6
패들 V 6

# emu/inpttype.h: 559
Paddle V 7
패들 V 7

# emu/inpttype.h: 560
Paddle V 8
패들 V 8

# emu/emuopts.c: 586
Parsing %s.ini\n
문장분석 %s.ini\n

# emu/inpttype.h: 685 emu/ioport.c: 638, 811 mame/machine/megadriv.c: 4871
Pause
일시정지

# emu/uiimage.c: 1288 
Pause/Stop
일시정지/중지

# mame/drivers/turbo.c: 1036 
Pedal
페달

# emu/layout/horizont.lay: 9 emu/layout/vertical.lay: 9
Pixel Aspect (%d:%d)
픽셀비율 (%d:%d)

# emu/uiimage.c: 1291 mame/drivers/albazc.c: 179 mame/drivers/funworld.c: 1015, 1076, 1137, 1257, 1378, 1439, 1619 mame/drivers/gei.c: 735, 895 mame/drivers/goldnpkr.c: 2560 mame/drivers/holeland.c: 118, 186 mame/drivers/itech8.c: 1311 mame/drivers/luckgrln.c: 604 mame/drivers/merit.c: 936, 1000 mame/drivers/mpu4.c: 1916 mame/drivers/sigmab98.c: 1498 mame/drivers/subsino2.c: 1835 mame/machine/megadriv.c: 4868 
Play
실행

# mame/drivers/astrocde.c: 770 mame/drivers/bottom9.c: 219 mame/drivers/deniam.c: 189 mame/drivers/destroyr.c: 303 mame/drivers/firetrk.c: 437, 504, 581 mame/drivers/galpanic.c: 472 mame/drivers/gstriker.c: 454 mame/drivers/m79amb.c: 153 mame/drivers/pinkiri8.c: 728 mame/drivers/quizpun2.c: 411 mame/drivers/skyraid.c: 104 mame/drivers/sprint2.c: 308, 380 mame/drivers/sprint4.c: 306 mame/drivers/sprint8.c: 238, 377 mame/drivers/sspeedr.c: 142 mame/drivers/starshp1.c: 221 mame/drivers/suna16.c: 685 mame/drivers/suprslam.c: 229 mame/drivers/tank8.c: 220 mame/drivers/triplhnt.c: 166 mame/drivers/wolfpack.c: 172 
Play Time
구동 시간

# emu/ioport.c: 4194
Playback Ended\nReason: %s
재생 종료됨\n원인: %s

# mame/layout/nbmj8688.lay: 52, 62
Player %d
사용자 %d

# emu/uimenu.c: 1811
Player %d Controls
사용자 %d 조작

# emu/ioport.c: 853
Players
사용자

# emu/inpttype.h: 562
Positional
위치표시

# emu/inpttype.h: 563
Positional 2
위치표시 2

# emu/inpttype.h: 564
Positional 3
위치표시 3

# emu/inpttype.h: 565
Positional 4
위치표시 4

# emu/inpttype.h: 566
Positional 5
위치표시 5

# emu/inpttype.h: 567
Positional 6
위치표시 6

# emu/inpttype.h: 568
Positional 7
위치표시 7

# emu/inpttype.h: 569
Positional 8
위치표시 8

# emu/inpttype.h: 571
Positional V
위치표시 V

# emu/inpttype.h: 572
Positional V 2
위치표시 V 2

# emu/inpttype.h: 573
Positional V 3
위치표시 V 3

# emu/inpttype.h: 574
Positional V 4
위치표시 V 4

# emu/inpttype.h: 575
Positional V 5
위치표시 V 5

# emu/inpttype.h: 576
Positional V 6
위치표시 V 6

# emu/inpttype.h: 577
Positional V 7
위치표시 V 7

# emu/inpttype.h: 578
Positional V 8
위치표시 V 8

# mame/drivers/neodrvr.c: 10699 mame/drivers/neogeo.c: 1228
Previous Game
이전 게임

# emu/imagedev/bitbngr.c: 118 emu/imagedev/printer.c: 21 mame/drivers/taito_f2.c: 2629
Printer
프린터

# emu/ui.c: 2027
REC START
기록 시작

# emu/ui.c: 2032
REC STOP
기록 중지

# mame/drivers/m107.c: 285 mame/drivers/ssv.c: 2209 mame/drivers/toaplan2.c: 2022
Rapid Fire
속사

# emu/uiimage.c: 1294 mame/drivers/5clown.c: 813 
Record
기록

# emu/inpttype.h: 695
Record Movie
동영상 기록

# emu/ioport.c: 4141
Recorded using %s\n
%s-기록됨\n

# emu/ioport.c: 4397
Recording Ended\nReason: %s
기록 종료됨\n원인: %s

# emu/ioport.c: 815 mame/drivers/pgm.c: 410, 961, 1220, 1227, 1249, 1262, 1273, 1283, 1302, 1315, 1332, 1348, 1367, 1381, 1394, 1408, 1524, 1537, 4817, 4826, 4835, 4844, 5142, 5529, 5710, 5914 mame/machine/pgmprot.c: 114, 285, 329, 338, 453, 926
Region
지역

# emu/uimenu.c: 1633 mame/drivers/albazc.c: 176 mame/drivers/arcadia.c: 225 mame/drivers/astrocde.c: 1078, 1199 mame/drivers/bartop52.c: 67 mame/drivers/big10.c: 169 mame/drivers/cd32.c: 291, 294, 297, 300, 303, 306, 309, 312, 317, 320, 323, 326, 329, 332, 335, 338, 1386, 1389, 1392, 1395, 1398, 1401, 1404, 1407, 1412, 1415, 1418, 1421, 1424, 1427, 1430, 1433 mame/drivers/corona.c: 1317 mame/drivers/d9final.c: 133 mame/drivers/deco32.c: 1297, 1391 mame/drivers/djmain.c: 532, 1101 mame/drivers/feversoc.c: 241 mame/drivers/highvdeo.c: 547, 608, 637 mame/drivers/jpmsys5.c: 462, 767 mame/drivers/laserbat.c: 246, 325, 399 mame/drivers/lastfght.c: 460 mame/drivers/luckgrln.c: 648 mame/drivers/murogem.c: 160 mame/drivers/playch10.c: 415 mame/drivers/sengokmj.c: 239 mame/drivers/skylncr.c: 530 mame/drivers/subsino.c: 1305, 1413, 1549, 1683, 1818, 1910, 2112, 2206 mame/drivers/subsino2.c: 1427, 1586, 1733, 1864, 1932, 1998, 2145 mame/drivers/taito_o.c: 91 mame/drivers/trvquest.c: 80 mess/drivers/a7800.c: 80 mess/drivers/atari400.c: 591 
Reset
재설정

# emu/uimenu.c: 2874 mame/drivers/lvcards.c: 362
Reset All
모두 재설정

# emu/inpttype.h: 686 mess/drivers/a2600.c: 2082
Reset Game
게임 재설정

# mame/drivers/seattle.c: 1928, 2322, 2420 mame/drivers/vegas.c: 1858, 1890, 1904, 1934, 1978, 2074 
Resolution
해상도

# emu/uimenu.c: 260
Return to Game
게임으로 돌아감

# emu/uimenu.c: 259
Return to Prior Menu
이전 메뉴로 돌아감

# emu/ioport.c: 879
Reverse
반전

# emu/uiimage.c: 1297 
Rewind
되감기

# mame/layout/darius.lay: 61
Right Half
오른쪽 절반

# mame/layout/rocknms.lay: 29
Rockn Megasession Custom
락앤 메가세션 게임 설정

# emu/uimenu.c: 3395 mame/drivers/atarisy2.c: 987
Rotate
회전

# mame/drivers/epos.c: 148 
Rotation
회전

# emu/sound/samples.c: 521 
Samples
샘플

# emu/inpttype.h: 694
Save Snapshot
스냅샷 저장

# emu/inpttype.h: 721 
Save State
상태 저장

# emu/ui.c: 2113
Save cancelled
저장 취소

# emu/ui.c: 2141
Save to position %c
위치 %c 에 저장됨

# emu/ui.c: 2763 mame/drivers/gei.c: 725, 753, 813 mame/drivers/turbo.c: 976 
Screen
화면

# emu/uimenu.c: 3249
Screen #%d
화면 #%d

# mame/layout/neogeo.lay: 15
Screen %d Cropped (%dx%d)
화면 %d 잘라냄 (%dx%d)

# emu/layout/dualhovu.lay: 15, 21 emu/layout/dualhsxs.lay: 15, 21 emu/layout/dualhuov.lay: 15, 21 emu/layout/quadhsxs.lay: 27, 33, 39, 45 emu/layout/triphsxs.lay: 21, 27, 33 mame/layout/darius.lay: 21, 27, 33 mame/layout/rocknms.lay: 16, 22 mame/layout/stepstag.lay: 23, 30, 36
Screen %d Pixel Aspect (%d:%d)
화면 %d 픽셀비율 (%d:%d)

# emu/layout/dualhovu.lay: 3, 9 emu/layout/dualhsxs.lay: 3, 9 emu/layout/dualhuov.lay: 3, 9 emu/layout/quadhsxs.lay: 3, 9, 15, 21 emu/layout/triphsxs.lay: 3, 9, 15 mame/layout/cps3.lay: 3 mame/layout/darius.lay: 3, 9, 15 mame/layout/neogeo.lay: 9 mame/layout/rocknms.lay: 3, 9 mame/layout/stepstag.lay: 3, 10, 16
Screen %d Standard (%d:%d)
화면 %d 일반비율 (%d:%d)

# mame/layout/neogeo.lay: 27
Screen %d Stretched (%dx%d)
화면 %d 늘림 (%dx%d)

# mame/layout/cps3.lay: 9
Screen %d Widescreen (%d:%d)
화면 %d 와이드화면 (%d:%d)

# emu/ui.c: 2761
Screen '%s'
화면 '%s'

# emu/ui.c: 1450 
Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n
칵테일모드에서의 화면 뒤집힘이 지원되지 않습니다.\n

# mame/drivers/nova2001.c: 402 mame/drivers/royalmah.c: 2815
Second Bonus
두번째 보너스

# mame/drivers/astrocorp.c: 362, 385 mame/drivers/big10.c: 191 mame/drivers/bwidow.c: 680 mame/drivers/cclimber.c: 590 mame/drivers/guab.c: 727 mame/drivers/koftball.c: 200 mame/drivers/maxaflex.c: 303 mame/drivers/megaplay.c: 114 mame/drivers/megatech.c: 87 mame/drivers/mpu4.c: 1913 mame/drivers/nbmj8688.c: 2531 mame/drivers/pacman.c: 2986 mame/drivers/pingpong.c: 339 mame/drivers/slotcarn.c: 228 mame/drivers/trackfld.c: 628 mess/drivers/a7800.c: 81 mess/drivers/gb.c: 557
Select
선택

