# emu/save.c: 391 (it_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sQuesto non è un file salvataggi MAME

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (it_mame.txt)
Continue Mode
Modalità Continua

# emu/save.c: 247 (it_mame.txt)
Could not read MAME save file header
Non posso leggere l'intestazione del file salvataggio MAME

# emu/romload.c: 564 (it_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
ERRORE: mancano i files necessari, il gioco non può essere avviato.

# emu/uimenu.c: 1713 (it_mame.txt)
Game Information
Informazioni Gioco

# emu/uimenu.c: 1693 (it_mame.txt)
Input (this Game)
Input (questo gioco)

# emu/ioport.c: 4145 (it_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
Il file input è per il gioco '%s', non per l'attuale gioco '%s'\n

# emu/uimenu.c: 4146 (it_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
Nessun gioco trovato. Controllare il percorso delle ROM nel file mame.ini.\n\nSe è la prima volta che si utilizza il MAME, controllare il file config.txt nella cartella docs per ottenere le informazioni su come configurare il MAME.

# emu/ui.c: 1422 (it_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
Una o più ROMs/CHDs per questo gioco sono errate. Il gioco può non funzionare correttamente.\n

# emu/uimenu.c: 260 (it_mame.txt)
Return to Game
Ritorna al Gioco

# emu/uimenu.c: 1773 (it_mame.txt)
Select New Game
Seleziona Nuovo Gioco

# emu/ui.c: 1430 (it_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
Ci sono problemi noti con questo gioco\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (it_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
Impossibile creare il file mame.ini\n

# emu/romload.c: 570 (it_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
ATTENZIONE: il gioco potrebbe non funzionare corettamente.

# emu/clifront.c: 290 (it_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" approssimativamente corrisponde ai seguenti\ngiochi supportati (miglior corrispondenza):\n\n

# osd/winui/winui.c: 877 (it_ui.txt)
Description
Descrizione

# osd/windows/window.c: 703 (it_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
MAME: %s [%s] - Schermo %d

