<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>QSerialPort</name>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Inget fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is already open</source>
        <translation>Enheten är redan öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not open</source>
        <translation>Enheten är inte öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Åtgärden översteg tidsgränsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from device</source>
        <translation>Fel vid läsning från enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to device</source>
        <translation>Fel vid skrivning till enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device disappeared from the system</source>
        <translation>Enheten försvann från systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported open mode</source>
        <translation>Öppningsläget stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device supports only the ignoring policy</source>
        <translation>Enheten har endast stöd för ignoreringspolicyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while creating lock file</source>
        <translation>Behörighetsfel vid skapande av låsfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error while locking the device</source>
        <translation>Behörighetsfel vid låsning av enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set custom speed for one direction</source>
        <translation>Kan inte ställa in anpassad hastighet för en riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable custom baud rate divisor</source>
        <translation>Ingen lämplig anpassad baudhastighetsdivisor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate is not supported</source>
        <translation>Anpassad baudhastighet stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid baud rate value</source>
        <translation>Ogiltigt värde för baudhastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom baud rate direction is unsupported</source>
        <translation>Anpassad baudhastighetsriktning stöds inte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
