<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.29.0">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "November 2009">
<!ENTITY app "<application>sabayon</application>">
<!ENTITY appname "<application>Sabayon</application>">
<!ENTITY ldquo "&#147;">
<!-- Left Double Quote --><!ENTITY rdquo "&#148;">
<!-- Right Double Quote -->]>
<article id="index" lang="el">
    <articleinfo>
        <title>Εγχειρίδιο αναφοράς του διαχειριστή του <application>Sabayon</application></title>
        <abstract role="description">
            <para>Το <application>Sabayon</application> είναι ένας επεξεργαστής προφίλ του GNOME.</para>
        </abstract>

        <copyright>
            <year>2005</year>
            <year>2009</year>
            <holder>CRI74</holder>
            <holder>Scott Balneaves</holder>
        </copyright><copyright><year>2010</year><holder>Μάριος Ζηντίλης (m.zindilis@dmajor.org)</holder></copyright>

        <publisher role="maintainer">
            <publishername>Scott Balneaves</publishername>
        </publisher>

        <!-- License -->
          <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Επιτρέπεται η αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση αυτού του εγγράφου υπό τους όρους της Ελεύθερης άδειας τεκμηρίωσης GNU (GFDL), στην έκδοση 1.1 ή νεότερη, όπως δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Αμετάβλητα τμήματα, και χωρίς Κείμενα Οπισθοφύλλο και Εξωφύλλου. Μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL σε αυτό το <ulink type="help" url="ghelp:fdl">σύνδεσμο</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανέμεται μαζί με αυτό το εγχειρίδιο.</para>
         <para>Αυτό το εγχειρίδιο είναι μέρος μιας συλλογής από εγχειρίδια του GNOME τα οποία διανέμονται υπό την GFDL. Αν θέλετε να διανείμετε αυτό το εγχειρίδιο ξεχωριστά από τη συλλογή, μπορείτε να το κάνετε προσθέτοντας ένα αντίγραφο της άδειας στο εγχειρίδιο, όπως περιγράφεται στο τμήμα 6 της άδειας.</para>

	<para>Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρείες για να ξεχωρίζουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους είναι κατατεθέντα σήματα. Όπου εμφανίζονται αυτά τα ονόματα στην τεκμηρίωση του GNOME, και τα μέλη του Έργου τεκμηρίωσης του GNOME το γνωρίζουν, αναγράφονται με κεφαλαία γράμματα ή με κεφαλαίο το αρχικό τους γράμμα.</para>

	<para>ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ GNU ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΟΤΙ: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ», ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΝΟΟΥΜΕΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ 'Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, Ή ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ. ΑΝ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ, ΕΣΕΙΣ (ΚΑΙ ΟΧΙ Ο ΑΡΧΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΑΣ) ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΑΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ. ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΟΥΣΙΩΔΕΣ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΚΑΙ</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή ΑΛΛΙΩΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΛΗΨΕΩΝ), ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Ή ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



        <authorgroup>
            <author>
                <firstname>Phillipe</firstname>
                <surname>Tonguet</surname>
            </author>
            <author>
                <firstname>Scott</firstname>
                <surname>Balneaves</surname>
            </author>
        </authorgroup>

        <revhistory>
            <revision>
                <revnumber>V1.0</revnumber>
                <date>Νοέμβριος 2009</date>
            </revision>
        </revhistory>

<!--
        <releaseinfo>
            This manual describes.
        </releaseinfo>
-->

        <legalnotice>
            <title>Ανάδραση</title>
            <para>Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια εισήγηση σχετικά με την εφαρμογή <application>sabayon</application> ή με αυτό το εγχειρίδιο, ακολουθήστε τις οδηγίες στη <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Σελίδα ανάδρασης του GNOME</ulink>.</para>
        </legalnotice>
    </articleinfo>
    <indexterm zone="index">
        <primary><application>sabayon</application></primary>
    </indexterm>
    <indexterm zone="index">
        <primary>Προφίλ</primary>
    </indexterm>

