<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Johan</firstname
> <surname
>Thelmén</surname
> <affiliation
><address
><email
>jth@home.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Anpassa &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Översikt</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>anpassa</primary>
<secondary
>inställning</secondary>
<tertiary
>inställningar</tertiary
></indexterm
><anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; erbjuder flera sätt att justera programmet så att det beter sig som önskas. De viktigaste är: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>Inställningsdialogrutan</term>
<listitem
><para
>Det huvudsakliga inställningsverktyget, som låter dig anpassa programmet &kate;, editorkomponenten och användning av insticksprogram.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Låter dig ändra ofta använda inställningar, och att starta inställningsdialogrutor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Låter dig dela det nuvarande fönstret, samt visa ikoner och radnummer för dokumentet som redigeras för närvarande.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Den inbyggda terminalen använder inställningarna som definieras i systeminställningarna, och kan också anpassas genom att klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp för att visa en sammanhangsberoende meny.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>Den huvudsakliga inställningsdialogrutan</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>Inställningsdialogrutan för &kate; visar ett träd med grupper till vänster, och en inställningssida som motsvarar den valda gruppen till höger.</para>

<para
>Inställningarna är uppdelade i två grupper, närmare bestämt: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Inställning av programmet</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Inställning av editorkomponenten</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>Inställning av programmet &kate;</title>
<para
>Den här gruppen innehåller sidor för att anpassa det huvudsakliga &kate;-programmet.</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>Allmänt</title>
<para
>Den här sidan innehåller ett fåtal globala alternativ för &kate;.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Uppträdande</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-open-each-document"/>
<guilabel
>Öppna varje dokumentet i sitt eget fönster</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om aktiverad, öppnas varje dokument i sitt eget fönster. Om ej aktiverad, öppnas varje dokument under en ny flik i det aktuella fönstret.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-switch-to-output"/>
<guilabel
>Byt till utmatningsvy vid meddelandetyp</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativet gör det möjligt att ställa in när &kate; ska visa en utmatningsruta beroende på typen hos åtgärdsutmatning.</para>
<para
>Det är möjligt att välja mellan <guimenuitem
>Aldrig</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Fel</guimenuitem
> (vid fel), <guimenuitem
>Varning</guimenuitem
> (vid varning eller mer), <guimenuitem
>Information</guimenuitem
> (vid information eller mer) och <guimenuitem
>Logg</guimenuitem
> (vid loggning eller mer).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-separate-dialog"/>
<guilabel
>Använd en separat dialogruta för att hantera extern ändrade filer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När aktiverad, underrättar &kate; dig om alla filer som ändrats utanför programmet med en meddelanderuta så fort huvudfönstret får inmatningsfokus. Du kommer att kunna hantera flera ändrade filer samtidigt. Du kan ladda om, spara eller kasta ändrade filer i grupper.</para>
<para
>Om inaktiverad, frågar &kate; dig bara om vad som ska göras med varje individuell ändrad fil när filens vy får fokus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open"/>
<guilabel
>Snabböppna</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open-match-mode"/>
<guilabel
>Matchningsläge</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ställ in listläge för verktyget <link linkend="view-quick-open"
>Snabböppna</link
>. Filerna kan matchas av sina namn eller sökvägar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-quick-open-list-mode"/>
<guilabel
>Listläge</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ställ in listläge för verktyget <link linkend="view-quick-open"
>Snabböppna</link
>. Det är möjligt att välja mellan <guilabel
>Aktuella projektfiler</guilabel
> och <guilabel
>Alla projektfiler</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /quick open group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-tabs"/>
<guilabel
>Flikar</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-limit-number-of-tabs"/>
<guilabel
>Begränsa antal flikar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ställ in maximalt antal flikar. Välj <guimenuitem
>Obegränsade</guimenuitem
> om du inte vill begränsa antalet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-auto-hide-tabs"/>
<guilabel
>Dölj flikar automatiskt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat döljs flikar om bara ett dokument är öppet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-show-close-button"/>
<guilabel
>Visa stängningsknapp</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat visar varje flik en stängningsknapp.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-expand-tabs"/>
<guilabel
>Expandera flikar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat upptar flikar så mycket plats som möjligt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-double-click"/>
<guilabel
>Dubbelklick öppnar ett nytt dokument</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat öppnar dubbelklick ett nytt dokument.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-middle-click"/>
<guilabel
>Mittenklick stänger ett dokument</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerad stänger mittenklick ett dokument.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-tab-scrolling"/>
<guilabel
>Tillåt flikrullning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat tillåter det att flikraden rullas när antal flikar är stort.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-elide-tab-text"/>
<guilabel
>Avkorta fliktext</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När markerat kan fliktexten avkortas om den är för lång.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /tabs group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-mouse"/>
<guilabel
>Flikar</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-backward-button-pressed"/>
<guilabel
>Bakåtknappen använd</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Tillåt att välja åtgärd för musens bakåtknapp mellan alternativen <guimenuitem
>Föregående flik</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Bakåt i historik</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-forward-button-pressed"/>
<guilabel
>Framåtknappen använd</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Tillåt att välja åtgärd för musens framåtknapp mellan alternativen <guimenuitem
>Nästa flik</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Framåt i historik</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /mouse group -->
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Session</title>