# emu/uimenu.c: 1773
Select New Game
새 게임 선택

# emu/ui.c: 2106
Select position to load from
불러올 위치(0-9,A-Z) 선택

# emu/ui.c: 2104
Select position to save to
저장할 위치(0-9,A-Z) 선택

# emu/inpttype.h: 144, 511 mame/drivers/calomega.c: 2022, 2114, 2206 mame/drivers/cdi.c: 184 mame/drivers/djmain.c: 531, 1100, 1293 mame/drivers/firebeat.c: 1814, 1847, 1936 mame/drivers/liberate.c: 540 mame/drivers/lucky74.c: 934 mame/drivers/pgm.c: 656, 687, 718, 748, 781, 811, 1000, 1115, 1176 mame/drivers/roul.c: 229 mame/drivers/vpoker.c: 198, 409 mame/drivers/wallc.c: 213
Service
서비스

# emu/inpttype.h: 501
Service 1
서비스 1

# emu/inpttype.h: 502
Service 2
서비스 2

# emu/inpttype.h: 503
Service 3
서비스 3

# emu/inpttype.h: 504
Service 4
서비스 4

# emu/ioport.c: 810
Service Mode
서비스 모드

# mame/drivers/ambush.c: 132, 151
Service Mode/Free Play
서비스 모드/프리 플레이

# emu/cheat.c: 1014, 1028 mame/drivers/arcadia.c: 226 mame/drivers/cd32.c: 292, 295, 298, 301, 304, 307, 310, 313, 318, 321, 324, 327, 330, 333, 336, 339, 1387, 1390, 1393, 1396, 1399, 1402, 1405, 1408, 1413, 1416, 1419, 1422, 1425, 1428, 1431, 1434 mame/drivers/pingpong.c: 344 mame/drivers/trackfld.c: 618
Set
셋

# mame/layout/pe_schip.lay: 20
Set Chip Lamps
칩 램프 설정

# mame/drivers/midvunit.c: 845
Shifter
이동장치

# mame/layout/buggyboy.lay: 68, 96 mame/layout/tx1.lay: 68, 96
Shifter-%dL
이동장치-%dL

# mame/layout/buggyboy.lay: 51, 85 mame/layout/tx1.lay: 51, 85
Shifter-%dR
이동장치-%dR

# mame/layout/280zzzap.lay: 60 mame/layout/buggybjr.lay: 62 mame/layout/buggychl.lay: 60 mame/layout/cbombers.lay: 60 mame/layout/changela.lay: 60 mame/layout/chqflag.lay: 60 mame/layout/cischeat.lay: 60 mame/layout/contcirc.lay: 60 mame/layout/dblaxle.lay: 60 mame/layout/destroyr.lay: 60 mame/layout/f1gpstar.lay: 60 mame/layout/finallap.lay: 60 mame/layout/grchamp.lay: 60 mame/layout/lagunar.lay: 60 mame/layout/namcofl.lay: 60 mame/layout/outrun.lay: 60 mame/layout/overdriv.lay: 60 mame/layout/pdrift.lay: 60 mame/layout/polepos.lay: 60 mame/layout/radr.lay: 60 mame/layout/roundup5.lay: 51 mame/layout/stocker.lay: 60 mame/layout/superchs.lay: 60 mame/layout/topracer.lay: 60 mame/layout/topspeed.lay: 60 mame/layout/turbotag.lay: 60 mame/layout/wecleman.lay: 60
Shifter-L
이동장치-L

# mame/layout/280zzzap.lay: 51 mame/layout/buggybjr.lay: 51 mame/layout/buggychl.lay: 51 mame/layout/cbombers.lay: 51 mame/layout/changela.lay: 51 mame/layout/chqflag.lay: 51 mame/layout/cischeat.lay: 51 mame/layout/contcirc.lay: 51 mame/layout/dblaxle.lay: 51 mame/layout/destroyr.lay: 51 mame/layout/f1gpstar.lay: 51 mame/layout/finallap.lay: 51 mame/layout/grchamp.lay: 51 mame/layout/lagunar.lay: 51 mame/layout/namcofl.lay: 51 mame/layout/outrun.lay: 51 mame/layout/overdriv.lay: 51 mame/layout/pdrift.lay: 51 mame/layout/polepos.lay: 51 mame/layout/radr.lay: 51 mame/layout/roundup5.lay: 62 mame/layout/stocker.lay: 51 mame/layout/superchs.lay: 51 mame/layout/topracer.lay: 51 mame/layout/topspeed.lay: 51 mame/layout/turbotag.lay: 51 mame/layout/wecleman.lay: 51
Shifter-R
이동장치-R

# emu/inpttype.h: 698
Show Button Input
버튼 입력 표시

# emu/uimenu.c: 1769
Show Command List
공략 목록 표시

# emu/inpttype.h: 693
Show FPS
FPS 표시

# emu/inpttype.h: 688
Show Gfx
Gfx 표시

# emu/inpttype.h: 717
Show Profiler
프로파일러 표시

# mame/layout/18w.lay: 9 mame/layout/30test.lay: 18 mame/layout/buckrog.lay: 9 mame/layout/crusnexo.lay: 91 mame/layout/dlair.lay: 9 mame/layout/kingdrby.lay: 9 mame/layout/sspeedr.lay: 70 mame/layout/subroc3d.lay: 9 mame/layout/turbo.lay: 60
Simple LEDs
간단한 LED

# emu/ioport.c: 856 mame/drivers/segas24.c: 1432
Single
싱글

# emu/uimenu.c: 1745
Slider Controls
슬라이더 제어

# mame/drivers/4enraya.c: 173 mame/drivers/aleck64.c: 541 mame/drivers/alpha68k.c: 1406 mame/drivers/angelkds.c: 431 mame/drivers/arkanoid.c: 910 mame/drivers/bestleag.c: 315 mame/drivers/bigstrkb.c: 131 mame/drivers/brkthru.c: 191, 194 mame/drivers/btime.c: 860, 1144 mame/drivers/cabaret.c: 214 mame/drivers/cclimber.c: 811 mame/drivers/cninja.c: 560, 600 mame/drivers/cps1.c: 1247, 1460 mame/drivers/ddenlovr.c: 3886 mame/drivers/decocass.c: 293, 314 mame/drivers/deniam.c: 190 mame/drivers/epos.c: 143, 146, 149 mame/drivers/flower.c: 157 mame/drivers/fuukifg3.c: 379 mame/drivers/galdrvr.c: 1101, 1827 mame/drivers/gameplan.c: 319, 709 mame/drivers/goldstar.c: 3786 mame/drivers/halleys.c: 1758 mame/drivers/hyperspt.c: 196, 198 mame/drivers/igspoker.c: 1600 mame/drivers/m62.c: 467, 494, 521, 549, 578, 612, 641, 700, 730 mame/drivers/m63.c: 618 mame/drivers/mcr.c: 1206 mame/drivers/megaplay.c: 246 mame/drivers/metro.c: 3017 mame/drivers/nmg5.c: 472, 532, 625, 632, 667, 672 mame/drivers/nmk16.c: 2803 mame/drivers/norautp.c: 1152 mame/drivers/phoenix.c: 181 mame/drivers/pipeline.c: 271 mame/drivers/portrait.c: 195 mame/drivers/quizdna.c: 135, 223, 325 mame/drivers/rohga.c: 371, 439 mame/drivers/safarir.c: 378 mame/drivers/segas16a.c: 1335, 1686 mame/drivers/segas16b.c: 2847 mame/drivers/sf.c: 321, 499, 637 mame/drivers/sidepckt.c: 199 mame/drivers/skylncr.c: 554 mame/drivers/snk.c: 1751 mame/drivers/solomon.c: 141 mame/drivers/sstrangr.c: 258 mame/drivers/supdrapo.c: 344 mame/drivers/suprridr.c: 262 mame/drivers/system1.c: 1511 mame/drivers/system16.c: 1465 mame/drivers/taito_z.c: 2305, 2379 mame/drivers/tbowl.c: 339 mame/drivers/tecmo16.c: 145 mame/drivers/thepit.c: 253, 308, 349 mame/drivers/trackfld.c: 561 mame/drivers/tumbleb.c: 1397 mame/drivers/vigilant.c: 169 mame/drivers/vsnes.c: 861, 1159, 1362, 1400 mame/drivers/wallc.c: 209 mame/drivers/xain.c: 514 mame/drivers/zac2650.c: 53
Slow
느림

# emu/inpttype.h: 687 
Soft Reset
소프트 재설정

# mame/drivers/balsente.c: 634 mame/drivers/contra.c: 154 mame/drivers/cps1.c: 2460 mame/drivers/gijoe.c: 234 mame/drivers/jchan.c: 631 mame/drivers/merit.c: 1083 mame/drivers/mosaic.c: 171 mame/drivers/tmnt.c: 1696, 1752, 2094 mame/drivers/zaxxon.c: 550 
Sound
사운드

# emu/ioport.c: 829 emu/uilang.c: 39 
Spanish
스페인어

# emu/ioport.c: 878 mame/layout/peyper.lay: 41 
Standard
표준

# emu/layout/horizont.lay: 3 emu/layout/vertical.lay: 3
Standard (%d:%d)
일반비율 (%d:%d)

# mame/drivers/funworld.c: 1013, 1074, 1135, 1256, 1376, 1437, 1617, 2060 
State
상태

# emu/ioport.c: 873 
Stereo
스테레오

# mame/drivers/bfm_sc2.c: 3223, 3379 mame/drivers/bmcbowl.c: 369 mame/drivers/holeland.c: 117, 185 mame/drivers/igs009.c: 575 mame/drivers/jackie.c: 490 mame/drivers/limenko.c: 609 mame/drivers/pgm.c: 1207 mame/drivers/popper.c: 263 mame/drivers/toaplan2.c: 1735 mame/drivers/turbo.c: 974 mess/drivers/nes.c: 147
Stop
정지