<!-- XXXXXXXXXXXXXXXX Document XXXXXXXXXXXXXXX -->

    <sect1 id="introduction">
        <title>Εισαγωγή</title>
        <sect2>
            <title>Περιγραφή</title>
            <para>Το <application>Sabayon</application> είναι ένα εργαλείο διαχείρισης συστήματος για χειρισμό των ρυθμίσεων της επιφάνειας εργασίας του GNOME. Το <application>Sabayon</application> παρέχει ένα σταθερό τρόπο για την επεξεργασία των προεπιλογών του GConf και των υποχρεωτικών κλειδιών του GConf: τον ίδιο τρόπο με τον οποίο επεξεργάζεστε την επιφάνεια εργασίας σας. Το <application>Sabayon</application> εκκινεί προφίλ μέσα σε ένα παράθυρο του <application>Xephyr</application>, το οποίο παρέχει μια συνεδρία X μέσα σε μια άλλη συνεδρία X, όπως την εφαρμογή <application>Xnest</application>.</para>
            <para>Οι αλλαγές που κάνετε στο παράθυρου του <application>Xnest</application> αποθηκεύονται στο αρχείο του προφίλ, το οποίο μπορεί μετά να εφαρμοστεί στους λογαριασμούς των χρηστών. Προς το παρόν το <application>Sabayon</application> περιορίζεται στη δημιουργία και την ενημέρωση του προφίλ προτιμήσεων του χρήστη. Δε χειρίζεται το τεράστιο πρόβλημα της εφαρμογής αυτών των προτιμήσεων στο σύστημα για το οποίο προορίζονται. Μέχρι στιγμής το <application>Sabayon</application> υποστηρίζει πλήρη αρχεία και τη μορφή των προτιμήσεων για:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>το GConf</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>το Mozilla/Firefox</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>το OpenOffice.org</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="installation">
        <title>Εγκατάσταση</title>
        <sect2>
            <title>Εγκατάσταση από tarball</title>
            <para>Κατεβάστε το <application>Sabayon</application> από το <ulink url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/sabayon/"/></para>
            <para>Για να αποσυμπιέσετε τον πηγαίο κώδικα, ανοίξτε ένα τερματικό και πληκτρολογήστε:</para>
            <screen>
$  tar -zxvf ~/sabayon-2.29.0.tar.gz
$  cd sabayon-2.29.0
            </screen>
            <para>Μετά μπορείτε να προσαρμόσετε και να μεταγλωττίσετε το πρόγραμμα:</para>
            <screen>
$  ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --mandir=/usr/share/man
$  make
$  sudo make install
            </screen>
            <para>Προσθέστε ένα χρήστη (πρέπει να έχετε δικαιώματα υπερχρήστη):</para>
            <screen>
# /usr/sbin/useradd -c "<application>Sabayon</application> user" -d /var/sabayon -g nogroup -s /sbin/nologin sabayon
            </screen>
            <para>Δημιουργήστε το φάκελο <filename>/var/sabayon</filename>:</para>
            <screen>
# mkdir /var/sabayon
            </screen>
            <para>Εφαρμόστε τα εξής δικαιώματα:</para>
            <screen>
# chown -R sabayon /var/sabayon
# chgrp -R nogroup /var/sabayon
            </screen>
        </sect2>
        <sect2 id="distropackage">
            <title>Εγκατάσταση από τα πακέτα της διανομής σας</title>
            <para>Η διανομή πιθανότατα θα περιέχει μια έκδοση του <application>Sabayon</application> υπό μορφή πακέτου, η οποία θα υποστηρίζεται κατ' ευθείαν από τη διανομή. Αναζητήστε το πακέτο «sabayon» στο εργαλείο διαχείρισης πακέτων της διανομής σας.</para>
        </sect2>
        <sect2 id="git">
            <title>Εγκατάσταση από το αποθετήριο git</title>
            <para>Όσοι επιθυμείτε να έχετε την αιχμή της τεχνολογίας, μπορείτε να εγκαταστήσετε το <application>Sabayon</application> από το αποθετήριο git του GNOME.</para>
            <para>Η εγκατάσταση από το git ακολουθεί την ίδια διαδικασία με την εγκατάσταση από tarball, με τη διαφορά ότι πρέπει να κατεβάσετε τον πηγαίο κώδικα από το git και να τρέξετε τα εργαλεία autoconfigure.</para>
            <screen>
$ git clone git://git.gnome.org/sabayon
$ cd sabayon
$ ./autogen.sh –prefix=/usr
            </screen>
            <para>Σ' αυτό το σημείο, απλά ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες για τη ρύθμιση και τη μεταγλώττιση του προγράμματος, όπως θα κάνατε και για την εγκατάσταση από το tarball.</para>
        </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="profile_create">
        <title>Δημιουργήστε ένα προφίλ</title>
        <para>Το πρώτο βήμα στη δημιουργία προφίλ για τους χρήστες σας είναι να αποφασίσετε ποιές λειτουργίες θέλετε να έχουν οι χρήστες σας. Αν είστε μια επιχείρηση, ίσως θέλετε να παρέχετε ένα πίνακα εφαρμογών στο πάνω μέρος της οθόνης με μια προκαθορισμένη ομάδα από εκκινητές εφαρμογών. Ένας δάσκαλος μπορεί να θέλει να απενεργοποιήσεις τις καταχωρήσεις  <guimenuitem>Διαχείριση συστήματος</guimenuitem> και <guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem> από τα μενού. Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά με το <application>Sabayon</application>.</para>
