From BlenderWiki
BlenderWikiから

Jump to:
以下のことのためにジャンプする。
navigation
ナビゲーション
,
search
検索
This page documents Blender 2.5 features, if you're looking for Blender 2.4x doc please read Doc:Manual or Doc:Tutorials .
このページはBlender2.5の特徴をドキュメント化したものです。Blender2.4xのドキュメントをお探しならば、Doc:ManualかDoc:Tutorialsを読んでください。


[ edit ] Security
セキュリティ

Blender is aimed at production level use, and heavily relies on Python, a powerful scripting language.
Blenderは、生産レベル使用が目的とされて、大いにパイソン、強力なスクリプト言語を当てにする。
Python can be used in Blender to create new tools, importers and exporters, and also to drive animation rigs.
新しいツール、輸入業者、および輸出業者を創設して、また、アニメーション・リグを動かすのにBlenderでパイソンを使用できる。
With Python scripting, there are endless possibilities in what you can create with Blender.
パイソンが原稿を書いていて、Blenderと共に作成できることには無限の可能性がある。

Part of Python's power comes from having full access to your system, however this power can also be misused in the wrong hands.
パイソンのパワーの一部があなたのシステムに完全に近づく手段を持つのから来る、しかしながら、また、間違った手でこのパワーは誤用できる。
It's possible (but not terribly likely) for dishonest people to distribute .blend files containing scripts that may damage your system.
不正直な人々がスクリプトを含む.blendファイルを分配するように、それがあなたのシステムを破損するかもしれないのは、可能、そして、(ものすごくありそうでない。)である。
These scripts can be attached as part of animation rigs, so that they will be run when such a .blend file is opened.
アニメーションの一部が装備するとき、これらのスクリプトを添付できる、そのような.blendファイルが開かれるとき、それらが実行されるように。

[ edit ] Always be very careful when downloading .blend files and tools from un-trustworthy sources!
信頼できないソースから.blendファイルと道具をダウンロードするときには非常にいつも注意している!

[ edit ] Protection
保護

To protect against malicious .blend files, it's possible to prevent any embedded scripts from running when you open a .blend file.
悪意がある.blendファイルから守るために、.blendファイルを開くとき、どんな埋め込まれたスクリプトも稼働するのを防ぐのは、可能である。
This will mean that custom tools or rigs using Python features will not work, but this won't be a problem for .blend files that don't use these (such as material libraries), and will at least give you a chance to better evaluate what risks might be inside.
パイソンの特徴を使用するカスタム・ツールかリグが、働かないことを意味するが、これは、これら(物質的なライブラリなどの)を使用しない.blendファイルのための問題でなく、どんなリスクが中にあるかもしれないかをより評価する機会をあなたに少なくとも与える。

By default, Blender will trust all files and run scripts automatically.
デフォルトで、Blenderは自動的にすべてのファイルとRun Scriptを信じる。
If you don't trust the file, and want protection, you can disable 'Trusted source' in the File->Open dialog in the properties section on the bottom left.
ファイルを信じて、保護が欲しいと思わないなら、中で'信頼できるソース'を無効にすることができる、File、->オープン、下部の特性の部分のダイアログはいなくなった。
Un-trusted files will disable embedded Python scripts after opening the file.
ファイルを開いた後に、信頼されていないファイルは、埋め込まれたパイソン・スクリプトを無効にする。

Retrieved from " http://wiki.blender.org/index.php/Doc:2.5/Manual/Introduction/Installing_Blender/Security "
" http://wiki.blender.org/index.php/Doc:2.5/Manual/Introduction/Installing_Blender/Security "から、検索される。