<para
>Den här sidan innehåller alternativ som hör ihop med att <link linkend="fundamentals-using-sessions"
>använda sessioner</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Beteende vid programstart</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj hur du vill att &kate; ska bete sig vid start. Inställningen kan överskridas genom att ange vad som ska göras på <link linkend="command-line-options"
>kommandoraden</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Starta ny session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Med det här alternativet startar &kate; en ny namnlös session när programmet startas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ladda senast använda session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; använder den senast öppnade sessionen vid start. Det är bra om du alltid vill använda samma session, eller sällan byta.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Välj en session manuellt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; visar en liten dialogruta som låter dig välja sessionen du föredrar, eller ladda standardsessionen om ingen har sparats. Det är förvalt beteende. Bra om du ofta använder många olika sessioner.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-shutdown-behavior"/>
<guilabel
>Beteende vid programstart och avstängning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj hur du vill att &kate; ska bete sig vid avstängning. Det är möjligt att definiera vad &kate; ska göra med <guilabel
>Spara och återställ automatiskt</guilabel
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nyskapade osparade filer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Med alternativet markerat, sparar &kate; automatiskt alla nyskapade osparade filer.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Filer med osparade ändringar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Alternativet gör det möjligt att anpassa &kate; för att automatiskt spara alla filer med osparade ändringar vid avstängning.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-close-mod"/>
<guilabel
>Stäng Kate helt och hållet när den sista filen stängs</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om aktiverat, stängs &kate; av när den sista filen som redigeras stängs, annars visas en tom sida så att du kan starta en ny fil.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /shutdown behavior -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Sessionselement</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<!--FIXME Maximum number of entries in recent file list-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inkludera fönsterinställningar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om aktiverad, sparar &kate; fönsterinställningen med varje session.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-sessions-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Behåll metainformation mellan sessioner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>När aktiverad, lagrar &kate; metadata som bokmärken och sessionsinställningar också när du stänger dokument. Data används om dokumentet är oförändrat när det öppnas igen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-sessions-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Ta bort oanvänd metainformation efter</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ställ in maximalt antal dagar som metainformation behålls för tidigare öppnade filer. Det hjälper till att behålla en rimlig storlek på databasen med metainformation.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Alla ändringar av sessionens information (öppnade filer, och om aktiverat, fönsterinställning) sparas alltid.Om aktiverad, sparar &kate; fönsterinställningen med varje session.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Insticksprogram</title>

<para
>Den här sidan tillhandahåller en lista med installerade insticksprogram för programmet &kate;. Varje insticksprogram representeras med namn och en kort beskrivning. Du kan markera kryssrutan vid ett objekt för att aktivera insticksprogrammet det representerar. </para>

<para
>Om ett insticksprogram tillhandahåller inställningsalternativ, visas en sida för att komma åt dem som en underliggande sida till denna.</para>

<para
>För mer information om de tillgängliga insticksprogrammen, se <xref linkend="plugins"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-editor">
<title
>Inställning av editorkomponenten</title>

<para
>För mer information om den här delen av inställningsdialogrutan, se avsnittet <ulink url="help:/katepart/config-dialog.html"
>Inställning av editorkomponenten i handboken för &katepart;</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-variables">
<title
>Anpassa med dokumentvariabler</title>

<para
>För information om att använda dokumentvariabler med &kate;, se avsnittet <ulink url="help:/katepart/config-variables.html"
>Anpassa med dokumentvariabler i handboken för &katepart;</ulink
>.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