        <sect2>
            <title>Δημιουργία ενός προφίλ</title>
            <para>Το πρώτο σας βήμα θα είναι να ξεκινήσετε το <application>Sabayon</application>. Αν εγκαταστήσατε το <application>Sabayon</application> από το διαχειριστή πακέτων της διανομής σας, πιθανώς θα υπάρχει ένα εικονίδιο διαθέσιμο στο μενού <guimenu>Διαχείριση</guimenu>. Αν το εγκαταστήσατε από τον πηγαίο κώδικα, ίσως χρειάζεται να το εκκινήσετε χειροκίνητα. Πιέστε <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, και πληκτρολογήστε:</para>
            <screen>
gksu sabayon
            </screen>
            <para>και μετά πιέστε το <keycap>Enter</keycap>. Μετά που θα έχετε πιστοποιηθεί, θα πρέπει να δείτε το βασικό παράθυρο του <application>Sabayon</application>:</para>
            <figure>
                <title>Βασικό παράθυρο</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/main-window.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Βασικό παραθυρο για <application>Sabayon</application></phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Το βασικό παράθυρο του <application>Sabayon</application> για τη δημιουργία και την εφαρμογή προφίλ.</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
            <para>Για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ, απλά πατήστε το κουμπί <guibutton>Προσθήκη</guibutton>. Θα δείτε ένα παράθυρο, το οποίο ονομάζεται <guilabel>Προσθήκη προφίλ</guilabel>, όπου μπορείτε να ονομάσετε το προφίλ, και προεραιτικά να επιλέξετε ένα υφιστάμενο προφίλ το οποίο θα αποτελέσει τη βάση, ή το σημείο εκκίνησης για αυτό το προφίλ:</para>
            <figure>
                <title>Προσθήκη προφίλ</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/add-profile.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Παράθυρο προσθήκης προφίλ για <application>Sabayon</application></phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Παράθυρο προσθήκης προφίλ για το <application>Sabayon</application>.</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
            <para>Τώρα που έχετε δημιουργήσετε το προφίλ, θα θέλετε να το επεξεργαστείτε. Επιλέξτε το όνομα του προφίλ, και πατήστε το κουμπί <guibutton>Επεξεργασία</guibutton>:</para>
            <figure>
                <title>Βασικό παράθυρο - Επεξεργασία</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/main-window-edit.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Βασικό παράθυρο - Επεξεργασία</phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Βασικό παράθυρο - Επεξεργασία</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
            <para>Ανοίγει μια «επιφάνεια εργασίας μέσα σε ένα παράθυρο»:</para>
            <figure>
                <title>Επεξεργασία Επιφάνειας εργασίας</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/edit-desktop.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Επεξεργασία επιφάνειας εργασίας</phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Επεξεργασία επιφάνειας εργασίας</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
            <para>Από αυτό το παράθυρο, μπορείτε να κάνετε όποιες αλλαγές θέλετε στο προφίλ που επιθυμείτε. Μπορείτε να προσθέσετε εκκινητές ή μικροεφαρμογές στους πίνακες εφαρμογών, να προσθέσετε εκκινητές στην επιφάνεια εργασίας ή να δημιουργήσετε παραδείγματα αρχείων στον προσωπικό φάκελο.</para>
            <para>Όταν τελειώσετε, ίσως θέλετε να δείτε ποιες αλλαγές έχετε κάνει στην προεπιλεγμένη συνεδρία πoυ ανίχνευσε το <application>Sabayon</application>. Μπορείτε να το κάνετε αυτό ανοίγοντας το μενού <guimenu>Επεξεργασία</guimenu> και επιλέγοντας το <guibutton>Αλλαγές</guibutton>. Θα πρέπει να δείτε μια οθόνη που μοιάζει με την ακόλουθη:</para>
            <figure>
                <title>Παράθυρο αλλαγών</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/changes.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Παράθυρο αλλαγών</phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Επεξεργαστείτε τις αποθηκευμένες ενέργειες του <application>Sabayon</application> στο Επεξεργασία επιφάνειας εργασίας του παραθύρου αλλαγών</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
            <para>Μπορείτε να τροποποιήσετε τι θα αποθηκεύσει το <application>Sabayon</application> στο προφίλ στην οθόνη αλλαγών:</para>
            <orderedlist>