# mame/drivers/aerofgt.c: 571, 963, 1055 mame/drivers/f1gp.c: 311 mame/drivers/midzeus.c: 860 mame/drivers/pgm.c: 1230, 1251, 1286, 1305, 1337, 1350, 1369, 1384, 1397, 1411, 1527, 1544 mame/drivers/psikyo.c: 606, 633, 769, 839, 955 mame/drivers/toaplan1.c: 1257, 1281, 1299, 1353, 1392 mame/drivers/toaplan2.c: 1751, 1798, 1864, 1893, 1915, 1972, 2000, 2055, 2108, 2290, 2315, 2389, 2471, 2520, 2536, 2568
Taiwan
대만

# emu/inpttype.h: 137 mame/drivers/bmcbowl.c: 378 mame/drivers/goldnpkr.c: 2481 mame/drivers/magicfly.c: 693 mame/drivers/witch.c: 561
Take
갖기

# emu/uimenu.c: 1726
Tape Control
테이프 콘트롤

# mame/drivers/dblewing.c: 450 mame/drivers/toaplan1.c: 734, 791, 869, 924, 1113, 1251, 1275, 1293, 1344, 1383, 1418
Territory
지역

# emu/ioport.c: 812 mame/drivers/lasso.c: 267
Test
테스트

# mame/drivers/aleck64.c: 384, 603, 654 mame/drivers/bnstars.c: 1005 mame/drivers/btime.c: 837 mame/drivers/calomega.c: 1245, 1374, 1634, 1766, 1895, 2040, 2132, 2224 mame/drivers/coinmstr.c: 415 mame/drivers/deshoros.c: 156 mame/drivers/ertictac.c: 97 mame/drivers/funworld.c: 1498, 1558, 2144 mame/drivers/galpani3.c: 408 mame/drivers/homedata.c: 854 mame/drivers/hornet.c: 760, 812 mame/drivers/hyprduel.c: 602 mame/drivers/jangou.c: 836 mame/drivers/koikoi.c: 264 mame/drivers/laserbas.c: 157 mame/drivers/liberate.c: 543 mame/drivers/lucky74.c: 923 mame/drivers/macs.c: 296 mame/drivers/megasys1.c: 622, 639, 666 mame/drivers/mlanding.c: 587 mame/drivers/mw8080bw.c: 387, 795, 1255, 2262 mame/drivers/nmk16.c: 1325 mame/drivers/nwk-tr.c: 571 mame/drivers/ohmygod.c: 159 mame/drivers/peyper.c: 278, 325, 358, 418, 461, 511 mame/drivers/poo.c: 257 mame/drivers/quasar.c: 202 mame/drivers/quizo.c: 185 mame/drivers/r2dx_v33.c: 537, 576 mame/drivers/raiden2.c: 1412, 1489 mame/drivers/royalmah.c: 1924 mame/drivers/segas16a.c: 1922 mame/drivers/segas16b.c: 3162 mame/drivers/seicross.c: 180 mame/drivers/sfkick.c: 410 mame/drivers/srmp2.c: 797 mame/drivers/ssfindo.c: 630, 705 mame/drivers/suprnova.c: 561 mame/drivers/system1.c: 1565, 1914, 1951 mame/drivers/system16.c: 1573 mame/drivers/taito_o.c: 104 mame/drivers/vegas.c: 2066
Test Mode
테스트 모드

# mame/drivers/kinst.c: 521, 630 mame/drivers/mcr68.c: 802 mame/drivers/midtunit.c: 112, 220, 323, 426, 529 mame/drivers/midvunit.c: 960 mame/drivers/midwunit.c: 160, 313, 375, 499, 552 mame/drivers/midxunit.c: 203 mame/drivers/midyunit.c: 335, 548, 614, 709, 798 mame/drivers/midzeus.c: 672, 777, 875 mame/drivers/mpu4.c: 1908 mame/drivers/neodrvr.c: 10477 mame/drivers/neogeo.c: 1176 mame/drivers/seattle.c: 2213, 2338, 2436 mame/drivers/vegas.c: 2056 mame/includes/toaplipt.h: 342, 347
Test Switch
테스트 스위치

# mame/drivers/megasys1.c: 1020
Text
텍스트

# emu/ui.c: 1442 
The colors are completely wrong.\n
색상이 완전히 다릅니다.\n

# emu/ui.c: 1440 
The colors aren't 100% accurate.\n
색상이 100% 정확치 않습니다.\n

# emu/ui.c: 1461 
The game has protection which isn't fully emulated.\n
게임의 암호화된 부분을 완벽히 에뮬레이트 하지 못합니다.\n

# emu/ui.c: 1448 
The game lacks sound.\n
사운드가 나지 않습니다.\n

# emu/ui.c: 1454 
The game requires external artwork files\n
이 게임은 외부 아트웍파일\n 필요합니다.

# emu/ui.c: 1438
The keyboard emulation may not be 100% accurate.\n
키보드 에뮬레이션이 100 % 정확하지 않을 수도 있습니다.\n

# emu/uimenu.c: 4120
The selected game is missing one or more required ROM or CHD images. Please select a different game.\n\nPress any key to continue.
선택된 게임은 하나 이상의 롬파일 또는 CHD 파일이 더 필요합니다. 다른 게임을 선택해 주십시오.\n\n아무키나 누르면 계속

# emu/ui.c: 1446 
The sound emulation isn't 100% accurate.\n
사운드 에뮬레이션이 100% 정확하지 않습니다.\n

# emu/ui.c: 1444 
The video emulation isn't 100% accurate.\n
화면 에뮬레이션이 100% 정확하지 않습니다.\n

# emu/ui.c: 1430
There are known problems with this game\n\n
이 게임은 다음과 같은 문제점이 있습니다.\n\n

# emu/inpttype.h: 691 mame/drivers/micro3d.c: 106, 155 
Throttle
감속기능

# emu/uimenu.c: 2656
Tickets dispensed: %d\n\n
티켓 분배: %d\n\n

# emu/inpttype.h: 512 emu/ioport.c: 813
Tilt
틸트

# mame/drivers/cinemat.c: 362, 382, 536 mame/drivers/cninja.c: 536 mame/drivers/cps1.c: 2847 mame/drivers/dkong.c: 1229 mame/drivers/drtomy.c: 235 mame/drivers/fitfight.c: 308, 440, 578 mame/drivers/gomoku.c: 88 mame/drivers/homedata.c: 798, 851 mame/drivers/lazercmd.c: 506 mame/drivers/m107.c: 315 mame/drivers/m57.c: 177 mame/drivers/m92.c: 786 mame/drivers/megaplay.c: 262 mame/drivers/megasys1.c: 722, 984 mame/drivers/metlclsh.c: 192 mame/drivers/metro.c: 2556, 2646 mame/drivers/mw8080bw.c: 2263 mame/drivers/nbmj8688.c: 2007, 2071 mame/drivers/pachifev.c: 200 mame/drivers/pacman.c: 2344, 2445 mame/drivers/paradise.c: 160, 309 mame/drivers/pcktgal.c: 143 mame/drivers/pktgaldx.c: 220 mame/drivers/pokechmp.c: 182 mame/drivers/punchout.c: 405 mame/drivers/realbrk.c: 297 mame/drivers/segaxbd.c: 960, 1002, 1094, 1175 mame/drivers/shougi.c: 362 mame/drivers/snk.c: 1907 mame/drivers/snowbros.c: 1194, 1271 mame/drivers/starfire.c: 171, 220 mame/drivers/supbtime.c: 244 mame/drivers/system1.c: 1125, 1194 mame/drivers/taito_f2.c: 2342 mame/drivers/taito_l.c: 1035, 1439, 1578, 1578 mame/drivers/taitosj.c: 792, 877, 1324 mame/drivers/tattack.c: 111 mame/drivers/tubep.c: 838 mame/drivers/tumbleb.c: 1096, 1656 mame/drivers/vicdual.c: 448 mame/drivers/vsnes.c: 673, 1092 mame/drivers/wwfsstar.c: 357 mame/drivers/yunsun16.c: 480 mame/drivers/zac2650.c: 117
Time
시간

# emu/timer.c: 66 mame/drivers/chinagat.c: 433 mame/drivers/ddragon.c: 724 mame/drivers/dec0.c: 821 mame/drivers/fuukifg3.c: 378 mame/drivers/jollyjgr.c: 250 mame/drivers/m62.c: 520, 548, 577, 611 mame/drivers/megaplay.c: 224 mame/drivers/metro.c: 2646 mame/drivers/onetwo.c: 203 mame/drivers/quizdna.c: 134, 222, 324 mame/drivers/segae.c: 670 mame/drivers/segas16a.c: 1286, 1312 mame/drivers/segas16b.c: 2056, 2082, 2366 mame/drivers/shisen.c: 110 mame/drivers/sothello.c: 277 mame/drivers/st0016.c: 389 mame/drivers/system16.c: 1706 mame/drivers/taito_f2.c: 1369, 2262 mame/drivers/toaplan2.c: 2789, 2918 mame/drivers/vsnes.c: 1158, 1399
Timer
타이머

# mame/drivers/chqflag.c: 235 mame/drivers/dynax.c: 3542 mame/drivers/gaiden.c: 565 mame/drivers/megaplay.c: 338 mame/drivers/seta.c: 3485, 3723, 5713 mame/drivers/seta2.c: 909 mame/drivers/travrusa.c: 149 mame/drivers/yunsung8.c: 198 
Title
타이틀

