# emu/save.c: 391 (kr_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sMAME 저장 파일이 아닙니다

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (kr_mame.txt)
Continue Mode
이어서하기 모드

# emu/mame.h: 71 (kr_mame.txt)
Copyright the MESS team\nhttp://mess.org
저작권 MESS\nhttp://mess.org

# emu/save.c: 247 (kr_mame.txt)
Could not read MAME save file header
MAME 저장 파일 헤더를 읽을 수 없습니다

# emu/romload.c: 564 (kr_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
오류: 필요한 파일이 없습니다, 게임 실행이 불가능합니다.

# emu/uimenu.c: 1713 (kr_mame.txt)
Game Information
게임 정보

# emu/uimenu.c: 1693 (kr_mame.txt)
Input (this Game)
입력 (이 게임)

# emu/ioport.c: 4145 (kr_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
 '%s' 게임의 입력 파일 입니다(현재 '%s')\n

# emu/uimenu.c: 4146 (kr_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
게임을 찾을 수 없습니다. mame.ini 파일에서 지정된 롬경로를 점검하세요.\n\nIf 만약 이번이 처음 MAME를 사용하는것이라면, Mame 구성에 대한 정보가 있는 docs 폴더에서 config.txt 파일을 확인해보세요.

# emu/ui.c: 1422 (kr_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
하나 이상의 롬/CHD가 맞지 않습니다. 게임이 제대로 실행되지 않을 수 있습니다.\n

# emu/uimenu.c: 260 (kr_mame.txt)
Return to Game
게임으로 돌아감

# emu/uimenu.c: 1773 (kr_mame.txt)
Select New Game
새 게임 선택

# mame/drivers/midvunit.c: 845 (kr_mame.txt)
Shifter
이동장치

# emu/ui.c: 1430 (kr_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
이 게임은 다음과 같은 문제점이 있습니다.\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (kr_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
mame.ini를 생성할 수 없음\n

# emu/romload.c: 570 (kr_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
경고: 게임이 올바르게 실행되지 않을 수 있습니다.

# emu/clifront.c: 290 (kr_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" 는 대체로 다음과 같은 지원 게임과\n일치합니다. (최적맞춤 우선):\n\n

# osd/winui/winui.c: 6361 (kr_ui.txt)
stoty (*.dat)
줄거리파일 (*.dat)

# osd/windows/window.c: 703 (kr_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
MAME: %s [%s] - Screen %d

