Maxyの最新版は、http://maxy.sourceforge.jp/からダウンロードできます。
ソース管理はSVNを使用しているので、TortoiseSVNがインストールされていれば簡単に最新のソースファイルを取得できます。 もちろんWWWブラウザからリポジトリを参照することもできます。