# emu/uimenu.c: 3865
Toggle
켜기/끄기

# emu/inpttype.h: 696
Toggle Cheat
치트 사용/해제

# emu/inpttype.h: 720
Toggle Debugger
디버거 켜기/끄기

# emu/ioport.c: 4203
Total playback frames: %d\n
전체 실행 프레임: %d\n

# emu/inpttype.h: 598
Track X
트랙볼 X

# emu/inpttype.h: 599
Track X 2
트랙볼 X 2

# emu/inpttype.h: 600
Track X 3
트랙볼 X 3

# emu/inpttype.h: 601
Track X 4
트랙볼 X 4

# emu/inpttype.h: 602
Track X 5
트랙볼 X 5

# emu/inpttype.h: 603
Track X 6
트랙볼 X 6

# emu/inpttype.h: 604
Track X 7
트랙볼 X 7

# emu/inpttype.h: 605
Track X 8
트랙볼 X 8

# emu/inpttype.h: 607
Track Y
트랙볼 Y

# emu/inpttype.h: 608
Track Y 2
트랙볼 Y 2

# emu/inpttype.h: 609
Track Y 3
트랙볼 Y 3

# emu/inpttype.h: 610
Track Y 4
트랙볼 Y 4

# emu/inpttype.h: 611
Track Y 5
트랙볼 Y 5

# emu/inpttype.h: 612
Track Y 6
트랙볼 Y 6

# emu/inpttype.h: 613
Track Y 7
트랙볼 Y 7

# emu/inpttype.h: 614
Track Y 8
트랙볼 Y 8

# emu/ioport.c: 862 mame/drivers/saturn.c: 1196 
Trackball
트랙볼

# mame/layout/nbmj8688.lay: 39
Triple
트리플

# emu/layout/triphsxs.lay: 39 mame/layout/darius.lay: 39
Triple Side-by-Side
트리플 좌-우

# emu/layout/triphsxs.lay: 51
Triple Side-by-Side (Gapless)
트리플 좌-우 (빈틈없음)

# emu/uimenu.c: 4243
Type name or select: %s_
이름을 입력하거나 선택 : %s_

# emu/uimenu.c: 4245
Type name or select: (random)
이름을 입력하거나 선택 : (무작위)

# emu/inpttype.h: 709
UI Cancel
UI 취소

# emu/inpttype.h: 711
UI Clear
UI 삭제

# emu/inpttype.h: 701
UI Down
UI 아래

# emu/inpttype.h: 705
UI End
UI 최하단

# emu/inpttype.h: 704
UI Home
UI 최상단

# emu/inpttype.h: 702
UI Left
UI 왼쪽

# emu/inpttype.h: 715
UI Next Group
UI 다음 그룹

# emu/inpttype.h: 707
UI Page Down
UI 아래 페이지

# emu/inpttype.h: 706
UI Page Up
UI 위 페이지

# emu/inpttype.h: 714
UI Previous Group
UI 이전 그룹

# emu/inpttype.h: 703
UI Right
UI 오른쪽

# emu/inpttype.h: 716
UI Rotate
UI 회전

# emu/inpttype.h: 708
UI Select
UI 선택

# emu/inpttype.h: 718
UI Toggle
UI 토글

# emu/inpttype.h: 700
UI Up
UI 위

# emu/inpttype.h: 712
UI Zoom In
UI 확대

# emu/inpttype.h: 713
UI Zoom Out
UI 축소

# emu/ui.c: 1916
UI:   Disabled
UI:   사용안함

# emu/ui.c: 1906
UI:   Enabled
UI:   사용

# emu/input.c: 1605 emu/video/v9938.c: 94 lib/util/cdrom.c: 680 mame/drivers/segahang.c: 179, 234, 560, 576 mame/drivers/segaorun.c: 665, 735, 855, 990 mame/drivers/superchs.c: 213, 300 mame/drivers/wgp.c: 533 mess/machine/gb.c: 1491, 1494, 1497, 1501, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511 mess/machine/nes_pcb.c: 614
UNKNOWN
알수없음

# emu/uilang.c: 31 mame/drivers/taotaido.c: 272 mame/drivers/toaplan1.c: 872, 1253, 1277, 1295
US
미국

# emu/ioport.c: 818 
USA
미국

# emu/clifront.c: 1430
Unable to create file mame.ini\n
mame.ini를 생성할 수 없음\n

# emu/screen.c: 1388
Unable to load effect PNG file '%s'\n
'%s' PNG 파일을 불러올 수 없습니다\n

# emu/ioport.c: 1714, 1819, 1834, 2026
Unable to locate input port '%s'
'%s'입력 포트를 위치할 수 없습니다.

# emu/uimenu.c: 4299
Unimplemented
적용안됨

# emu/ioport.c: 876 lib/util/chd.c: 1639 mame/drivers/psattack.c: 138 mess/machine/snescart.c: 18 mess/machine/wswan.c: 24, 1303 
Unknown
알수없음

# mame/drivers/cb2001.c: 644, 652, 694 mame/drivers/goldstar.c: 674, 682, 724, 836, 844, 886, 998, 1006, 1048, 1160, 1168, 1210, 1322, 1330, 1372, 1484, 1492, 1534, 1644, 1652, 1676, 1783, 1791, 1833, 1955, 1963, 2005, 2127, 2135, 2177, 2299, 2307, 2349 mame/drivers/igspoker.c: 664, 963, 1612 mame/drivers/lucky74.c: 1051 mame/drivers/segas16a.c: 1251 mame/drivers/segas16b.c: 3122, 3123 mame/drivers/spy.c: 463 mame/drivers/system16.c: 1648, 1649
Unlimited
무한

# emu/ioport.c: 875 mame/drivers/actfancr.c: 176, 198, 202, 203, 229 mame/drivers/aeroboto.c: 142, 169, 170, 171 mame/drivers/aerofgt.c: 462, 463, 876, 877 mame/drivers/aliens.c: 166, 167, 168, 182, 184 mame/drivers/alpha68k.c: 1068, 1069, 1070, 1109, 1156, 1159, 1344, 1355, 1443, 1553, 1557 mame/drivers/amspdwy.c: 150, 151, 152, 170, 171, 203 mame/drivers/angelkds.c: 438 mame/drivers/appoooh.c: 306 mame/drivers/argus.c: 357, 358, 430, 431 mame/drivers/armedf.c: 876, 877, 883, 901, 928, 958, 1011, 1020, 1023 mame/drivers/artmagic.c: 579, 742, 771 mame/drivers/asteroid.c: 474, 511, 511, 583 mame/drivers/astrocde.c: 1083, 1089 mame/drivers/asuka.c: 690 mame/drivers/atarifb.c: 252, 253, 326, 327, 336, 337, 413 mame/drivers/atarisy2.c: 950, 951 mame/drivers/avalnche.c: 158, 159 mame/drivers/baraduke.c: 254, 320, 321, 322, 323 mame/drivers/battlera.c: 161, 165, 166, 182, 183, 184 mame/drivers/bbusters.c: 479, 480, 481, 520, 536, 551, 552, 553 mame/drivers/bionicc.c: 232 mame/drivers/bking.c: 304, 335 mame/drivers/bladestl.c: 225, 226, 229 mame/drivers/blockhl.c: 145, 146, 147, 148, 166, 168 mame/drivers/blockout.c: 185, 186, 197, 198, 199, 200, 201 mame/drivers/blueprnt.c: 144, 159, 162, 170, 179, 180 mame/drivers/changela.c: 361 mame/drivers/clshroad.c: 101, 102, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 mame/drivers/f1gp.c: 248, 285, 286, 287, 288, 298, 299, 300, 301, 302 mame/drivers/flkatck.c: 158 mame/drivers/fuukifg2.c: 219 mame/drivers/gaelco.c: 392 mame/drivers/galaga.c: 1059, 1060, 1155, 1165 mame/drivers/gaplus.c: 349 mame/drivers/gberet.c: 286, 287 mame/drivers/gbusters.c: 226, 228 mame/drivers/gijoe.c: 248 mame/drivers/gladiatr.c: 501, 521, 522, 523 mame/drivers/glass.c: 145 mame/drivers/gng.c: 157 mame/drivers/hcastle.c: 105, 106 mame/drivers/kaneko16.c: 913, 914, 915, 916, 917, 918, 1014, 1094, 1095, 1488, 1489, 1490, 1491, 1492, 1493 mame/drivers/lasso.c: 255, 266 mame/drivers/lordgun.c: 560, 561, 562, 563, 564 mame/drivers/m58.c: 117, 121, 124, 146 mame/drivers/m63.c: 570, 575 mame/drivers/m92.c: 608 mame/drivers/mainevt.c: 283, 284, 285, 286, 289, 290, 291, 310, 312, 371 mame/drivers/mcatadv.c: 393 mame/drivers/megasys1.c: 797, 1077, 1127, 1151 mame/drivers/metro.c: 2615, 2616, 2649 mame/drivers/mystston.c: 157, 158, 159, 160, 161, 174 mame/drivers/nmk16.c: 1155, 1158, 1161, 1164, 1165, 1890, 1898, 1901, 1932, 1972, 1975, 1983, 2012, 2402, 2486, 2494, 2508, 2568, 2571, 2653, 2656, 2666, 2826, 2829, 2832, 2835, 2838, 3043, 3044, 3176 mame/drivers/paradise.c: 175, 176, 177 mame/drivers/punchout.c: 416 mame/drivers/segag80r.c: 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 504 mame/drivers/segas16a.c: 1850, 1851, 1852 mame/drivers/segas16b.c: 3040, 3041, 3042 mame/drivers/seta.c: 3366, 3505, 3506, 3510, 4194, 4197, 4497, 4521, 5044, 5045, 5046, 5067, 5068, 5316, 5322, 5323, 6134, 6137, 6140, 6141, 6142, 6285, 6286, 6287, 6288, 6344, 6345, 6346, 6347, 6348, 6351, 6352 mame/drivers/seta2.c: 797, 801, 804, 1158, 1159, 1194, 1195, 1196, 1244, 1245, 1280, 1281, 1282, 1283 mame/drivers/sshangha.c: 317, 319 mame/drivers/ssv.c: 1217, 1275, 1276, 1329, 1340, 1854, 1855, 1993, 2012, 2025, 2029 mame/drivers/system16.c: 1558, 1576, 1625, 1626, 1690, 1753, 1757, 1758, 1813, 1819, 1820, 1826, 1827 mame/drivers/taito_b.c: 816, 858, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 1010, 1024, 1033, 1034, 1035, 1104, 1111, 1112, 1113, 1173, 1180, 1181, 1182, 1443, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448, 1481, 1482, 1606, 1607, 1652, 1653, 1654, 1655 mame/drivers/taito_f2.c: 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1279, 1280, 1331, 1372, 2013, 2014, 2015, 2016, 2244, 2245, 2246, 2247, 2248, 2249, 2367, 2368, 2369, 2370, 2371, 2372, 2414, 2415, 2416, 2417 mame/drivers/taito_h.c: 329 mame/drivers/taito_l.c: 1294 mame/drivers/ultraman.c: 140, 141 mame/drivers/vulgus.c: 139, 140 mame/drivers/wallc.c: 233, 234 mame/drivers/xxmissio.c: 180, 183, 199, 200, 201
Unused
사용되지않음