                <listitem>
                    <para>Αν θέλετε το <application>Sabayon</application> να αγνοήσει μια ρύθμιση που έγινε, ενεργοποιήστε το κουτί επιλογής <guibutton>Αγνόηση</guibutton> για εκείνη την καταχώρηση.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Για να κάνετε «προεπιλεγμένη» ρύθμιση ένα κλειδί του GConf, απλά αφήστε το όπως είναι στη <emphasis>ξύλινη</emphasis> ασπίδα. Είναι ασημί.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Για να κάνετε «υποχρεωτική» ρύθμιση ένα κλειδί του GConf, πατήστε πάνω του μια φορά για να το μετατρέψετε σε <emphasis>σιδερένια</emphasis> ασπίδα.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>
            <para>Μετά αποθηκεύστε το προφίλ επιλέγοντας από το μενού <menuchoice><guimenu>Προφίλ</guimenu><guimenuitem>Αποθήκευση</guimenuitem></menuchoice>. Το προφίλ αποθηκεύεται στο φάκελο <filename>/etc/sabayon/profiles</filename>, σαν αρχείο <emphasis>.zip</emphasis> με το όνομα που επιλέξατε γι' αυτό.</para>
         </sect2>
         <sect2>
             <title>Επεξεργαστής κλειδώματος</title>
             <para>Το GNOME επίσης περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά κλειδώματος του <application>Pessulus</application>, τα οποία σας επιτρέπουν να κάνετε πράγματα όπως να μην επιτρέπετε στους χρήστες να επεξεργάζονται του πίνακες εφαρμογών, να ανοίγουν το διάλογο <guilabel>Εκτέλεση εφαρμογής</guilabel>, κ.λπ.</para>
             <para>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Επεργαστή κλειδώματος επιλέγοντας <menuchoice><guimenu>Επεξργασία</guimenu><guimenuitem>Κλείδωμα</guimenuitem></menuchoice> στο παράθυρο <guilabel>Επεξεργαστής επιφάνειας εργασίας</guilabel>.</para>
            <figure>
                <title>Επεξεργαστής κλειδώματος</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/lockdown.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Επεξεργαστής κλειδώματος</phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις κλειδώματος του GNOME από το <application>Sabayon</application>.</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
        </sect2>
    </sect1>
    <sect1 id="apply">
        <title>Εφαρμογή των προφίλ</title>
        <sect2>
           <title>Εφαρμογή ενός προφίλ</title>
           <para>Σημαντικό: προτείνεται να δημιουργήσετε ένα νέο χρήστη για να δοκιμάσετε το προφίλ.</para>
           <para>Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να εφαρμόσετε και πατήστε το <guibutton>Χρήστες</guibutton>: Μετά, επιλέξτε τους χρήστες στους οποίους θέλετε να εφαρμόσετε το προφίλ. Σ' αυτό το παράδειγμα, οι χρήστες <emphasis>Eleve1</emphasis> και <emphasis>Eleve 2</emphasis> θα έχουν το προφίλ <filename>my_profile</filename>.</para>
            <figure>
                <title>Εφαρμογή προφίλ κατά χρήστη</title>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/apply-by-user.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase>Εφαρμογή προφίλ κατά χρήστη</phrase>
                    </textobject>
                    <caption>
                        <para>Εφαρμογή ενός προφίλ μόνο σε συγκεκριμένους χρήστες.</para>
                    </caption>
                </mediaobject>
            </figure>
        </sect2>
        <sect2>
            <title>Εφαρμογή προφίλ κατά ομάδα</title>
            <para>Μια κοινή επιθυμία των διαχειριστών συστημάτων είναι να εφαρμόζουν προφίλ κατά ομάδα χρηστών. Μπορείτε να το κάνετε αυτό είτε από το ίδιο το εργαλείο γραφικού περιβάλλοντος, είτε εναλλακτικά με ένα χειροκίνητο σενάριο εντολών.</para>
            <sect3>
                <title>Μέσω του γραφικού περιβάλλοντος</title>
                <para>Απλά επιλέξτε το σενάριο εντολών <command>sabayon-apply</command> το οποίο από προεπιλογή έρχεται μαζί με το <application>Sabayon</application>, αλλά μέσα από το γραφικό εργαλείο, επιλέξτε το κουμπί <guibutton>Ομάδα</guibutton>, και σημειώστε σε ποιές ομάδες θέλετε να εφαρμόσετε το προφίλ.</para>
                <figure>
                    <title>Εφαρμογή προφίλ κατά ομάδα</title>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/apply-by-group.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject>
                            <phrase>Εφαρμογή προφίλ κατά ομάδα</phrase>
                        </textobject>
                        <caption>
                            <para>Εφαρμογή ενός προφίλ στους χρήστες που είναι μέλη μιας ομάδας.</para>
                        </caption>
                    </mediaobject>
                </figure>
            </sect3>
        </sect2>
    </sect1>
</article>
