# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Lukáš Lalinský <lalinsky@gmail.com>, 2020
# Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-25 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6
msgid "MusicBrainz Picard"
msgstr "MusicBrainz Picard"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:7
msgid "MusicBrainz's music tagger"
msgstr "Музикалния тагер на MusicBrainz"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-"
"platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio "
"files even without any existing metadata."
msgstr ""
"Трябва ли ви да почистите вашата музикална библиотека? Picard е "
"междуплатформен музикален тагер с отворен код от MusicBrainz. Има "
"способността да идентифицира аудио файлове дори без никакви съществуващи "
"метаданни."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:15
msgid ""
"Picard helps you organize your music collection by renaming your music files"
" and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A "
"variety of plugins are available and you can even write your own. Picard "
"supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for "
"you."
msgstr ""
"Picard ви помага да организирате вашата музикална колекция като преименува "
"вашите музикални файлове и ги сортира в папкова структура точно по начина, "
"който искате. Разнообразие от приставки са достъпни и можете дори да "
"напишете свои. Picard поддържа широк обхват от аудио формати и може също да "
"претърси цял CD за вас."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:22
msgid "Tagging audio files has never been easier."
msgstr "Тагването на аудио файлове никога не е било по-лесно."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:25
msgid "Features:"
msgstr "Допълнения:"

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:27
msgid ""
"Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, "
"FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more."
msgstr ""
"Множество формати: Picard поддържа всички популярни музикални формати, "
"включително MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, и други."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:31
msgid ""
"AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be "
"identified by the actual music, even if they have no metadata."
msgstr ""
"AcoustID: Picard използва AcoustID аудио отпечатъци, позволявайки файлове да"
" бъдат идентифицирани по действителната музика, дори и те да нямат "
"метаданни."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:35
msgid ""
"Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained "
"MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music"
" releases."
msgstr ""
"Изчерпателна база данни: Picard използва отворената и обществено "
"поддържаната MusicBrainz база данни да осигури точна информация за милиони "
"музикални издавания."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:40
msgid "CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click."
msgstr ""
"CD претърсвания: Picard може да претърсва цели музикални CDта с едно "
"щракване."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:43
msgid ""
"Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a "
"selection of available plugins or write your own."
msgstr ""
"Поддръжка на приставки: Ако ви особено допълнение, вие можете да изберете от"
" подбор на достъпни приставки или да напишете свои."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:47
msgid ""
"Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to "
"exactly specify how your music files will be named and how the tags will "
"look like."
msgstr ""
"Скриптинг: Гъвкав, но лесен за научаване скриптов език ви позволява точно да"
" уточните как вашите музикални файлове ще бъдат именувани как таговете ще "
"изглеждат."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:52
msgid ""
"Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or "
"later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some "
"awesome developers."
msgstr ""
"Отворен код: Picard е лицензиран под Общият публичен лиценз на GNU 2.0 или "
"по-късно, и се хоства на GitHub, където и активно разработван от някои "
"страхотни разработчици."

#: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:92
msgid "MetaBrainz Foundation"
msgstr "MetaBrainz фондация"