# emu/ioport.c: 807
Upright
오른쪽위

# mame/drivers/segaxbd.c: 925
Upright 1
오른쪽위 1

# emu/uimenu.c: 2650
Uptime: %d:%02d:%02d\n\n
시간종료: %d:%02d:%02d\n\n

# emu/uimenu.c: 2652
Uptime: %d:%02d\n\n
시간종료: %d:%02d\n\n

# emu/ui.c: 1388
Usage of emulators in conjunction with ROMs you don't own is forbidden by copyright law.\n\n
에뮬레이터로 소유하지 않은 롬을 사용하는 것은 저작권법에 의해 금지되어 있습니다.\n\n

# emu/uimenu.c: 1807
User Interface
사용자 인터페이스

# mame/layout/awpvid14.lay: 1247 mame/layout/awpvid16.lay: 1247 mame/layout/mpu4.lay: 890 mame/layout/mpu4ext.lay: 1277
VFD Display Output Only
VFD 화면 출력 만

# mame/layout/bfm_sc2.lay: 861
VFD Only (%d:%d)
VFD 만 (%d:%d)

# emu/ui.c: 2354
Vector Flicker
벡터 깜빡임

# emu/ui.c: 1595
Vector\n
벡터\n

# emu/ioport.c: 814
Version
버전

# mame/drivers/gameplan.c: 432, 571 mame/drivers/gei.c: 727, 755, 785, 815 mame/drivers/jack.c: 688 mame/drivers/thepit.c: 528 
Vertical
세로화면

# mame/drivers/nmk16.c: 2926, 3005
Vertically
수직

# emu/ioport.c: 830
Very Easy
매우 쉬움

# emu/ioport.c: 841
Very Hard
매우 어려움

# emu/ioport.c: 852
Very High
매우 높음

# emu/ioport.c: 847
Very Low
매우 낮음

# mame/drivers/cps1.c: 1459 mame/drivers/m62.c: 640 mame/drivers/rohga.c: 438
Very Slow
매우 느림

# emu/uimenu.c: 1748
Video Options
비디오 옵션

# emu/uimenu.c: 3419 mame/drivers/naomi.c: 2120
View
보기

# emu/uimenu.c: 3675
Visible Delay
표시 지연

# mame/drivers/cps1.c: 2854 mame/drivers/ms32.c: 822, 868, 916 mame/drivers/pgm.c: 1201 mame/drivers/pinkiri8.c: 742, 877 mame/drivers/ssv.c: 1700, 1876 mame/drivers/stepstag.c: 194 mame/drivers/tetrisp2.c: 622
Voice
음성

# emu/inpttype.h: 514
Volume Down
음량 감소

# emu/inpttype.h: 515
Volume Up
음량 증가

# emu/romload.c: 570
WARNING: the game might not run correctly.
경고: 게임이 올바르게 실행되지 않을 수 있습니다.

# lib/util/options.c: 429
Warning: invalid line in INI: %s
경고: INI에 잘못된 줄이 있습니다: %s

# lib/util/options.c: 453
Warning: unknown option in INI: %s\n
경고: INI에 알 수 없는 옵션이 있습니다: %s\n

# mame/layout/gridiron.lay: 10
With LEDs
LED

# emu/ioport.c: 821 mame/drivers/seta.c: 5798 mame/drivers/tetrisp2.c: 647, 650, 656
World
세계판

# mame/machine/scudsp.c: 924
XOR
XOR 테이블

# emu/ioport.c: 674 emu/uiimage.c: 229 mame/drivers/jaguar.c: 1637 mess/machine/nes.c: 1488, 1489, 1490 
Yes
예

# emu/uigfx.c: 984
Zoom = %d
확대 = %d

# emu/uigfx.c: 986
Zoom Auto
자동 확대

# emu/uiimage.c: 663
[DIR]
[디렉토리]

# emu/uiimage.c: 658
[DRIVE]
[드라이브]

# emu/uiimage.c: 668
[FILE]
[파일]

# emu/uiimage.c: 649
[create]
[생성]

# emu/uiimage.c: 645 
[empty slot]
[빈 슬롯]

# emu/uiimage.c: 653
[software list]
[소프트웨어 목록]

# emu/video.c: 324
\n%d partial updates
\n%d 부분 업데이트

# emu/ui.c: 1551
\nSound:\n
\n사운드:\n

# emu/ui.c: 1581
\nVideo:\n
\n비디오:\n

# emu/clifront.c: 290
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" 는 대체로 다음과 같은 지원 게임과\n일치합니다. (최적맞춤 우선):\n\n

# emu/ui.c: 1484
\n\nThere are working clones of this game: 
\n\n이 게임의 실행 가능한 클론롬은: 

# emu/ui.c: 1497
\n\nType OK or move the joystick left then right to continue
\n\nOK를 입력하거나 조이스틱을 좌우로 움직여 진행하십시오.

# emu/emucore.h: 215
assert: %s:%d: %s
알림: %s:%d: %s

# emu/video.c: 309
auto%2d/%d
자동%2d/%d

# emu/emuopts.c: 222
automatic pause when playback ended
리플레이 재생이 끝나면 자동으로 일시정지

# emu/emuopts.c: 130
automatically adjusts the speed of gameplay to keep the refresh rate lower than the screen
화면상의 재생빈도보다 낮은 값을 갖도록 게임 속도를 자동으로 조절

# emu/emuopts.c: 137
automatically rotate screen clockwise 90 degrees if vertical
수직 게임일 경우 자동으로 시계방향 90도 화면 회전

# emu/emuopts.c: 138
automatically rotate screen counterclockwise 90 degrees if vertical
수직 게임일 경우 자동으로 반 시계방향 90도 화면 회전

# emu/emuopts.c: 245
button color (aqua)
버튼 색상 (아쿠아)

# emu/emuopts.c: 242
button color (blue)
버튼 색상 (파란색)

# emu/emuopts.c: 241
button color (green)
버튼 색상 (녹색)

# emu/emuopts.c: 248
button color (lime)
버튼 색상 (라임)

# emu/emuopts.c: 247
button color (navy)
버튼 색상 (남색)

# emu/emuopts.c: 244
button color (pink)
버튼 색상 (분홍색)

# emu/emuopts.c: 243
button color (purple)
버튼 색상 (자주색)

# emu/emuopts.c: 239
button color (red)
버튼 색상 (빨간색)

# emu/emuopts.c: 246
button color (silver)
버튼 색상 (은색)

# emu/emuopts.c: 240
button color (yellow)
버튼 색상 (노란색)

# emu/emuopts.c: 187
center deadzone range for joystick where change is ignored (0.0 center, 1.0 end)
움직임을 무시할 조이스틱 데드존 영역 중심 (0.0 가운데, 1.0 끝)

# emu/emuopts.c: 102
command list database name
기술표 데이터베이스 이름

# emu/clifront.c: 86
compare files with known MAME roms
알려진 MAME 롬과 비교

# emu/emuopts.c: 129
controls the speed of gameplay, relative to realtime; smaller numbers are slower
실제 속도와 비교해 게임속도를 조절;낮은 숫자일 수록 느림

# emu/emuopts.c: 185
convert lightgun button 2 into offscreen reload
라이트건 버튼 2를 화면 밖 재장전으로 변환

# emu/clifront.c: 70
create the default configuration file
기본 설정 파일을 생성

# emu/emuopts.c: 144
crop artwork to game screen size
아트웍을 게임 화면 크기로 잘라내기

# emu/emuopts.c: 238
cursor background color (floating)
커서 배경화면 색상 (변동)

# emu/emuopts.c: 236
cursor background color (selected)
커서 배경화면 색상 (선택)

# emu/emuopts.c: 237
cursor text color (floating)
커서 텍스트 색상 (변동)

# emu/emuopts.c: 235
cursor text color (selected)
커서 텍스트 색상 (선택)

# emu/emuopts.c: 153
default game screen brightness correction
기본 게임화면 밝기 수정

# emu/emuopts.c: 154
default game screen contrast correction
기본 게임화면 대비 수정

# emu/emuopts.c: 155
default game screen gamma correction
기본 게임화면 감마값 수정

# emu/emuopts.c: 87
directory to save configurations
설정 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 94
directory to save debugger comments
디버거 메모 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 93
directory to save hard drive image difference files
하드 이미지 변경 사항 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 96
directory to save hiscores
점수 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 90
directory to save input device logs
입력 장치 기록 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 89
directory to save memory card contents
메모리 카드 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 88
directory to save nvram contents
nvram 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 92
directory to save screenshots
스크린샷 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 91
directory to save states
상태 저장 디렉토리

# emu/emuopts.c: 207
display additional diagnostic information
부가 분석 정보 표시

# emu/clifront.c: 71
display running parameters
실행중 매개변수 표시

# emu/clifront.c: 78
driver sourcefile
드라이버 소스파일

# emu/emuopts.c: 198
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a dial control is present
게임에서 다이얼 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 200
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a lightgun control is present
게임에서 라이트건 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 202
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a mouse control is present
게임에서 마우스 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 195
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a paddle control is present
게임에서 패들 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 197
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a pedal control is present
게임에서 페달 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 201
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a positional control is present
게임에서 위치표시장치를 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 199
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if a trackball control is present
게임에서 트랙볼 콘트롤을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 196
enable (none|keyboard|mouse|lightgun|joystick) if an analog joystick control is present
게임에서 아날로그 조이스틱을 사용할 경우 (없음|키보드|마우스|조이스틱) 사용

