# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Vaclovas lntas (Vac.) <vaclovas1999@gmail.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 07:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Vaclovas lntas (Vac.) <vaclovas1999@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/"
"lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr "„MusicBrainz“ „Picard“"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
msgid "MusicBrainz's music tagger"
msgstr "„MusicBrainz“ muzikos žymeklis"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
"files even without any existing metadata."
msgstr ""
"Ar jums reikia sutvarkyti muzikos biblioteką? „Picard“ yra atvirojo kodo "
"daugiaplatformė muzikos žymeklių programa, sukurta „MusicBrainz“. Jis turi "
"galimybę identifikuoti garso failus net be jokių esamų metaduomenų."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
msgid ""
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files "
"and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
"you."
msgstr ""
"„Picard“ padeda tvarkyti jūsų muzikos kolekciją - pervadinti muzikos failus "
"ir suskirstyti juos į aplankų struktūrą taip, kaip norite. Yra įvairių "
"įskiepių ir netgi galite sukurti savo įskiepį. „Picard“ palaiko daugybę "
"garso formatų, taip pat gali peržiūrėti visą CD diską."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
msgid "Tagging audio files has never been easier."
msgstr "Žymėti garso failus dar niekada nebuvo taip paprasta."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
msgid "Features:"
msgstr "Funkcijos:"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
msgid ""
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
msgstr ""
"Kelių formatų: „Picard“ palaiko visus populiarius muzikos formatus, "
"įskaitant MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV ir kitus."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
msgid ""
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
msgstr ""
"„AcoustID“: „Picard“ naudoja „AcoustID“ garso pirštų atspaudus, kuriuos "
"leidžia identifikuoti failus pagal tikrąją muziką, net jei juose nėra "
"metaduomenų."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
msgid ""
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music "
"releases."
msgstr ""
"Išsami duomenų bazė: „Picard“ naudoja atvirą ir bendruomenės prižiūrimą "
"„MusicBrainz“ duomenų bazę, kad pateiktų tikslią informaciją apie milijonus "
"muzikos leidinių."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
msgstr ""
"CD paieškos: „Picard“ gali vienu paspaudimu paieškoti ištisų muzikos CD "
"diskų."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
msgid ""
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
"selection of available plugins or write your own."
msgstr ""
"Įskiepių palaikymas: Jei jums reikia tam tikros funkcijos, galite rinktis iš "
"turimų įskiepių arba sukurti savo."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
msgid ""
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
"look like."
msgstr ""
"Skriptavimas: Lanksti, bet lengvai išmokstama scenarijų kalba leidžia "
"tiksliai nurodyti, kaip bus pavadinti jūsų muzikos failai ir kaip atrodys "
"žymos."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
msgid ""
"Cover Art: Picard can find and download the correct cover art for your "
"albums."
msgstr ""
"Viršelio paveikslas: „Picard“ gali surasti ir atsisiųsti tinkamą albumų "
"viršelio paveikslėlį jūsų albumui."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:56
msgid ""
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
"awesome developers."
msgstr ""
"Atviras šaltinis: „Picard“ - licencijuota pagal „GNU“ bendrąją viešąją "
"licenciją 2.0 ar vėlesnę, ir yra patalpinta „GitHub“, kur ją aktyviai "
"plėtoja nuostabūs kūrėjai."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:102
msgid "MetaBrainz Foundation"
msgstr "„MetaBrainz“ fondas"