# emu/emuopts.c: 124
enable automatic frameskip selection
자동 프레임스킵 사용

# emu/emuopts.c: 111
enable automatic restore at startup, and automatic save at exit time
시작시 자동 복구 및 종료시 자동 저장 사용

# emu/emuopts.c: 145
enable backdrops if artwork is enabled and available
아트웍이 존재하고 사용 설정 되었을때 배경 사용

# emu/emuopts.c: 147
enable bezels if artwork is enabled and available
아트웍이 존재하고 사용 설정되었을때 베젤 사용

# emu/emuopts.c: 216
enable cheat subsystem
치트 서브시스템 사용

# emu/emuopts.c: 177
enable coin lockouts to actually lock out coins
실제 코인 잠금을 위해 코인잠금 기능 사용

# emu/emuopts.c: 180
enable joystick input
조이스틱 입력 사용

# emu/emuopts.c: 181
enable lightgun input
라이트건 입력 사용

# emu/emuopts.c: 63
enable loading of configuration files
설정 파일 불러오기 사용

# emu/emuopts.c: 179
enable mouse input
마우스 입력 사용

# emu/emuopts.c: 146
enable overlays if artwork is enabled and available
아트웍이 존재하고 사용 설정되었을때 오버레이 사용

# emu/emuopts.c: 182
enable separate input from each keyboard device (if present)
각각의 키보드 장치에서 입력을 분리 (존재할 경우)

# emu/emuopts.c: 183
enable separate input from each mouse device (if present)
각각의 마우스 장치에서 입력을 분리 (존재할 경우)

# emu/emuopts.c: 128
enable sleeping, which gives time back to other applications when idle
사용하지 않을 때 다른 프로그램에게 우선권을 주기위해 슬립 기능사용

# emu/emuopts.c: 170
enable sound output
사운드 출력 사용

# emu/emuopts.c: 184
enable steadykey support
고정키 지원 사용

# emu/emuopts.c: 172
enable the use of external samples if available
이용 가능할 시 외부 샘플 파일 사용

# emu/emuopts.c: 127
enable throttling to keep game running in sync with real time
실제의 시간과 게임실행 속도를 같게하기 위해서 제한속도를 설정 

# emu/emuopts.c: 209
enable/disable debugger
디버거 사용/사용안함

# emu/emuopts.c: 254
enable/disable local language game list
지역 언어 게임목록 사용/사용안함

# emu/emuopts.c: 188
end of axis saturation range for joystick where change is ignored (0.0 center, 1.0 end)
조이스틱의 입력을 무시하는 영역의 축 초과 범위 (0.0 중앙, 1.0 밖)

# emu/ui.c: 392
error: invalid value for palette: %s\n
오류: 잘못된 팔레트 값: %s\n

# emu/emuopts.c: 186
explicit joystick map, or auto to auto-select
명시적으로 조이스틱 맵을 지정, 또는 auto를 지정해서 자동선택 

# emu/video.c: 305
fast 
고속모드

# emu/emuopts.c: 139
flip screen left-right
좌우 화면반전

# emu/emuopts.c: 140
flip screen upside-down
상하 화면반전

# emu/video.c: 295
frame:%ld 
프레임:%ld 

# emu/clifront.c: 1401, 1501 emu/mame.h: 59 mame/drivers/bwidow.c: 670 mame/drivers/cavesh3.c: 6060, 6083, 6118, 6119, 6205, 6218, 6231, 6244, 6257, 6270, 6283, 6296, 6309, 6322, 6335, 6348, 6361, 6374, 6387, 6400, 6413 mame/drivers/pengadvb.c: 82, 83, 102, 103, 336, 345 
game
게임

# emu/emuopts.c: 206
generate an error.log file
error.log 파일 생성

# emu/emuopts.c: 105
high score database name
하이스코어 데이터베이스 파일명

# emu/emuopts.c: 159
image enhancement effect
화면 개선 효과

# emu/machine/ldv1000.c: 296 emu/memory.c: 4109
invalid
잘못된

# emu/emuopts.c: 228
ips datafile name
IPS 데이터파일 이름

# emu/clifront.c: 801, 858, 953
is bad\n
 불량\n

# emu/clifront.c: 811, 868, 963
is best available\n
 는 현재 최적의 상태\n

# emu/clifront.c: 806, 863, 958
is good\n
 양호\n

# emu/emuopts.c: 208
keep calling video updates while in pause
일시정지 상태에서 비디오 업데이트 수행

# emu/clifront.c: 87
list available devices
이용 가능한 장치 목록

# emu/clifront.c: 83
list optional samples for a driver
부가 샘플 목록

# emu/clifront.c: 82
list required roms for a driver
드라이버에 필요한 롬목록 표시

# emu/diimage.c: 870, 872 emu/machine.c: 795
load
읽기

# emu/diimage.c: 885, 887 emu/machine.c: 794
loaded
읽음

# emu/emuopts.c: 234
main background color
주 배경화면 색상

# emu/input.c: 2020
n/a
없음

# emu/emuopts.c: 157
name of a PNG file to use for visual effects, or 'none'
시각효과로 사용하는 PNG파일명, 또는「none」 

# emu/input.c: 2037
not
아님

# emu/emuopts.c: 126
number of emulated seconds to run before automatically exiting
지정한 시간(초)이 경과후에 자동적으로 종료

# emu/emuopts.c: 114
optional filename to write a MNG movie of the current session
지정한 파일명으로 현재의 세션을 MNG동영상에 기록 

# emu/emuopts.c: 116
optional filename to write a WAV file of the current session
지정한 파일명으로 현재의 세션을 WAV사운드에 기록  

# emu/emuopts.c: 115
optional filename to write an AVI movie of the current session
 지정한 파일명으로 현재의 세션을 AVI동영상에 기록 

# emu/input.c: 2035
or
또는

# emu/emuopts.c: 117
override of the default snapshot/movie naming; %g == gamename, %i == index
기본 스냅샷/동영상 이름 규칙 무시; %g == 게임이름, %i == 인덱스

# emu/emuopts.c: 71
path to ROMsets and hard disk images
롬셋 및 하드 이미지 경로

# emu/emuopts.c: 74
path to artwork files
아트웍 파일 경로

# emu/emuopts.c: 78
path to cheat files
치트파일 경로

# emu/emuopts.c: 75
path to controller definitions
콘트롤러 설정 파일 경로

# emu/emuopts.c: 79
path to crosshair files
십자표적 파일 경로

# emu/emuopts.c: 77
path to font files
폰트 파일 경로

# emu/emuopts.c: 72
path to hash files
해시 파일 경로

# emu/emuopts.c: 76 
path to ini files
ini 파일 경로

# emu/emuopts.c: 82
path to ips files
IPS파일 경로

# emu/emuopts.c: 80
path to localized languages and datafiles
언어파일및 데이터파일 경로

# emu/emuopts.c: 73
path to samplesets
샘플파일 경로

# emu/video.c: 301
paused
일시정지

# emu/clifront.c: 66
perform driver validation on all game drivers
모든 게임 드라이버에 대해 확인작업 수행

# emu/emuopts.c: 112
playback an input file
리플레이 파일 재생

# emu/uiimage.c: 1280
playing
실행중

# emu/emuopts.c: 178
preconfigure for specified controller
콘트롤러 지정

# emu/emuopts.c: 113
record an input file
리플레이 파일 기록

# emu/uiimage.c: 1281
recording
기록중

# emu/clifront.c: 84
report romsets that have problems
문제가 있는 롬셋 보고

# emu/clifront.c: 85
report samplesets that have problems
문제가 있는 샘플셋 보고

# emu/clifront.c: 792, 852
romset %s 
롬셋 %s 

# emu/clifront.c: 892
romset \"%s\" not found!\n
롬셋 \"%s\" 찾지 못함!\n

# emu/emuopts.c: 135
rotate screen clockwise 90 degrees
시계방향 90도 화면 회전

# emu/emuopts.c: 136
rotate screen counterclockwise 90 degrees
반 시계방향 90도 화면 회전

# emu/emuopts.c: 134
rotate the game screen according to the game's orientation needs it
게임상 필요에 따라 게임화면 회전

# emu/layout/snap.lay: 3, 9, 15, 21, 27, 33, 39, 45
s%d
s%d

# emu/clifront.c: 944
sampleset %s 
샘플셋 %s 

# emu/clifront.c: 984
sampleset \"%s\" not found!\n
샘플셋 \"%s\" 찾지 못함!\n

# emu/machine.c: 795
save
저장

# emu/machine.c: 794 emu/video/v9938.c: 1425 mame/video/konicdev.c: 2557, 3192, 3776, 4026
saved
저장됨

# emu/emuopts.c: 110
saved state to load
저장된 파일을 읽음

# emu/uimenu.c: 3710
scale effect: %s\n
이미지 개선: %s\n

# emu/screen.c: 109
scale_effect \"%s\" does not support both depth 15 and 32. scale effect is disabled.
\"%s\" 화면효과는 15비트색상, 32비트색상 모두에서 지원되지 않습니다. 화면효과를 사용하지 않습니다.

# emu/emuopts.c: 210
script for debugger
디버거용 스크립트

# emu/emuopts.c: 215
select the system BIOS to use
사용할 시스템 바이오스 선택

# emu/emuopts.c: 253
select translation language
사용할 언어 선택

# emu/emuopts.c: 125
set frameskip to fixed value, 0-10 (autoframeskip must be disabled)
프레임스킵을 고정값으로 설정, 0-10 (자동 프레임스킵은 무효)

# emu/emuopts.c: 171
set sound output sample rate
사운드 출력 샘플레이트 설정

# emu/emuopts.c: 165
set vector beam width
벡터 빔 너비 설정

# emu/emuopts.c: 166
set vector flicker effect
백터 깜빡임 효과 설정

# emu/clifront.c: 77
short name, full name
게임 디렉토리명+게임의 풀 네임을 표시

# emu/clifront.c: 80
show \"brothers\", or other drivers from same sourcefile
표시 \"brothers\", 또는 같은 원본파일에서 다른 드라이버.

# emu/clifront.c: 79
show clones
클론롬 표시

# emu/clifront.c: 65
show help message
도움말 표시

# emu/clifront.c: 72
show this help
현재 도움말 표시

# emu/emuopts.c: 219
size of RAM (if supported by driver)
램 크기 (드라이버에서 지원시)

# emu/video.c: 313
skip %d/%d
스킵 %d/%d

# emu/emuopts.c: 217
skip displaying the information screen at startup
시작시 정보화면 표시 건너뛰기

# emu/emuopts.h: 172 emu/validity.c: 99 mame/drivers/segas16b.c: 990 
sound
사운드

# emu/emuopts.c: 173
sound volume in decibels (-32 min, 0 max)
사운드 음량을 데시벨로 지정 (최소 -32, 최대 0)

# emu/emuopts.c: 189
specifies whether to use a natural keyboard or not
키보드를 드래도 사용할지 여부를 지정

# emu/emuopts.c: 118
specify snapshot/movie resolution (<width>x<height>) or 'auto' to use minimal size 
스냅샷/동영상 해상도 설정 (<폭>x<높이>) 또는 '자동'으로 최소 크기 설정

# emu/emuopts.c: 119
specify snapshot/movie view or 'internal' to use internal pixel-aspect views
스냅샷/동영상 보기 설정 또는 '내부'로 내부 픽셀 비율 보기 사용

# emu/uiimage.c: 1278
stopped
정지

# emu/emuopts.c: 66
switch drivers
사용하는 드라이버 변경

# emu/emuopts.c: 225
transparency in-game UI [0-255]
게임내 UI 투명도 설정 [0-255]

# emu/machine.c: 400
unable to open log file
로그 파일이 열리지 않습니다.

# emu/emuopts.c: 164
use antialiasing when drawing vectors
벡터 드로잉에 안티얼라이징 사용

# emu/emuopts.c: 211
use the internal debugger for debugging
디버깅을 위해 내부 디버거를 사용

# emu/emuopts.c: 64
writes configuration to (driver).ini on exit
종료시 설정 (드라이버).ini 에 출력

# emu/clifront.c: 91
year, manufacturer and full name
제작년도, 제작사와 전체 이름

# emu/device.c: 171
  (missing dependencies; rescheduling)\n


# emu/clifront.c: 713
 SYSTEM      MEDIA NAME (brief)   IMAGE FILE EXTENSIONS SUPPORTED     \n


# emu/clifront.c: 661
 SYSTEM      SLOT NAME    SLOT OPTIONS    SLOT DEVICE NAME     \n


# emu/ui.c: 2250
 Volume


# emu/clifront.c: 695, 748
%-13s(none)\n


# emu/screen.c: 539
%s: %s screen '%s' has a zero refresh rate\n


# emu/screen.c: 522
%s: %s screen '%s' has an invalid display area\n


# emu/screen.c: 510
%s: %s screen '%s' has invalid display dimensions\n


# emu/screen.c: 531
%s: %s screen '%s' has unsupported format\n


# mame/layout/drwho.lay: 1575
AWP Simulated Video (Lamp Matrix and Reels)


# mame/layout/awpdmd.lay: 411
AWP Simulated Video (Reels and Lamp Matrix)


# mame/layout/bfm_sc1.lay: 2086
Adder %d Output Only (%d:%d, No Artwork)


# emu/video.c: 990
Adjusting target speed to %.1f%% (hw=%.2fHz, game=%.2fHz, adjusted=%.2fHz)\n


# mame/drivers/igspoker.c: 1005 mame/drivers/nss.c: 578, 582, 586, 590, 607 mame/drivers/sfcbox.c: 159, 163, 167, 171, 188 mame/drivers/snesb.c: 352, 356, 360, 364, 381 mess/drivers/snes.c: 320, 324, 328, 332, 349 
All


# emu/ui.c: 2163
Are you sure you want to quit?\n\n


# emu/save.c: 151, 172
Attempt to register callback function after state registration is closed!


# emu/save.c: 198
Attempt to register save state entry after state registration is closed!\nModule %s tag %s name %s\n


# emu/inpttype.h: 145
Book-Keeping


# mame/drivers/equites.c: 824 mame/drivers/fitfight.c: 522, 654 mame/drivers/lordgun.c: 552 mame/drivers/m90.c: 448 mame/drivers/megasys1.c: 1320 mame/drivers/taitosj.c: 1655 mame/layout/splus.lay: 92
Buttons


# emu/devcpu.c: 77 
CPU


# emu/uimenu.c: 3411
CPanels


# emu/machine/ctronics.c: 140, 141
Centronics


# emu/uimenu.c: 2831
Cheat Comment:\n%s


# mame/layout/depthch.lay: 12
Color Overlay (Gremlin)


# mame/layout/sstrangr.lay: 61
Color Overlay Cocktail


# mame/layout/sstrangr.lay: 53
Color Overlay Upright


# mame/layout/awpdmd.lay: 1706
DMD Only


# emu/inpttype.h: 135 mame/drivers/gei.c: 635 mame/drivers/mpu4drvr.c: 1581 mame/drivers/mpu4vid.c: 1509 mame/drivers/murogem.c: 151 mame/drivers/sms.c: 333 mame/drivers/statriv2.c: 327
Deal


# emu/inpttype.h: 143 mame/drivers/magic10.c: 541 mame/drivers/mlanding.c: 634 mame/drivers/sengokmj.c: 232 mame/drivers/splus.c: 622
Door


# emu/input.c: 253 mame/drivers/re900.c: 263 mess/drivers/gb.c: 553 mess/drivers/ngp.c: 570
Down


# emu/clifront.c: 625
Driver %s (%s):\n


# emu/machine.c: 968
Driver Device


# emu/ips.c: 104
ERROR: %s/%s: incorrect IPS header\n


# emu/ips.c: 94
ERROR: %s/%s: open fail\n


# emu/ips.c: 169
ERROR: %s/%s: unexpected EOF\n


# emu/ips.c: 224, 361
ERROR: %s: IPS file is not found\n


# emu/ips.c: 382
ERROR: %s: IPS is not applied correctly to ROM entry \"%s\"\n


# emu/ips.c: 265
ERROR: IPS file is not defined for ROM entry \"%s\"\n


# emu/ips.c: 141, 300
ERROR: IPS is not enough memory\n


# emu/ips.c: 257
ERROR: ROM entry \"%s\" is not found for IPS file \"%s\"\n


# emu/ips.c: 275
ERROR: wrong CRC for ROM entry \"%s\"\n


# emu/video.c: 453 
Error creating AVI: %s\n


# emu/video.c: 354
Error generating PNG for snapshot: png_error = %d\n


# emu/machine.c: 859
Error: Failed to open file for %s operation.


# emu/machine.c: 835
Error: Unable to %s state due to a read error (file is likely corrupt).


# emu/machine.c: 839
Error: Unable to %s state due to a write error. Verify there is enough disk space.


# emu/machine.c: 831
Error: Unable to %s state due to an invalid header. Make sure the save state is correct for this game.


# emu/machine.c: 827
Error: Unable to %s state due to illegal registrations. See error.log for details.


# emu/machine.c: 850
Error: Unknown error during state %s.


# emu/uiimage.c: 226
File Already Exists - Overide?


# emu/clifront.c: 406
Found %d matches for '%s' but none were clones\n


# mame/layout/bfm_sc1.lay: 409
Full Output


# mame/layout/gamball.lay: 1813
Gamball AWP Simulated Video (No Artwork)


# mame/drivers/mitchell.c: 570 mame/machine/ticket.c: 163
Generic


# mame/layout/blockade.lay: 16
Green Overlay


# emu/inpttype.h: 134 mame/drivers/ampoker2.c: 967
Half Gamble


# emu/inpttype.h: 146 mame/drivers/acefruit.c: 454 mame/drivers/bfm_sc1.c: 859 mame/drivers/bfm_sc2.c: 2758, 2909, 3065, 3376, 3531 mame/drivers/calomega.c: 1381 mame/drivers/funworld.c: 1285, 1347, 1650, 1711, 1772, 1833, 2115 mame/drivers/igspoker.c: 622 mame/drivers/limenko.c: 604 mame/drivers/maygay1b.c: 686 mame/drivers/mpu3.c: 678 mame/drivers/mpu4.c: 1732, 2201 mame/drivers/subsino.c: 1528
Hold 1


# emu/inpttype.h: 147 mame/drivers/acefruit.c: 463 mame/drivers/bfm_sc1.c: 860 mame/drivers/bfm_sc2.c: 3377 mame/drivers/calomega.c: 1382 mame/drivers/limenko.c: 605 mame/drivers/maygay1b.c: 687 mame/drivers/mpu3.c: 679 mame/drivers/mpu4.c: 1733, 2202
Hold 2


# emu/inpttype.h: 148 mame/drivers/acefruit.c: 472 mame/drivers/bfm_sc1.c: 861 mame/drivers/bfm_sc2.c: 3378 mame/drivers/calomega.c: 1383 mame/drivers/funworld.c: 1357, 1660, 1721, 1782, 1843, 2125 mame/drivers/igspoker.c: 624 mame/drivers/limenko.c: 606 mame/drivers/maygay1b.c: 688 mame/drivers/mpu3.c: 680 mame/drivers/mpu4.c: 1734, 2203
Hold 3


# emu/inpttype.h: 149 mame/drivers/acefruit.c: 483 mame/drivers/bfm_sc1.c: 862 mame/drivers/calomega.c: 1384 mame/drivers/limenko.c: 607 mame/drivers/maygay1b.c: 689 mame/drivers/mpu4.c: 1735
Hold 4


# emu/inpttype.h: 150 mame/drivers/calomega.c: 1385
Hold 5


# emu/ips.c: 85
IPS: loading ips \"%s/%s%s\"\n


# emu/ips.c: 215
IPS: parsing ips \"%s/%s%s\"\n


# emu/cheat.c: 1452
Ignoring duplicate cheat '%s' from file %s\n


# emu/inpttype.h: 140 mame/drivers/goldstar.c: 3177 mame/drivers/igs017.c: 1658 mame/drivers/jackie.c: 481 mame/drivers/luckgrln.c: 718 mame/drivers/majorpkr.c: 914 mame/drivers/slotcarn.c: 225 mame/drivers/subsino.c: 1216, 1326, 1434, 1704 mame/drivers/subsino2.c: 1754, 1765, 1768 mame/drivers/witch.c: 514
Key In


# emu/inpttype.h: 141 mame/drivers/igs017.c: 1667 mame/drivers/skylncr.c: 559 mame/drivers/subsino2.c: 1766
Key Out


# emu/inpttype.h: 679 mess/drivers/a2600.c: 79
Keypad


# mame/layout/cdi.lay: 21
LCD Pixel Aspect (%d:%d)


# mame/layout/cdi.lay: 9
LCD Standard (%d:%d)


# emu/input.c: 250 mame/drivers/balsente.c: 1026 mame/drivers/bfm_sc2.c: 1517 mame/drivers/re900.c: 260 mame/drivers/statriv2.c: 405 mess/drivers/gb.c: 550 mess/drivers/ngp.c: 571
Left


# emu/ioport.c: 643
Left Alt


# emu/ioport.c: 641
Left Ctrl


# emu/ioport.c: 639
Left Shift


# emu/ioport.c: 648
Left Win


# emu/cheat.c: 1418
Loading cheats file from %s\n


# mame/layout/sms1.lay: 39 mess/layout/sms1.lay: 39
Main Screen


# mame/layout/cdi.lay: 27
Main Screen + LCD


# emu/uimenu.c: 3415 
Marquees


# mame/layout/crmaze2p.lay: 45 mame/layout/crmaze4p.lay: 58
Monitor and Lamps


# mame/drivers/centiped.c: 1253 mame/drivers/ertictac.c: 100 mame/drivers/kangaroo.c: 360 mame/drivers/m57.c: 187 mame/drivers/mcr.c: 798, 834, 1071 mame/drivers/mitchell.c: 591 mame/drivers/mosaic.c: 168 mame/drivers/nbmj8688.c: 1281 mame/drivers/nbmj9195.c: 1362 mame/drivers/pacman.c: 2963 mame/drivers/pgm.c: 1198 mame/drivers/seattle.c: 1956 mame/drivers/toaplan2.c: 2645, 2781, 2910
Music


# emu/clifront.c: 1616
NOT A CHD\n


# emu/clifront.c: 350
Name:             Description:\n


# emu/clifront.c: 411
Name:            Clone of:\n


# emu/clifront.c: 329, 347, 369, 404, 435, 479, 508, 570, 615, 658, 710, 886, 978, 1015
No matching games found for '%s'


# emu/layout/noscreens.lay: 14
No screens attached


# emu/ui.c: 1434
One or more ROMs/CHDs for this game have not been correctly dumped.\n


# emu/diimage.c: 270 lib/formats/flopimg.c: 922 lib/util/opresolv.c: 551
Out of memory


# emu/clifront.c: 304 emu/machine.c: 463 
Out of memory!\n


# emu/uimenu.c: 3650
P%d Crosshair


# emu/uimenu.c: 3573
P%d Visibility


# emu/inpttype.h: 122
P1 Hanafuda A / 1


# emu/inpttype.h: 123
P1 Hanafuda B / 2


# emu/inpttype.h: 124
P1 Hanafuda C / 3


# emu/inpttype.h: 125
P1 Hanafuda D / 4


# emu/inpttype.h: 126
P1 Hanafuda E / 5


# emu/inpttype.h: 127
P1 Hanafuda F / 6


# emu/inpttype.h: 128
P1 Hanafuda G / 7


# emu/inpttype.h: 129
P1 Hanafuda H / 8


# emu/inpttype.h: 131
P1 Hanafuda No


# emu/inpttype.h: 130
P1 Hanafuda Yes


# emu/inpttype.h: 227
P2 Hanafuda A / 1


# emu/inpttype.h: 228
P2 Hanafuda B / 2


# emu/inpttype.h: 229
P2 Hanafuda C / 3


# emu/inpttype.h: 230
P2 Hanafuda D / 4


# emu/inpttype.h: 231
P2 Hanafuda E / 5


# emu/inpttype.h: 232
P2 Hanafuda F / 6


# emu/inpttype.h: 233
P2 Hanafuda G / 7


# emu/inpttype.h: 234
P2 Hanafuda H / 8


# emu/inpttype.h: 236
P2 Hanafuda No


# emu/inpttype.h: 235
P2 Hanafuda Yes


# emu/inpttype.h: 142 mame/drivers/ampoker2.c: 785, 870 mame/drivers/astrocorp.c: 353, 382 mame/drivers/big10.c: 170 mame/drivers/cardline.c: 156 mame/drivers/d9final.c: 176 mame/drivers/ddenlovr.c: 5131, 5364, 5912, 6526, 6707, 7311, 7552 mame/drivers/dunhuang.c: 561 mame/drivers/funworld.c: 1037, 1098, 1158, 1219, 1277, 1339, 1400, 1461, 1642, 1703, 1764, 1825, 1886 mame/drivers/gei.c: 624, 896 mame/drivers/ggconnie.c: 74 mame/drivers/goldnpkr.c: 1323, 1392, 1463, 1545, 1608, 1659, 1877, 1951, 2044, 2124, 2480 mame/drivers/igspoker.c: 408, 540, 686, 845, 985, 1183, 1317, 1457, 1633 mame/drivers/magic10.c: 619 mame/drivers/magicfly.c: 629, 692 mame/drivers/majorpkr.c: 870 mame/drivers/roul.c: 234 mame/drivers/royalmah.c: 1374, 2307, 2528 mame/drivers/seibuspi.c: 1405 mame/drivers/seta.c: 6678 mame/drivers/slotcarn.c: 250 mame/drivers/srmp2.c: 795 mame/drivers/ssv.c: 1966 mame/drivers/supdrapo.c: 324 mame/drivers/taito_o.c: 83 mame/drivers/videopkr.c: 1080 mame/drivers/vroulet.c: 152
Payout


# emu/ui.c: 2165
Press ''UI Cancel'' (default: Esc) to return to emulation.


# emu/ui.c: 2164
Press ''UI Select'' (default: Enter) to quit,\n


# emu/layout/quadhsxs.lay: 81
Quad %d by %d


# emu/layout/quadhsxs.lay: 96
Quad %d by %d (Gapless)


# emu/layout/quadhsxs.lay: 51
Quad Side-by-Side


# emu/layout/quadhsxs.lay: 66
Quad Side-by-Side (Gapless)


# emu/machine/z80dart.c: 1074 
Ready


# emu/uimenu.c: 2877
Reload All


# emu/input.c: 251 mame/drivers/balsente.c: 1024 mame/drivers/bfm_sc2.c: 1524 mame/drivers/re900.c: 261 mame/drivers/statriv2.c: 397 mame/drivers/umipoker.c: 505 mess/drivers/gb.c: 551 mess/drivers/ngp.c: 572
Right


# emu/ioport.c: 644
Right Alt


# emu/ioport.c: 642
Right Ctrl


# emu/ioport.c: 640
Right Shift


# emu/ioport.c: 649
Right Win


# mame/drivers/konamigx.c: 1680 
Screens


# mame/layout/sms1.lay: 45 mess/layout/sms1.lay: 45
SegaScope %d-D Glasses


# mame/layout/sms1.lay: 54 mess/layout/sms1.lay: 54
SegaScope %d-D Glasses (Gapless)


# mame/layout/sms1.lay: 27 mess/layout/sms1.lay: 27
SegaScope Left LCD Aspect (%d:%d)


# mame/layout/sms1.lay: 9 mess/layout/sms1.lay: 9
SegaScope Left LCD Standard (%d:%d)


# mame/layout/sms1.lay: 33 mess/layout/sms1.lay: 33
SegaScope Right LCD Pixel Aspect (%d:%d)


# mame/layout/sms1.lay: 15 mess/layout/sms1.lay: 15
SegaScope Right LCD Standard (%d:%d)


# emu/imagedev/snapquik.c: 206, 207 
Snapshot


# emu/screen.c: 1356 emu/video.c: 347, 1273 
Software


# emu/softlist.c: 1841, 1842
Software lists


# emu/sound/speaker.c: 438, 439 emu/speaker.c: 71
Speaker


# emu/speaker.c: 96
Speaker \"%s\" - max = %d (gain *= %f) - %d%% samples clipped\n


# emu/inpttype.h: 138 mame/drivers/calomega.c: 1514 mame/drivers/gei.c: 637 mame/drivers/lvcards.c: 374 mame/drivers/magicfly.c: 711 mame/drivers/peplus.c: 899 mame/drivers/sms.c: 349 mame/drivers/statriv2.c: 329, 369 mame/drivers/videopkr.c: 1017
Stand


# emu/device.c: 163
Starting %s '%s'\n


# emu/machine.c: 846
State successfully %s.


# emu/machine.c: 844
State successfully %s.\nWarning: Save states are not officially supported for this game.


# mame/layout/stepstag.lay: 43
Stepping Stage Custom


# emu/inpttype.h: 157
Stop All Reels


# emu/inpttype.h: 153 mame/drivers/wldarrow.c: 250
Stop Reel 1


# emu/inpttype.h: 154 mame/drivers/wldarrow.c: 249
Stop Reel 2


# emu/inpttype.h: 155 mame/drivers/wldarrow.c: 248
Stop Reel 3


# emu/inpttype.h: 156
Stop Reel 4


# emu/inpttype.h: 506
Tilt 1


# emu/inpttype.h: 507
Tilt 2


# emu/inpttype.h: 508
Tilt 3


# emu/inpttype.h: 509
Tilt 4


# emu/inpttype.h: 710
UI Display Comment


# emu/inpttype.h: 719
UI Paste Text


# emu/machine.c: 810
Unable to %s due to pending anonymous timers. See error.log for details.


# emu/input.c: 252 mame/drivers/bfm_sc2.c: 1518 mame/drivers/re900.c: 262 mess/drivers/gb.c: 552 mess/drivers/ngp.c: 569
Up


# emu/screen.c: 305
Video Screen


# mame/layout/blockade.lay: 24
Yellow Overlay


# emu/ui.c: 1466
\nCertain elements of this game cannot be emulated as it requires actual physical interaction or consists of mechanical devices. It is not possible to fully play this game.\n


# emu/ui.c: 1463
\nTHIS GAME DOESN'T WORK. The emulation for this game is not yet complete. There is nothing you can do to fix this problem except wait for the developers to improve the emulation.\n


# emu/clifront.c: 1501
\n\n        MAME -showusage    for a brief list of options\n        MAME -showconfig   for a list of configuration options\n        MAME -listmedia    for a full list of supported media\n        MAME -createconfig to create a mame.ini\n\nFor usage instructions, please consult the files config.txt and windows.txt.\n


# emu/romload.c: 479
\tInvalid %s checksum treated as 0 (check leading zeros)\n


# emu/clifront.c: 76
all available info on driver in XML format


# emu/emuopts.c: 156
amount to scale the screen brightness when paused


# emu/emuopts.c: 120
create burn-in snapshots for each screen


# emu/emuopts.c: 220
display confirm quit screen on exit


# emu/clifront.c: 89
list available media for the system


# emu/clifront.c: 90
list known software for the system


# emu/clifront.c: 894
romset \"%s\" has no roms!\n


# emu/clifront.c: 986
sampleset \"%s\" not required!\n


# emu/emuopts.c: 218
specify a font to use


